Jetzt ist Sommer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

eI-----------------------------------------I
eI---------------------------------------I
BI-----------------------------------------I
BI--------------------------------------- I
GI-----------------------------------------I repeat it hole song
GI--------------------------------------- Powtarzam tę dziurawą piosenkę
DI-----------------------------------------I
DI--------------------------------------- I
AI-----------------------------------------I
AI ---------------------------------------- I
EI-3--3--X--3--3--X--1--1--X--3--3--X------I
EI-3--3--X--3--3--X--1--1--X--3--3--X------I
jetzt ist Sommer
teraz jest lato
Verse1:
Werset 1:
Sonnenbrille auf und ab ins Cafe,
Zakładaj i zdejmuj okulary przeciwsłoneczne do kawiarni,
wo ich die schnen Fraun auf der Strase seh.
gdzie widzę piękne kobiety na ulicy.
Dann n Sprung mitten rein in den kalten Pool
Następnie wskocz prosto do zimnego basenu
und n Caipirinha - ziemlich cool!
i Caipirinha – całkiem fajnie!
Sonnenmilch drauf und ab zur Liegewiese,
Włączanie i wyłączanie kremu z filtrem przeciwsłonecznym na trawnik,
wo ich fuer mich und Lisa eine Liege lease.
gdzie wynajmuję leżak dla siebie i Lisy.
Wir lassen uns gehn und wir lassen uns braten -
Pozwoliliśmy sobie odejść i pozwoliliśmy się usmażyć -
alles Andre kann ne Weile warten...
wszystko inne może chwilę poczekać...
eI-----------------------------------------I
eI---------------------------------------I
BI------3-------3------1------3------------I
BI------3------3------1------3------------I
GI------4-------4------2------4------------I
GI------4------4------2------4------------I
DI------5-------5------3------5------------I in verses (per verse x2)
DI------5-------5------3------5------------I w wersach (na werset x2)
AI-----------------------------------------I
AI ---------------------------------------- I
EI--3-3-----3-3----1-1----3-3--------------I
EI--3-3-----3-3----1-1----3-3--------------I
Post Chorus:
Publikuj refren:
Und wenn nix draus wird wegen sieben Grad,
A jeśli nic z tego nie będzie z powodu siedmiu stopni,
dann kippen wir zu Haus' zwei Saecke Sand ins Bad.
Następnie wsypujemy do domowej łazienki dwa worki piasku.
Im Radio spielen sie den Sommerhit
W radiu grają letni hit
wir singen in der Badewanne mit:
śpiewamy razem w wannie:
Chorus(x2):
Refren (x2):
Jetzt ist Sommer!
Teraz jest lato!
Egal, ob man schwitzt oder friert:
Nieważne, czy się pocisz, czy marzniesz:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
Lato jest tym, co dzieje się w Twojej głowie.
Es ist Sommer!
Jest lato!
Ich hab das klar gemacht:
Wyjaśniłem to:
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.
Lato to czas, kiedy wciąż się śmiejesz.
Sonnendach auf und ab ins Cabrio,
Otwierany dach w górę i w dół do kabrioletu,
doch ich hab keins, und das ist in Ordnung so,
ale ja go nie mam i to jest w porządku,
weil der Spa daran dir schnell vergeht,
bo szybko tracisz radość z tego,
wenns den ganzen Sommer nur in der Garage steht.
jeśli po prostu stoi całe lato w garażu.
Manchmal, wenn ich das Wetter seh,
Czasami, gdy widzę pogodę
krieg ich Gewaltfantasien, und die Wetterfee
Mam brutalne fantazje i wróżkę pogodową
waer' das erste Opfer meiner Aggression,
byłaby pierwszą ofiarą mojej agresji,
obwohl ich weis: Was bringt das schon,
chociaż wiem: o co chodzi?
Lead Chorus:
Główny chór:
wenn man sie beim Wort nimmt und sie zwingt,
jeśli uwierzysz im na słowo i zmusisz ich,
dass sie im Bikini in die Nordsee springt
że w bikini wskakuje do Morza Północnego
Ich mach mir lieber meine eigne Wetterlage,
Wolę tworzyć własne warunki pogodowe,
wenn ich mir immer wieder sage:
kiedy ciągle sobie powtarzam:
Chorus(x2):
Refren (x2):
Jetzt ist Sommer!
Teraz jest lato!
Egal, ob man schwitzt oder friert:
Nieważne, czy się pocisz, czy marzniesz:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
Lato jest tym, co dzieje się w Twojej głowie.
Es ist Sommer!
Jest lato!
Ich hab das klar gemacht:
Wyjaśniłem to:
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.
Lato to czas, kiedy wciąż się śmiejesz.
Brige:
Most:
Ich bin sauer, wenn mir irgendwer mein Fahrrad klaut.
Jestem zły, jeśli ktoś kradnie mój rower.
Ich bin sauer, wenn mir einer auf die Fresse haut.
Wściekam się, gdy ktoś uderza mnie w twarz.
Ich bin sauer, wenn ein Andrer meine Traumfrau kriegt
Będę zły, jeśli ktoś inny zdobędzie kobietę moich marzeń
F G G(strum one time down)
F G G (brzęknij raz w dół)
und am Pool mit dieser Frau auf meinem Handtuch liegt.
i leżę na ręczniku przy basenie z tą kobietą.
eI-----------------------------------------I
eI---------------------------------------I
BI-----------------------------------------I
BI--------------------------------------- I
GI-----------------------------------------I
GI--------------------------------------- I
DI---0---0---0---3---3---0---0-------------I its just one version. find your own!
DI---0---0---0---3---3---0---0------------ To tylko jedna wersja. znajdź swoje!
AI--2-2-2-2-2-2-3-3-3-3-2-2-2-2------------I
AI--2-2-2-2-2-2-3-3-3-3-2-2-2-2------------I
EI-3---3---3---1---1---3---3---3-----------I
EI-3---3---3---1---1---3---3---3-----------I
Lead Chorus:
Główny chór:
Doch sonst nehm ich alles ziemlich locker hin,
Ale poza tym traktuję wszystko całkiem spokojnie,
weil ich mental ein absoluter Zocker bin:
ponieważ mentalnie jestem absolutnym hazardzistą:
Ich druecke einfach auf den kleinen gruenen Knopf
Po prostu naciskam mały zielony przycisk
und die Sonne geht an in meinem Kopf:
i w mojej głowie pojawia się słońce:
Chorus:
Chór:
Jetzt ist Sommer!
Teraz jest lato!
Egal, ob man schwitzt oder friert:
Nieważne, czy się pocisz, czy marzniesz:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
Lato jest tym, co dzieje się w Twojej głowie.
Es ist Sommer!
Jest lato!
Ich hab das klar gemacht:
Wyjaśniłem to:
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.
Lato to czas, kiedy wciąż się śmiejesz.
Ab ins Gummiboot -
Do gumowej łódki -
der Winter hat ab sofort Hausverbot!
Zima ma teraz zakaz przebywania w domu!
eI-----------------------------------------I
eI---------------------------------------I
BI------3-------3------1------3------------I
BI------3------3------1------3------------I
GI------4-------4------2------4------------I
GI------4------4------2------4------------I
DI------5-------5------3------5------------I
DI------5-------5------3------5------------I
AI-----------------------------------------I
AI ---------------------------------------- I
EI--3-3-----3-3----1-1----3-3--------------I
EI--3-3-----3-3----1-1----3-3--------------I
Chorus(x2):
Refren (x2):
Jetzt ist Sommer!
Teraz jest lato!
Egal, ob man schwitzt oder friert:
Nieważne, czy się pocisz, czy marzniesz:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
Lato jest tym, co dzieje się w Twojej głowie.
Es ist Sommer!
Jest lato!
Ich hab das klar gemacht:
Wyjaśniłem to:
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.
Lato to czas, kiedy wciąż się śmiejesz.
Scheiss aufs Wetter, egal ob man friert:
Pieprz pogodę, niezależnie od tego, czy jest Ci zimno:
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
Lato jest tym, co dzieje się w Twojej głowie.
Es ist Sommer!
Jest lato!
eI---------------------------------3--------I
eI---------------------------------3--------I
BI-----2-------2-------1-----------0--------I
BI-----2-------2-------1----------0--------I
GI-----2-------2-------0------2----0--------I
GI-----2-------2-------0------2--------0--------I
DI-----2-------2-------2------3----0--------I
DI-----2------2-------2------3--------0--------I
AI-0-0-----0-0-----3-3--------3----3--------I
AI-0-0-----0-0-----3-3-------3----3--------I
EI------------------------1-1------3--------I
EI-----------------------1-1------3-------I