Jetzt ist Sommer Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

eI-----------------------------------------I
eI----------------------------I
BI-----------------------------------------I
BI---------------------------I
GI-----------------------------------------I repeat it hole song
GI-------------------------------------------Delik şarkısını tekrarlıyorum
DI-----------------------------------------I
DI----------------------------I
AI-----------------------------------------I
AI---------------------------I
EI-3--3--X--3--3--X--1--1--X--3--3--X------I
EI-3--3--X--3--3--X--1--1--X--3--3--X------I
jetzt ist Sommer
şimdi yaz
Verse1:
Ayet1:
Sonnenbrille auf und ab ins Cafe,
Kafeye giderken güneş gözlüğü takıp çıkarma,
wo ich die schnen Fraun auf der Strase seh.
Sokakta güzel kadınları gördüğüm yer.
Dann n Sprung mitten rein in den kalten Pool
Sonra hemen soğuk havuza atlayın
und n Caipirinha - ziemlich cool!
ve bir Caipirinha - oldukça havalı!
Sonnenmilch drauf und ab zur Liegewiese,
Güneş kremi çimlere açılıp kapanıyor,
wo ich fuer mich und Lisa eine Liege lease.
Lisa ve kendim için şezlong kiraladığım yer.
Wir lassen uns gehn und wir lassen uns braten -
Kendimizi bıraktık ve kızartıldık -
alles Andre kann ne Weile warten...
geri kalan her şey biraz bekleyebilir...
eI-----------------------------------------I
eI----------------------------I
BI------3-------3------1------3------------I
BI------3------3------1------3-----------I
GI------4-------4------2------4------------I
GI------4-------4------2------4-----------I
DI------5-------5------3------5------------I in verses (per verse x2)
DI------5-------5------3------5------------Ayetlerde I (Ayet x2 başına)
AI-----------------------------------------I
AI---------------------------I
EI--3-3-----3-3----1-1----3-3--------------I
EI--3-3-----3-3----1-1----3-3-------------I
Post Chorus:
Koro Sonrası:
Und wenn nix draus wird wegen sieben Grad,
Yedi dereceden dolayı hiçbir şey olmazsa,
dann kippen wir zu Haus' zwei Saecke Sand ins Bad.
Daha sonra iki torba kumu evdeki banyoya döküyoruz.
Im Radio spielen sie den Sommerhit
Radyoda yaz hitini çalıyorlar
wir singen in der Badewanne mit:
Küvette birlikte şarkı söylüyoruz:
Chorus(x2):
Koro(x2):
Jetzt ist Sommer!
Şimdi yaz geldi!
Egal, ob man schwitzt oder friert:
İster terleyin, ister donun:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
Yaz, kafanda olup bitenlerdir.
Es ist Sommer!
Yaz geldi!
Ich hab das klar gemacht:
Bunu açıkça ortaya koydum:
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.
Yaz hâlâ güldüğün zamandır.
Sonnendach auf und ab ins Cabrio,
Açılır tavan üstü açılır arabada yukarı ve aşağı,
doch ich hab keins, und das ist in Ordnung so,
ama bende öyle bir şey yok ve sorun değil.
weil der Spa daran dir schnell vergeht,
çünkü eğlenceyi çabuk kaybedersiniz,
wenns den ganzen Sommer nur in der Garage steht.
eğer bütün yaz garajda durursa.
Manchmal, wenn ich das Wetter seh,
Bazen hava durumunu gördüğümde
krieg ich Gewaltfantasien, und die Wetterfee
Şiddet içeren fanteziler ve hava durumu perisi alıyorum
waer' das erste Opfer meiner Aggression,
saldırganlığımın ilk kurbanı olurdu
obwohl ich weis: Was bringt das schon,
bilmeme rağmen: ne anlamı var?
Lead Chorus:
Koro Lideri:
wenn man sie beim Wort nimmt und sie zwingt,
eğer onların sözlerine inanır ve onları zorlarsan,
dass sie im Bikini in die Nordsee springt
bikiniyle Kuzey Denizi'ne atladı
Ich mach mir lieber meine eigne Wetterlage,
Kendi hava koşullarımı yaratmayı tercih ederim,
wenn ich mir immer wieder sage:
kendi kendime sürekli şunu söylediğimde:
Chorus(x2):
Koro(x2):
Jetzt ist Sommer!
Şimdi yaz geldi!
Egal, ob man schwitzt oder friert:
İster terleyin, ister donun:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
Yaz, kafanda olup bitenlerdir.
Es ist Sommer!
Yaz geldi!
Ich hab das klar gemacht:
Bunu açıkça ortaya koydum:
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.
Yaz hâlâ güldüğün zamandır.
Brige:
Köprü:
Ich bin sauer, wenn mir irgendwer mein Fahrrad klaut.
Birisi bisikletimi çalarsa sinirlenirim.
Ich bin sauer, wenn mir einer auf die Fresse haut.
Birisi yüzüme vurduğunda sinirleniyorum.
Ich bin sauer, wenn ein Andrer meine Traumfrau kriegt
Hayallerimin kadınını başkası elde ederse sinirlenirim
F G G(strum one time down)
F G G(bir kez aşağıya doğru tıngırdat)
und am Pool mit dieser Frau auf meinem Handtuch liegt.
ve bu kadınla havuzda havlumun üzerinde uzanıyorum.
eI-----------------------------------------I
eI----------------------------I
BI-----------------------------------------I
BI---------------------------I
GI-----------------------------------------I
GI--------------------------------------I
DI---0---0---0---3---3---0---0-------------I its just one version. find your own!
DI---0---0---0---3---3---0---0------------I bu sadece bir versiyon. kendinizinkini bulun!
AI--2-2-2-2-2-2-3-3-3-3-2-2-2-2------------I
AI--2-2-2-2-2-2-3-3-3-3-2-2-2-2-----------I
EI-3---3---3---1---1---3---3---3-----------I
EI-3---3---3---1---1---3---3---3-----------I
Lead Chorus:
Koro Lideri:
Doch sonst nehm ich alles ziemlich locker hin,
Ama aksi takdirde her şeyi oldukça kolay alıyorum,
weil ich mental ein absoluter Zocker bin:
çünkü zihinsel olarak tam bir kumarbazım:
Ich druecke einfach auf den kleinen gruenen Knopf
Sadece küçük yeşil düğmeye basıyorum
und die Sonne geht an in meinem Kopf:
ve güneş kafamda doğuyor:
Chorus:
Koro:
Jetzt ist Sommer!
Şimdi yaz geldi!
Egal, ob man schwitzt oder friert:
İster terleyin, ister donun:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
Yaz, kafanda olup bitenlerdir.
Es ist Sommer!
Yaz geldi!
Ich hab das klar gemacht:
Bunu açıkça ortaya koydum:
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.
Yaz hâlâ güldüğün zamandır.
Ab ins Gummiboot -
Lastik bota doğru -
der Winter hat ab sofort Hausverbot!
Kışın artık evde oturmak yasak!
eI-----------------------------------------I
eI----------------------------I
BI------3-------3------1------3------------I
BI------3------3------1------3-----------I
GI------4-------4------2------4------------I
GI------4-------4------2------4-----------I
DI------5-------5------3------5------------I
DI------5-------5------3------5-----------I
AI-----------------------------------------I
AI---------------------------I
EI--3-3-----3-3----1-1----3-3--------------I
EI--3-3-----3-3----1-1----3-3-------------I
Chorus(x2):
Koro(x2):
Jetzt ist Sommer!
Şimdi yaz geldi!
Egal, ob man schwitzt oder friert:
İster terleyin, ister donun:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
Yaz, kafanda olup bitenlerdir.
Es ist Sommer!
Yaz geldi!
Ich hab das klar gemacht:
Bunu açıkça ortaya koydum:
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.
Yaz hâlâ güldüğün zamandır.
Scheiss aufs Wetter, egal ob man friert:
Soğuk olsanız da olmasanız da, havayı boşverin:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
Yaz, kafanda olup bitenlerdir.
Es ist Sommer!
Yaz geldi!
eI---------------------------------3--------I
eI---------------------3------I
BI-----2-------2-------1-----------0--------I
BI-----2----------2----------1-----------0----------I
GI-----2-------2-------0------2----0--------I
GI-----2-------2-------0------2----0-------I
DI-----2-------2-------2------3----0--------I
DI-----2----------2----------2------3------0----------I
AI-0-0-----0-0-----3-3--------3----3--------I
AI-0-0-----0-0-----3-3-----------3------3----------I
EI------------------------1-1------3--------I
EI------------1-1------3-------I