Assassin of Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Marko Borosic
Marko Borosicia
Intro:
Wprowadzenie:
She`s got a heart of stone that cares for nobody
Ma serce z kamienia, które nie dba o nikogo
lips as sweet as cherry wine
usta słodkie jak wino wiśniowe
and you`re addicted so very quickly
i bardzo szybko się uzależniasz
you just have to look into her eyes
wystarczy spojrzeć jej w oczy
Chorus:
Chór:
She`s an assassin of love x2
Jest zabójczynią miłości x2
ooh ooh ohh x2
och och och x2
you need her in your waking hours
potrzebujesz jej na jawie
you call her name all through the night
wołasz ją po imieniu przez całą noc
sorrow is your constant companion
smutek jest twoim stałym towarzyszem
an empty heart with nothing left to fight
puste serce, w którym nie ma już nic do walki
what`s happened to you
co się z tobą stało
do you remember a memory has gotten down ? ( not sure about this line )
pamiętasz, że pamięć się zatarła? (nie jestem pewien co do tej linii)
look all around you you`ve been swallowed
rozejrzyj się dookoła, zostałeś połknięty
too weak to fight as you`re drowned in
zbyt słaby, by walczyć, gdy toniesz
like a moth oh so truly
jak ćma, och, naprawdę
to a flame it closely flies
do płomienia leci blisko
all the blossoms open slowly
wszystkie kwiaty otwierają się powoli
and from the trees so quickly die
i z drzew tak szybko umierają
chords:
akordy:
G: 3 Em: 0 C: 0 D: 2 A: 0
G: 3 Em: 0 C: 0 D: 2 A: 0
For any questions, advices, or adjustments please contact me at:
W przypadku jakichkolwiek pytań, porad lub dostosowań proszę o kontakt pod adresem:
mborosic@topmail.de
borosic@topmail.de
this is my first tab so please be merciful !!
to moja pierwsza zakładka więc proszę o wyrozumiałość!!