My Idea of Fun! كلمات أغنية ترجمة عربية

First tab, hit me up with corrections! Tried to format well...
علامة التبويب الأولى، زودني بالتصحيحات! حاولت التنسيق بشكل جيد ...
I swear i'll run away from every home I ever have
أقسم أنني سأهرب من كل بيت أملكه
So i'll build a new house in every town i pass.
لذلك سأبني منزلاً جديداً في كل مدينة أمر بها.
Maybe then I won't always feel lost and trapped.
ربما عندها لن أشعر دائمًا بالضياع والحصار.
When I was growing up, i was the smartest kid i knew.
عندما كبرت، كنت أذكى طفل عرفته.
Maybe that was just because I didnt know that many kids.
ربما كان ذلك فقط لأنني لم أكن أعرف هذا العدد الكبير من الأطفال.
All I know is now I feel the opposite.
كل ما أعرفه الآن هو أنني أشعر بالعكس.
Like if you dont want to work, then that becomes your job.
مثلًا، إذا كنت لا ترغب في العمل، فستصبح هذه وظيفتك.
Theres a lot of overtime, theres not many days off.
هناك الكثير من العمل الإضافي، وليس هناك العديد من أيام الإجازة.
I hope you know that I'm not trying to complain.
أتمنى أن تعلم أنني لا أحاول تقديم شكوى.
It just gets hard to explain
من الصعب شرح ذلك
to people that I know, or kids who come to shows
للأشخاص الذين أعرفهم، أو الأطفال الذين يأتون إلى العروض
that I just dont want to talk about the office today.
أنني لا أريد التحدث عن المكتب اليوم.
'Cause i've watched friends go from being pessimists
لأنني شاهدت أصدقاء يتحولون من كونهم متشائمين
to work at home archeologists
للعمل في علماء الآثار المنزل
they dig skin deep, they work hard every day, unburying their arms
إنهم يحفرون الجلد عميقًا، ويعملون بجد كل يوم، ويفتحون أذرعهم
for a vein or two that maybe they forgot.
لعرق أو اثنين ربما نسوا.
And the cops say its a crime for
ويقول رجال الشرطة إنها جريمة
people like me and those friends of mine to want to die
الناس مثلي وأصدقائي يريدون الموت
like my neighbor in St. Pete
مثل جارتي في سانت بيت
she's been on house arrest down here
لقد كانت في الإقامة الجبرية هنا
if she tries to leave her yard they'll lock her in a cage for years.
إذا حاولت مغادرة فناء منزلها فسوف يحبسونها في قفص لسنوات.
cause sometimes she wants to die.
لأنها في بعض الأحيان تريد أن تموت.
and she shoots dope when she thinks she could die
وتطلق النار على المخدر عندما تعتقد أنها قد تموت
and the law they caught her one too many times
والقانون قبضوا عليها مرات عديدة
shootin dope when she felt like she could die.
أطلقت النار على مخدر عندما شعرت أنها يمكن أن تموت.
We're building a new world, all of my friends and me
نحن نبني عالمًا جديدًا، أنا وجميع أصدقائي
its not an exact science yet, but we have the technology.
إنه ليس علمًا دقيقًا بعد، لكن لدينا التكنولوجيا.
now all we need is an economy where everybody
الآن كل ما نحتاجه هو اقتصاد حيث الجميع
finally will get enough to eat,
وأخيرا سوف تحصل على ما يكفي من الطعام،
even the suburbs know powers getting too crooked to stand
حتى الضواحي تعرف أن القوى أصبحت ملتوية للغاية لدرجة أنها لا تستطيع الوقوف
on its own feet for much longer than it has.
على قدميه لفترة أطول بكثير مما كانت عليه.
So i dont want to kill a cop, what i want is neighborhoods where they
لذلك أنا لا أريد أن أقتل شرطيًا، ما أريده هو الأحياء التي يعيشون فيها
don't have to get called when the shit goes down
ليس من الضروري أن يتم الاتصال بك عندما تنخفض الأمور
cause our friends, they are enough, and our neighbors have enough.
لأن أصدقاءنا يكفيون، ويكفي جيراننا.
finally we're enough.
وأخيرا نحن كافية.
cause our friends, they are enough.
لأن أصدقائنا يكفيون.
and our neighbors are enough.
وكفى جيراننا.
and finally we're enough
وأخيرا نحن كافية
please help me be
الرجاء مساعدتي في أن أكون
Please help me be
الرجاء مساعدتي في أن أكون
Please help me be enough.
الرجاء مساعدتي ليكون كافيا.
C Em Bb F x2 (picking)
C Em Bb F x2 (قطف)
fuck the law cause we're enough
اللعنة على القانون لأننا نكتفي
fuck the boss cause we're enough
اللعنة على الرئيس لأننا نكتفي بذلك
fuck microsoft cause we're enough
اللعنة على مايكروسوفت لأننا نكتفي بذلك
fuck owning stocks cause we're enough
اللعنة على امتلاك الأسهم لأننا نكتفي
fuck you cause we're enough
اللعنة عليك لأننا نكتفي
fuck moving to brooklyn cause we're enough
اللعنة على الانتقال إلى بروكلين لأننا نكتفي بذلك
fuck the clash cause we're enough
اللعنة على الاشتباك لأننا نكتفي
fuck martial stacks cause we're enough
يمارس الجنس مع الأكوام القتالية لأننا نكتفي بذلك
quit what you don't love cause we're enough
اترك ما لا تحبه لأننا نكتفي بذلك
live as you make it up cause we're enough
عش كما تصنعه لأننا نكتفي
you'll never go without cause we're enough
لن تذهب بدونك أبدًا لأننا نكتفي بذلك
we'll buy a house cause we're enough
سنشتري منزلاً لأننا نكتفي
we'll grow some food cause we're enough
سنقوم بزراعة بعض الطعام لأننا نمتلك ما يكفي
we'll slam some dunks cause we're enough
سنقوم بضرب بعض النقاط لأننا نكتفي
don't be afraid cause we're enough
لا تخافوا لأننا نكتفي
you'll always be ok because we'll always be enough.
ستكون دائمًا على ما يرام لأننا سنكون دائمًا كافيين.
And then some violin stuff...
ثم بعض الاشياء الكمان...