Jetzt ist Sommer 歌詞 日本語訳

eI-----------------------------------------I
eI--------------------------------------I
BI-----------------------------------------I
BI-------------------------------------------------I
GI-----------------------------------------I repeat it hole song
GI--------------------------------------繰り返します穴の歌
DI-----------------------------------------I
DI-------------------------------------------------I
AI-----------------------------------------I
あい--------------------------------------------------私
EI-3--3--X--3--3--X--1--1--X--3--3--X------I
EI-3--3--X--3--3--X--1--1--X--3--3--X------I
jetzt ist Sommer
今は夏です
Verse1:
詩 1:
Sonnenbrille auf und ab ins Cafe,
カフェまでサングラスをかけたり外したり、
wo ich die schnen Fraun auf der Strase seh.
街で美しい女性を見かけます。
Dann n Sprung mitten rein in den kalten Pool
それからすぐに冷たいプールに飛び込みます
und n Caipirinha - ziemlich cool!
そしてカイピリーニャ - とてもクールです！
Sonnenmilch drauf und ab zur Liegewiese,
芝生に日焼け止めを塗ったり塗ったり、
wo ich fuer mich und Lisa eine Liege lease.
そこで私とリサのためにラウンジャーをリースしています。
Wir lassen uns gehn und wir lassen uns braten -
私たちは自分自身を手放し、自分自身を揚げることにします -
alles Andre kann ne Weile warten...
他のものはしばらく待つことができます...
eI-----------------------------------------I
eI--------------------------------------I
BI------3-------3------1------3------------I
BI-----3------3-----1-----3----------I
GI------4-------4------2------4------------I
GI-----4------4------2-----4----------I
DI------5-------5------3------5------------I in verses (per verse x2)
DI-----5----------5------3-----5---------------I 詩（詩ごとに x2）
AI-----------------------------------------I
あい--------------------------------------------------私
EI--3-3-----3-3----1-1----3-3--------------I
EI--3-3-----3-3-----1-1-----3-3--------------I
Post Chorus:
ポストコーラス:
Und wenn nix draus wird wegen sieben Grad,
そして、7度のせいで何も起こらないとしても、
dann kippen wir zu Haus' zwei Saecke Sand ins Bad.
次に、砂袋 2 つを自宅のバスルームに注ぎます。
Im Radio spielen sie den Sommerhit
彼らはラジオで夏のヒット曲を演奏します
wir singen in der Badewanne mit:
私たちはバスタブの中で一緒に歌います。
Chorus(x2):
コーラス(x2):
Jetzt ist Sommer!
今は夏です！
Egal, ob man schwitzt oder friert:
汗をかいても凍えても:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
夏はあなたの頭の中で起こっていることです。
Es ist Sommer!
夏だ！
Ich hab das klar gemacht:
私はこれを明確にしました：
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.
夏はまだ笑える季節です。
Sonnendach auf und ab ins Cabrio,
サンルーフはコンバーチブルに上下し、
doch ich hab keins, und das ist in Ordnung so,
でも、私は持っていないので、大丈夫です。
weil der Spa daran dir schnell vergeht,
すぐに楽しくなくなってしまうので、
wenns den ganzen Sommer nur in der Garage steht.
夏の間ずっとガレージに置いてあるだけなら。
Manchmal, wenn ich das Wetter seh,
時々天気を見ると
krieg ich Gewaltfantasien, und die Wetterfee
激しい空想と天気の妖精
waer' das erste Opfer meiner Aggression,
私の攻撃の最初の犠牲者になるだろう
obwohl ich weis: Was bringt das schon,
わかっているのに、一体何の意味があるのでしょうか？
Lead Chorus:
リードコーラス：
wenn man sie beim Wort nimmt und sie zwingt,
彼らの言葉を真に受けて強制した場合、
dass sie im Bikini in die Nordsee springt
彼女はビキニで北海に飛び込む
Ich mach mir lieber meine eigne Wetterlage,
私は自分で気象条件を作りたいのですが、
wenn ich mir immer wieder sage:
私が自分自身に言い続けるとき：
Chorus(x2):
コーラス(x2):
Jetzt ist Sommer!
今は夏です！
Egal, ob man schwitzt oder friert:
汗をかいても凍えても:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
夏はあなたの頭の中で起こっていることです。
Es ist Sommer!
夏だ！
Ich hab das klar gemacht:
私はこれを明確にしました：
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.
夏はまだ笑える季節です。
Brige:
ブリッジ:
Ich bin sauer, wenn mir irgendwer mein Fahrrad klaut.
誰かが私の自転車を盗んだら、私は怒ります。
Ich bin sauer, wenn mir einer auf die Fresse haut.
誰かに顔を殴られると腹が立ちます。
Ich bin sauer, wenn ein Andrer meine Traumfrau kriegt
他の誰かが私の夢の女性を手に入れたら怒るでしょう
F G G(strum one time down)
F G G(一度叩く)
und am Pool mit dieser Frau auf meinem Handtuch liegt.
そしてこの女性と一緒にプールでタオルの上に横たわっていました。
eI-----------------------------------------I
eI--------------------------------------I
BI-----------------------------------------I
BI-------------------------------------------------I
GI-----------------------------------------I
ギ--------------------------------------------------私
DI---0---0---0---3---3---0---0-------------I its just one version. find your own!
DI---0---0---0---3---3---0---0-------------I は 1 つのバージョンにすぎません。自分のものを見つけてください！
AI--2-2-2-2-2-2-3-3-3-3-2-2-2-2------------I
AI--2-2-2-2-2-2-3-3-3-3-2-2-2-2------------私
EI-3---3---3---1---1---3---3---3-----------I
EI-3---3---3---1---1---3---3---3-----------I
Lead Chorus:
リードコーラス：
Doch sonst nehm ich alles ziemlich locker hin,
でもそれ以外の場合は、すべてをとても気楽に考えています。
weil ich mental ein absoluter Zocker bin:
なぜなら、私は精神的に完全なギャンブラーだからです。
Ich druecke einfach auf den kleinen gruenen Knopf
小さな緑色のボタンを押すだけです
und die Sonne geht an in meinem Kopf:
そして太陽が私の頭の中で輝きます。
Chorus:
コーラス：
Jetzt ist Sommer!
今は夏です！
Egal, ob man schwitzt oder friert:
汗をかいても凍えても:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
夏はあなたの頭の中で起こっていることです。
Es ist Sommer!
夏だ！
Ich hab das klar gemacht:
私はこれを明確にしました：
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.
夏はまだ笑える季節です。
Ab ins Gummiboot -
ゴムボートに乗り出します～
der Winter hat ab sofort Hausverbot!
冬は家にいるのが禁止になりました！
eI-----------------------------------------I
eI--------------------------------------I
BI------3-------3------1------3------------I
BI-----3------3-----1-----3----------I
GI------4-------4------2------4------------I
GI-----4------4------2-----4----------I
DI------5-------5------3------5------------I
DI-----5----------5-----3-----5-----------I
AI-----------------------------------------I
あい--------------------------------------------------私
EI--3-3-----3-3----1-1----3-3--------------I
EI--3-3-----3-3-----1-1-----3-3--------------I
Chorus(x2):
コーラス(x2):
Jetzt ist Sommer!
今は夏です！
Egal, ob man schwitzt oder friert:
汗をかいても凍えても:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
夏はあなたの頭の中で起こっていることです。
Es ist Sommer!
夏だ！
Ich hab das klar gemacht:
私はこれを明確にしました：
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.
夏はまだ笑える季節です。
Scheiss aufs Wetter, egal ob man friert:
寒いかどうかに関係なく、天気は最悪です。
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
夏はあなたの頭の中で起こっていることです。
Es ist Sommer!
夏だ！
eI---------------------------------3--------I
eI---------------------------------3----------I
BI-----2-------2-------1-----------0--------I
BI-----2-----2------1----------0--------I
GI-----2-------2-------0------2----0--------I
GI-----2------2------0-----2-----0----------I
DI-----2-------2-------2------3----0--------I
DI-----2-----2------2-----3-----0----------I
AI-0-0-----0-0-----3-3--------3----3--------I
AI-0-0-----0-0-----3-3----------3-----3--------私
EI------------------------1-1------3--------I
EI----------------------1-1------3----------I