Assassin of Love 歌詞 日本語訳

by Marko Borosic
マルコ・ボロシッチ著
Intro:
イントロ:
She`s got a heart of stone that cares for nobody
彼女は誰のことも気にしない石のような心を持っている
lips as sweet as cherry wine
チェリーワインのように甘い唇
and you`re addicted so very quickly
そしてあなたはすぐに中毒になってしまいます
you just have to look into her eyes
彼女の目を見つめるだけでいいのです
Chorus:
コーラス：
She`s an assassin of love x2
彼女は愛の暗殺者×2
ooh ooh ohh x2
おおおおおお×2
you need her in your waking hours
あなたは起きている時間に彼女が必要です
you call her name all through the night
あなたは一晩中彼女の名前を呼びます
sorrow is your constant companion
悲しみはあなたのいつもの仲間です
an empty heart with nothing left to fight
戦うべきものが何も残っていない空っぽの心
what`s happened to you
あなたに何が起こったのですか
do you remember a memory has gotten down ? ( not sure about this line )
記憶が薄れてしまったのを覚えていますか？ (この行についてはわかりません)
look all around you you`ve been swallowed
周りを見回してください、あなたは飲み込まれています
too weak to fight as you`re drowned in
溺れて戦うには弱すぎる
like a moth oh so truly
蛾のように、本当に本当に
to a flame it closely flies
炎に向かってそれは間近に飛ぶ
all the blossoms open slowly
すべての花はゆっくりと開きます
and from the trees so quickly die
そして木々はあっという間に枯れてしまいます
chords:
コード:
G: 3 Em: 0 C: 0 D: 2 A: 0
G: 3 Em: 0 C: 0 D: 2 A: 0
For any questions, advices, or adjustments please contact me at:
ご質問、アドバイス、調整については、次のアドレスまでご連絡ください。
mborosic@topmail.de
mborosic@topmail.de
this is my first tab so please be merciful !!
これは私の最初のタブなので、容赦してください!!