Selfie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: G C G C
Wprowadzenie: G C G C
Verse 1:
Wersety 1:
Ich tu es dauernd unterwegs.
Robię to cały czas w drodze.
Ich tu's mit Tee und mit selbstgebackenem Keks.
Robię to z herbatą i domowymi ciasteczkami.
Ich tu's am Meer und vor ner Skyline,
Zrobię to nad morzem i przed panoramą,
tu's offentlich und beim Alleinsein.
rób to publicznie i kiedy jesteś sam.
Ich tu's im Abstand von Minuten.
Robię to co kilka minut.
Ich tu's in schlechten und in guten
Robię to w złych i dobrych chwilach
Momenten. Ich tu's uberall.
chwile. Robię to wszędzie.
Ich glaub, ich bin ein schwerer Fall.
Myślę, że jestem trudnym przypadkiem.
Verse 2:
Wersety 2:
Ich wohnte leider viel zu lang
Niestety, żyłem o wiele za długo
in einem Ort mit schlechtem Handy-Empfang,
w miejscu o słabym zasięgu telefonii komórkowej,
wodurch mein Leben echt nicht leicht war,
co naprawdę sprawiło, że moje życie nie było łatwe
denn ich war manchmal schlecht erreichbar.
ponieważ czasami trudno było do mnie dotrzeć.
Doch in der Stadt, wo ich jetzt grad wohn,
Ale w mieście, w którym teraz mieszkam,
hat wirklich jeder Depp 'n Smartphone.
Tak naprawdę każdy idiota ma smartfona.
Und das ist echt ne Supersache
I to jest naprawdę świetna rzecz
fur die Sache, die ich am liebsten mache.
za to, co kocham robić najbardziej.
Chorus:
Chór:
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Absolutnie uwielbiam robić sobie selfie!
Ich grinse in mein eignes Telefon.
Uśmiecham się do własnego telefonu.
Ich mach ein Bild, und dann post' ich's auch schon.
Zrobię zdjęcie i potem wstawię.
So schaut mir jeder zu
Więc wszyscy mnie obserwują
bei allem, was ich tu.
we wszystkim co robię.
Ich mache tierisch gerne Selfies!.
Absolutnie uwielbiam robić sobie selfie!
Verse 3:
Wersety 3:
Wart ich am Morgen auf den Bus,
Czekam rano na autobus
dann ist doch klar, dass ich das sofort knipsen muss.
Wtedy staje się jasne, że muszę natychmiast zrobić mu zdjęcie.
Denn dann kann jeder wie der Blitz
Bo wtedy każdy może to zrobić jak błyskawica
anschauen, wie ich da so sitz.
spójrz na mnie siedzącego tam.
Ist irgendwo der Fahrstuhl voll,
Czy winda jest gdzieś pełna?
find ich das ganz besonders toll.
Uważam to za szczególnie świetne.
Denn Selfies gehen auch zu viert.
Ponieważ selfie można robić także w cztery osoby.
Die Fahrstuhlfahrt wird dokumentiert.
Jazda windą jest udokumentowana.
Chorus:
Chór:
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Absolutnie uwielbiam robić sobie selfie!
Ich grinse in mein eignes Telefon.
Uśmiecham się do własnego telefonu.
Ich mach ein Bild, und dann post' ich's auch schon.
Zrobię zdjęcie i potem wstawię.
So schaut mir jeder zu
Więc wszyscy mnie obserwują
bei allem, was ich tu.
we wszystkim co robię.
Ich mache tierisch gerne Selfies!.
Absolutnie uwielbiam robić sobie selfie!
Verse 4:
Wersety 4:
Und ist mir mal bei nem Konzert
A ja jestem na koncercie
vom Vordermann die Sicht versperrt,
widok zasłania osoba z przodu,
halt' ich mein Handy in die Hoh'.
Trzymam komórkę w górze.
Holadioh Holadioh!!! (Hollera Hidi)
Holadioh Holadioh!!! (Hollera Hidi)
Dann film ich einfach alles mit.
Potem po prostu wszystko filmuję.
Das ist fur mich total der Hit.
Dla mnie to totalny hit.
Und wird's mir irgendwann zu dumm,
I w pewnym momencie stanie się to dla mnie za głupie,
dreh ich mein Handy wieder um!
Znowu odwracam telefon!
Chorus:
Chór:
Und dann mach ich ein paar Selfies!
A potem zrobię sobie kilka selfie!
Ich grinse in mein eignes Telefon.
Uśmiecham się do własnego telefonu.
Ich mach ein Bild, und dann post' ich's auch schon.
Zrobię zdjęcie i potem wstawię.
So schaut mir jeder zu
Więc wszyscy mnie obserwują
bei allem, was ich tu.
we wszystkim co robię.
Ich mache tierisch gerne Selfies!.
Absolutnie uwielbiam robić sobie selfie!
Outro 1:
Zakończenie 1:
und zwar mit jedem, nur damit Ihr das wisst,
ze wszystkimi, tak żebyś wiedział,
der nicht bei ?drei' auf den Baumen ist.
którego nie ma na drzewach o „trzecia”.
Sekunden spater setz'
Kilka sekund później włożyłem
ich alles gleich ins Netz.
Od razu umieściłem wszystko w Internecie.
Outro 2:
Zakończenie 2:
Und wenn ich mal richtig Zeit hab,
A kiedy naprawdę mam czas,
dann drucke ich meine Selfies alle aus
potem drukuję wszystkie moje selfie
und hang sie an die Wand bei mir zu Haus
i powiesić na ścianie w moim domu
und nutz sie als Tapete.
i użyj go jako tapety.
So spar ich richtig Knete.
W ten sposób naprawdę oszczędzam pieniądze.
Outro 3:
Zakończenie 3:
Ich glaub ich hab nen Schuss.
Myślę, że mam szansę.