Selfie Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G C G C
Intro: G C G C
Verse 1:
Verzen 1:
Ich tu es dauernd unterwegs.
Ik doe het altijd onderweg.
Ich tu's mit Tee und mit selbstgebackenem Keks.
Ik doe het met thee en zelfgebakken koekjes.
Ich tu's am Meer und vor ner Skyline,
Ik doe het bij de zee en voor een skyline,
tu's offentlich und beim Alleinsein.
doe het in het openbaar en wanneer je alleen bent.
Ich tu's im Abstand von Minuten.
Ik doe het elke paar minuten.
Ich tu's in schlechten und in guten
Ik doe het in slechte tijden en in goede tijden
Momenten. Ich tu's uberall.
momenten. Ik doe het overal.
Ich glaub, ich bin ein schwerer Fall.
Ik denk dat ik een moeilijk geval ben.
Verse 2:
Verzen 2:
Ich wohnte leider viel zu lang
Helaas heb ik veel te lang geleefd
in einem Ort mit schlechtem Handy-Empfang,
op een locatie met slechte ontvangst van mobiele telefoons,
wodurch mein Leben echt nicht leicht war,
wat mijn leven echt niet gemakkelijk maakte
denn ich war manchmal schlecht erreichbar.
omdat ik soms lastig te bereiken was.
Doch in der Stadt, wo ich jetzt grad wohn,
Maar in de stad waar ik nu woon,
hat wirklich jeder Depp 'n Smartphone.
Iedere idioot heeft echt een smartphone.
Und das ist echt ne Supersache
En dat is echt iets geweldigs
fur die Sache, die ich am liebsten mache.
voor datgene wat ik het liefste doe.
Chorus:
refrein:
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Ik ben helemaal dol op het maken van selfies!
Ich grinse in mein eignes Telefon.
Ik grijns in mijn eigen telefoon.
Ich mach ein Bild, und dann post' ich's auch schon.
Ik zal een foto maken en deze dan posten.
So schaut mir jeder zu
Dus iedereen kijkt naar mij
bei allem, was ich tu.
bij alles wat ik doe.
Ich mache tierisch gerne Selfies!.
Ik ben helemaal dol op het maken van selfies!
Verse 3:
Verzen 3:
Wart ich am Morgen auf den Bus,
Ik wacht morgenochtend op de bus
dann ist doch klar, dass ich das sofort knipsen muss.
Dan is het duidelijk dat ik er meteen een foto van moet maken.
Denn dann kann jeder wie der Blitz
Want dan kan iedereen het bliksemsnel
anschauen, wie ich da so sitz.
kijk mij daar zitten.
Ist irgendwo der Fahrstuhl voll,
Staat de lift ergens vol?
find ich das ganz besonders toll.
Ik vind dit bijzonder geweldig.
Denn Selfies gehen auch zu viert.
Want selfies maken kan ook met vier personen.
Die Fahrstuhlfahrt wird dokumentiert.
De rit met de lift is gedocumenteerd.
Chorus:
refrein:
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Ik ben helemaal dol op het maken van selfies!
Ich grinse in mein eignes Telefon.
Ik grijns in mijn eigen telefoon.
Ich mach ein Bild, und dann post' ich's auch schon.
Ik zal een foto maken en deze dan posten.
So schaut mir jeder zu
Dus iedereen kijkt naar mij
bei allem, was ich tu.
bij alles wat ik doe.
Ich mache tierisch gerne Selfies!.
Ik ben helemaal dol op het maken van selfies!
Verse 4:
Verzen 4:
Und ist mir mal bei nem Konzert
En ik ben bij een concert
vom Vordermann die Sicht versperrt,
het zicht wordt geblokkeerd door de persoon voor je,
halt' ich mein Handy in die Hoh'.
Ik houd mijn mobiele telefoon omhoog.
Holadioh Holadioh!!! (Hollera Hidi)
Holadioh Holadioh!!! (Hollera Hidi)
Dann film ich einfach alles mit.
Dan film ik gewoon alles.
Das ist fur mich total der Hit.
Dit is voor mij een totale hit.
Und wird's mir irgendwann zu dumm,
En op een gegeven moment wordt het mij te dom,
dreh ich mein Handy wieder um!
Ik draai mijn telefoon weer om!
Chorus:
refrein:
Und dann mach ich ein paar Selfies!
En dan maak ik een paar selfies!
Ich grinse in mein eignes Telefon.
Ik grijns in mijn eigen telefoon.
Ich mach ein Bild, und dann post' ich's auch schon.
Ik zal een foto maken en deze dan posten.
So schaut mir jeder zu
Dus iedereen kijkt naar mij
bei allem, was ich tu.
bij alles wat ik doe.
Ich mache tierisch gerne Selfies!.
Ik ben helemaal dol op het maken van selfies!
Outro 1:
Outro 1:
und zwar mit jedem, nur damit Ihr das wisst,
met iedereen, zodat je het weet,
der nicht bei ?drei' auf den Baumen ist.
die niet in de bomen zit op “drie”.
Sekunden spater setz'
Seconden later zette ik
ich alles gleich ins Netz.
Ik heb alles meteen online gezet.
Outro 2:
Outro 2:
Und wenn ich mal richtig Zeit hab,
En als ik echt tijd heb,
dann drucke ich meine Selfies alle aus
dan print ik al mijn selfies uit
und hang sie an die Wand bei mir zu Haus
en hang hem aan de muur in mijn huis
und nutz sie als Tapete.
en gebruik het als achtergrond.
So spar ich richtig Knete.
Zo bespaar ik echt geld.
Outro 3:
Outro 3:
Ich glaub ich hab nen Schuss.
Ik denk dat ik een kans heb.