My Idea of Fun! Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

First tab, hit me up with corrections! Tried to format well...
Pierwsza zakładka, popraw mnie! Próbowałem dobrze sformatować...
I swear i'll run away from every home I ever have
Przysięgam, że ucieknę z każdego domu, jaki kiedykolwiek będę mieć
So i'll build a new house in every town i pass.
Więc zbuduję nowy dom w każdym mieście, które będę mijać.
Maybe then I won't always feel lost and trapped.
Może wtedy nie będę zawsze czuła się zagubiona i uwięziona.
When I was growing up, i was the smartest kid i knew.
Kiedy dorastałem, byłem najmądrzejszym dzieckiem, jakie znałem.
Maybe that was just because I didnt know that many kids.
Może to dlatego, że nie znałam zbyt wielu dzieci.
All I know is now I feel the opposite.
Wiem tylko, że teraz czuję coś przeciwnego.
Like if you dont want to work, then that becomes your job.
To tak, jakbyś nie chciał pracować, to staje się to twoją pracą.
Theres a lot of overtime, theres not many days off.
Jest dużo nadgodzin, nie ma zbyt wielu dni wolnych.
I hope you know that I'm not trying to complain.
Mam nadzieję, że wiesz, że nie próbuję narzekać.
It just gets hard to explain
Po prostu trudno to wyjaśnić
to people that I know, or kids who come to shows
ludziom, których znam, lub dzieciom, które przychodzą na występy
that I just dont want to talk about the office today.
że po prostu nie chcę dzisiaj rozmawiać o biurze.
'Cause i've watched friends go from being pessimists
Bo widziałem, jak przyjaciele przestawali być pesymistami
to work at home archeologists
do pracy w domu archeologów
they dig skin deep, they work hard every day, unburying their arms
kopią głęboko, każdego dnia ciężko pracują, odkopując ramiona
for a vein or two that maybe they forgot.
za jedną lub dwie żyły, o których być może zapomnieli.
And the cops say its a crime for
A policjanci mówią, że to przestępstwo
people like me and those friends of mine to want to die
ludzie tacy jak ja i moi przyjaciele chcą umrzeć
like my neighbor in St. Pete
jak mój sąsiad w St. Pete
she's been on house arrest down here
przebywała tutaj w areszcie domowym
if she tries to leave her yard they'll lock her in a cage for years.
jeśli spróbuje opuścić podwórko, zamkną ją w klatce na lata.
cause sometimes she wants to die.
bo czasami chce umrzeć.
and she shoots dope when she thinks she could die
i strzela narkotykami, kiedy myśli, że może umrzeć
and the law they caught her one too many times
i prawo, złapali ją o jeden raz za dużo
shootin dope when she felt like she could die.
strzelała narkotyki, kiedy czuła, że może umrzeć.
We're building a new world, all of my friends and me
Budujemy nowy świat, wszyscy moi przyjaciele i ja
its not an exact science yet, but we have the technology.
nie jest to jeszcze nauka ścisła, ale mamy technologię.
now all we need is an economy where everybody
teraz potrzebujemy tylko gospodarki, w której wszyscy
finally will get enough to eat,
w końcu będę miał dość jedzenia,
even the suburbs know powers getting too crooked to stand
nawet na przedmieściach wiedzą, że władze stają się zbyt krzywe, by stać
on its own feet for much longer than it has.
na własnych nogach znacznie dłużej niż dotychczas.
So i dont want to kill a cop, what i want is neighborhoods where they
Więc nie chcę zabijać gliniarza, chcę dzielnic, w których oni są
don't have to get called when the shit goes down
nie musisz dzwonić, kiedy gówno się dzieje
cause our friends, they are enough, and our neighbors have enough.
bo nasi przyjaciele wystarczą, a nasi sąsiedzi mają dość.
finally we're enough.
w końcu nam wystarczy.
cause our friends, they are enough.
bo nasi przyjaciele wystarczą.
and our neighbors are enough.
i nasi sąsiedzi wystarczą.
and finally we're enough
i w końcu nam wystarczy
please help me be
proszę pomóż mi być
Please help me be
Proszę, pomóż mi być
Please help me be enough.
Proszę, pomóż mi być wystarczającym.
C Em Bb F x2 (picking)
C Em Bb F x2 (zbieranie)
fuck the law cause we're enough
pierdolić prawo, bo nam wystarczy
fuck the boss cause we're enough
pieprzyć szefa, bo nam wystarczy
fuck microsoft cause we're enough
pieprzyć Microsoft, bo nam wystarczy
fuck owning stocks cause we're enough
pieprzyć posiadanie akcji, bo nam wystarczy
fuck you cause we're enough
pierdol się, bo nam wystarczy
fuck moving to brooklyn cause we're enough
pieprzyć przeprowadzkę do Brooklynu, bo nam wystarczy
fuck the clash cause we're enough
pierdolić to starcie, bo nam wystarczy
fuck martial stacks cause we're enough
pieprzyć stosy bojowe, bo nam wystarczy
quit what you don't love cause we're enough
porzuć to, czego nie kochasz, bo my wystarczymy
live as you make it up cause we're enough
żyj tak jak sobie wymyśliłeś, bo nam wystarczy
you'll never go without cause we're enough
nigdy nie odejdziesz bez tego, bo my wystarczymy
we'll buy a house cause we're enough
kupimy dom, bo nam wystarczy
we'll grow some food cause we're enough
wyhodujemy trochę jedzenia, bo nam wystarczy
we'll slam some dunks cause we're enough
zrobimy kilka wsadów, bo nam wystarczy
don't be afraid cause we're enough
nie bój się, bo nam wystarczy
you'll always be ok because we'll always be enough.
zawsze będziesz w porządku, bo zawsze będzie nas wystarczająco dużo.
And then some violin stuff...
A potem trochę skrzypiec...