Jetzt ist Sommer كلمات أغنية ترجمة عربية

eI-----------------------------------------I
إي ---------------------------------------- أنا
BI-----------------------------------------I
بي --------------------------------------- أنا
GI-----------------------------------------I repeat it hole song
GI----------------------------------------أكررها أغنية الحفرة
DI-----------------------------------------I
دي----------------------------------------أنا
AI-----------------------------------------I
AI---------------------------------------أنا
EI-3--3--X--3--3--X--1--1--X--3--3--X------I
EI-3--3--X--3--3--X--1--1-X--3--3--X------I
jetzt ist Sommer
الآن حان الصيف
Verse1:
الآية 1:
Sonnenbrille auf und ab ins Cafe,
ارتداء النظارات الشمسية وخارجها في المقهى،
wo ich die schnen Fraun auf der Strase seh.
حيث أرى النساء الجميلات في الشارع.
Dann n Sprung mitten rein in den kalten Pool
ثم اقفز مباشرة إلى حمام السباحة البارد
und n Caipirinha - ziemlich cool!
وكايبيرينها - رائع جدًا!
Sonnenmilch drauf und ab zur Liegewiese,
واقي الشمس داخل وخارج العشب،
wo ich fuer mich und Lisa eine Liege lease.
حيث أستأجر كرسياً للاستلقاء لي وليزا.
Wir lassen uns gehn und wir lassen uns braten -
لقد سمحنا لأنفسنا بالذهاب وتركنا أنفسنا مقليين -
alles Andre kann ne Weile warten...
كل شيء آخر يمكن أن ينتظر بعض الوقت ...
eI-----------------------------------------I
إي ---------------------------------------- أنا
BI------3-------3------1------3------------I
بي------3-------3------1------3------------أنا
GI------4-------4------2------4------------I
جي------4-------4------2------4------------أنا
DI------5-------5------3------5------------I in verses (per verse x2)
DI------5-------5------3------5------------أنا في الآيات (لكل آية x2)
AI-----------------------------------------I
AI---------------------------------------I
EI--3-3-----3-3----1-1----3-3--------------I
EI--3-3-----3-3----1-1----3-3--------------أنا
Post Chorus:
جوقة ما بعد:
Und wenn nix draus wird wegen sieben Grad,
وإذا لم يحدث منه شيء بسبب سبع درجات،
dann kippen wir zu Haus' zwei Saecke Sand ins Bad.
ثم نضع كيسين من الرمل في الحمام بالمنزل.
Im Radio spielen sie den Sommerhit
إنهم يعزفون أغنية الصيف على الراديو
wir singen in der Badewanne mit:
نغني معًا في حوض الاستحمام:
Chorus(x2):
جوقة (×2):
Jetzt ist Sommer!
الآن حان الصيف!
Egal, ob man schwitzt oder friert:
بغض النظر عما إذا كنت تتعرق أو تتجمد:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
الصيف هو ما يحدث في رأسك.
Es ist Sommer!
إنه الصيف!
Ich hab das klar gemacht:
لقد أوضحت هذا:
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.
الصيف هو عندما لا تزال تضحك.
Sonnendach auf und ab ins Cabrio,
فتحة سقف للشمس لأعلى ولأسفل في السيارة المكشوفة،
doch ich hab keins, und das ist in Ordnung so,
لكن ليس لدي واحدة، ولا بأس بذلك،
weil der Spa daran dir schnell vergeht,
لأنك سرعان ما تفقد متعة الأمر،
wenns den ganzen Sommer nur in der Garage steht.
إذا كان يجلس في المرآب طوال الصيف.
Manchmal, wenn ich das Wetter seh,
في بعض الأحيان عندما أرى الطقس
krieg ich Gewaltfantasien, und die Wetterfee
أحصل على تخيلات عنيفة وجنية الطقس
waer' das erste Opfer meiner Aggression,
سيكون الضحية الأولى لعدواني،
obwohl ich weis: Was bringt das schon,
على الرغم من أنني أعرف: ما هي الفائدة؟
Lead Chorus:
جوقة الرصاص:
wenn man sie beim Wort nimmt und sie zwingt,
إذا أخذتهم على كلامهم وأجبرتهم،
dass sie im Bikini in die Nordsee springt
أنها تقفز في بحر الشمال بالبيكيني
Ich mach mir lieber meine eigne Wetterlage,
أفضّل أن أصنع أحوال الطقس بنفسي،
wenn ich mir immer wieder sage:
عندما أظل أقول لنفسي:
Chorus(x2):
جوقة (×2):
Jetzt ist Sommer!
الآن حان الصيف!
Egal, ob man schwitzt oder friert:
بغض النظر عما إذا كنت تتعرق أو تتجمد:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
الصيف هو ما يحدث في رأسك.
Es ist Sommer!
إنه الصيف!
Ich hab das klar gemacht:
لقد أوضحت هذا:
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.
الصيف هو عندما لا تزال تضحك.
Brige:
الجسر:
Ich bin sauer, wenn mir irgendwer mein Fahrrad klaut.
أنا غاضب إذا سرق شخص ما دراجتي.
Ich bin sauer, wenn mir einer auf die Fresse haut.
أشعر بالغضب عندما يضربني أحد على وجهي.
Ich bin sauer, wenn ein Andrer meine Traumfrau kriegt
سأغضب إذا حصل شخص آخر على امرأة أحلامي
F G G(strum one time down)
F G G (العزف على الآلة الموسيقية مرة واحدة لأسفل)
und am Pool mit dieser Frau auf meinem Handtuch liegt.
والاستلقاء على منشفتي عند حمام السباحة مع هذه المرأة.
eI-----------------------------------------I
إي ---------------------------------------- أنا
BI-----------------------------------------I
بي --------------------------------------- أنا
GI-----------------------------------------I
جي---------------------------------------أنا
DI---0---0---0---3---3---0---0-------------I its just one version. find your own!
DI---0---0---0---3---3---0---0-------------أنا نسخة واحدة فقط. تجد بنفسك!
AI--2-2-2-2-2-2-3-3-3-3-2-2-2-2------------I
AI--2-2-2-2-2-2-3-3-3-3-2-2-2-2------------أنا
EI-3---3---3---1---1---3---3---3-----------I
EI-3---3---3---1---1---3---3---3----------أنا
Lead Chorus:
جوقة الرصاص:
Doch sonst nehm ich alles ziemlich locker hin,
ولكن بخلاف ذلك فإنني أتعامل مع كل شيء بسهولة تامة،
weil ich mental ein absoluter Zocker bin:
لأنني عقليا أنا مقامر مطلق:
Ich druecke einfach auf den kleinen gruenen Knopf
أنا فقط اضغط على الزر الأخضر الصغير
und die Sonne geht an in meinem Kopf:
والشمس تشرق في رأسي:
Chorus:
جوقة:
Jetzt ist Sommer!
الآن حان الصيف!
Egal, ob man schwitzt oder friert:
بغض النظر عما إذا كنت تتعرق أو تتجمد:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
الصيف هو ما يحدث في رأسك.
Es ist Sommer!
إنه الصيف!
Ich hab das klar gemacht:
لقد أوضحت هذا:
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.
الصيف هو عندما لا تزال تضحك.
Ab ins Gummiboot -
إلى القارب المطاطي -
der Winter hat ab sofort Hausverbot!
الشتاء الآن ممنوع البقاء في المنزل!
eI-----------------------------------------I
إي ---------------------------------------- أنا
BI------3-------3------1------3------------I
بي------3-------3------1------3------------أنا
GI------4-------4------2------4------------I
جي------4-------4------2------4------------أنا
DI------5-------5------3------5------------I
دي------5-------5------3------5------------أنا
AI-----------------------------------------I
AI---------------------------------------أنا
EI--3-3-----3-3----1-1----3-3--------------I
EI--3-3-----3-3----1-1----3-3--------------أنا
Chorus(x2):
جوقة (×2):
Jetzt ist Sommer!
الآن حان الصيف!
Egal, ob man schwitzt oder friert:
بغض النظر عما إذا كنت تتعرق أو تتجمد:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
الصيف هو ما يحدث في رأسك.
Es ist Sommer!
إنه الصيف!
Ich hab das klar gemacht:
لقد أوضحت هذا:
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.
الصيف هو عندما لا تزال تضحك.
Scheiss aufs Wetter, egal ob man friert:
تلاعب بالطقس، بغض النظر عما إذا كنت باردًا:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
الصيف هو ما يحدث في رأسك.
Es ist Sommer!
إنه الصيف!
eI---------------------------------3--------I
eI-----------------------------------------3-I
BI-----2-------2-------1-----------0--------I
بي-----2-------2------1----------0--------أنا
GI-----2-------2-------0------2----0--------I
GI-----2-------2-------0-----2----0--------أنا
DI-----2-------2-------2------3----0--------I
DI-----2-------2-------2------3----0--------أنا
AI-0-0-----0-0-----3-3--------3----3--------I
AI-0-0-----0-0-----3-3-------3----3--------أنا
EI------------------------1-1------3--------I
EI-------1-1----------------------3--------I