Hey! Joe Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey Joe Where you going with that money in your hand ?
Hey Joe. Waar ga je heen met dat geld in je hand?
I say: Hey Joe Where you going with that money in your hand ?
Ik zeg: Hey Joe. Waar ga je heen met dat geld in je hand?
Well I'm going to see my woman You know I heard
Nou, ik ga mijn vrouw opzoeken. Je weet dat ik het hoorde
She done messed around with some other man
Ze heeft met een andere man gerommeld
I heard she did You know I'm going downtown
Ik hoorde dat ze dat deed. Je weet dat ik naar de stad ga
Gonna buy me a Blue Steel 44
Ik ga een Blue Steel 44 voor me kopen
You know I'm going downtown
Je weet dat ik naar het centrum ga
Gonna buy me a Blue Steel 44
Ik ga een Blue Steel 44 voor me kopen
I'm gonna catch up with that girl,
Ik ga dat meisje inhalen,
she won't be messin' 'round on me no more.
ze zal me niet meer lastigvallen.
Well I say hey Joe, where you going with that gun in your hand ?
Nou, ik zeg: hey Joe, waar ga je heen met dat pistool in je hand?
Hey hey Joe, where you going with that gun in your hand ?
Hé, hé Joe, waar ga je heen met dat pistool in je hand?
I'm gonna shoot my woman
Ik ga mijn vrouw neerschieten
I found her messin' around with some other man.
Ik vond haar aan het rommelen met een andere man.
Hey Joe, I heard you shot your old lady down
Hé Joe, ik hoorde dat je je oude dame hebt neergeschoten
Hey Joe, you know I heard that you shot your old lady down
Hé Joe, je weet dat ik heb gehoord dat je je oude dame hebt neergeschoten
Yes I did 'cause I caught her messin' 'round, messin' 'round, messin' 'round town, well all right.
Ja, dat deed ik omdat ik haar betrapte op rommelen, rommelen, rommelen door de stad, nou goed.
I said hey Joe, you better lay low and get out of town
Ik zei: 'Hoi Joe, je kunt maar beter stil blijven liggen en de stad verlaten
I said hey Joe, where you gonna run to now ?
Ik zei: hey Joe, waar ga je nu heen rennen?
He said I'm going downtown and I'm gonna get me a passport, see (oh see)
Hij zei: ik ga naar het centrum en ik ga een paspoort voor me halen, zie je (oh kijk)
Well I'm going down South, way down Mexico way
Nou, ik ga naar het zuiden, helemaal naar Mexico
And there ain't no hangman gonna put no noose around me, hu-hu
En er is geen beul die een strop om mij heen zal slaan, hè
Just 'cause I shot her, just 'cause I shot her down, all right.
Gewoon omdat ik haar neerschoot, gewoon omdat ik haar neerschoot, oké.
Well I'm going down South, way down Mexico way
Nou, ik ga naar het zuiden, helemaal naar Mexico
I'm going down South where a man can be free
Ik ga naar het zuiden, waar een man vrij kan zijn
No there ain't no hangman gonna put no noose around me.
Nee, er is geen beul die geen strop om mij heen zal slaan.