Hey! Joe 歌詞 日本語訳

Hey Joe Where you going with that money in your hand ?
ねえジョー、そのお金を手に持ってどこへ行くの？
I say: Hey Joe Where you going with that money in your hand ?
私は言います：ねえ、ジョー、そのお金を手に持ってどこに行くのですか？
Well I'm going to see my woman You know I heard
さて、私は私の女性に会いに行きます、あなたは私が聞いたことを知っています
She done messed around with some other man
彼女は他の男とめちゃくちゃになった
I heard she did You know I'm going downtown
彼女がそうしたと聞いたよ、私がダウンタウンに行くのは知ってるよね
Gonna buy me a Blue Steel 44
ブルースティール44を買うつもりです
You know I'm going downtown
私がダウンタウンに行くことを知っていますか
Gonna buy me a Blue Steel 44
ブルースティール44を買うつもりです
I'm gonna catch up with that girl,
あの娘に追いつくつもりだ
she won't be messin' 'round on me no more.
彼女はもう私をからかわないでしょう。
Well I say hey Joe, where you going with that gun in your hand ?
ねえ、ジョー、銃を手にどこへ行くの？
Hey hey Joe, where you going with that gun in your hand ?
おいおいジョー、その銃を手にどこへ行くの？
I'm gonna shoot my woman
私の女を撃つつもりだ
I found her messin' around with some other man.
彼女が他の男と戯れているのを見つけた。
Hey Joe, I heard you shot your old lady down
おい、ジョー、君が老婦人を撃ち落としたと聞いたよ
Hey Joe, you know I heard that you shot your old lady down
おい、ジョー、君が老婦人を撃ち落としたって聞いたよ
Yes I did 'cause I caught her messin' 'round, messin' 'round, messin' 'round town, well all right.
はい、街中を散らかしている彼女を捕まえたからです。
I said hey Joe, you better lay low and get out of town
私は言った、ねえジョー、あなたは静かに横たわって町から出たほうがいいです
I said hey Joe, where you gonna run to now ?
私は言った、おいジョー、これからどこへ逃げるつもりだ?
He said I'm going downtown and I'm gonna get me a passport, see (oh see)
彼は私がダウンタウンに行くからパスポートを取得するつもりだと言いました、ほら（ああ、わかりました）
Well I'm going down South, way down Mexico way
さて、私は南へ、メキシコの道をずっと下っていきます
And there ain't no hangman gonna put no noose around me, hu-hu
それに、私の周りに縄をかけようとする絞首刑執行人もいないわ、フフ
Just 'cause I shot her, just 'cause I shot her down, all right.
私が彼女を撃ったから、私が彼女を撃ち落としたから、分かった。
Well I'm going down South, way down Mexico way
さて、私は南へ、メキシコの道をずっと下っていきます
I'm going down South where a man can be free
男が自由になれる南へ行くんだ
No there ain't no hangman gonna put no noose around me.
いいえ、私に縄をかけようとする絞首刑執行人はいないでしょう。