Sensationell كلمات أغنية ترجمة عربية

Interpret: Wise Guys
الفنان: الرجال الحكيمون
Titel: Sensationell
العنوان: مثيرة
Chords: (Ihr habt die freie Wahl ob Barakkorde oder Powerchords,
الحبال: (أنت حر في اختيار ما إذا كانت الحبال الشريطية أو الحبال السلطة،
fetziger klingts natrlich mit Powerchords ;) )
بالطبع يبدو الأمر أكثر سخونة مع أوتار الطاقة ;))
G: 355xxx | 320033
جي: 355xxx | 320033
B: x244xx | x24442
ب: x244xx | x24442
F: 133xxx | 133211
س: 133xxx | 133211
C: x355xx | x32010
ج:x355xx | x32010
Am: 577xxx | x02210
على: 577xxx | x02210
D: x577xx | xx0232
د: x577xx | xx0232
Em: x799xx | 022000
إم: x799xx | 022000
Intro: G - D
مقدمة: ز - د
Ein Traum ist eben nur ein Traum. Das hab ich jetzt kapiert.
الحلم مجرد حلم . أنا أفهم ذلك الآن.
Das mit uns beiden letzte Nacht ist leider nie passiert.
لسوء الحظ، ما حدث لنا نحن الاثنين الليلة الماضية لم يحدث أبدًا.
Der Wecker hat mich wach gemacht und weil ich nicht mehr schlief,
لقد أيقظني المنبه ولأنني لم أعد أنام،
hab ich mir einfach so gedacht, ich schreib dir mal 'n Brief.
اعتقدت فقط أنني سأكتب لك رسالة.
Ich schrieb und schrieb, und ich wusste gleich: Das wird ein guter Tag!
لقد كتبت وكتبت، وعرفت على الفور: أنه سيكون يومًا جيدًا!
Ich schrieb ganz mutig alles auf, was ich an dir so mag.
لقد كتبت بجرأة كل ما أحبه فيك.
Der Brief war schn und voll mit Komplimenten nur fr dich.
كانت الرسالة جميلة ومليئة بالمجاملات لأجلك فقط.
Der Brief war schn, nur abgeschickt hab' ich ihn leider nich'.
الرسالة كانت جميلة، ولكن للأسف لم أرسلها.
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse,
أنت في المقدمة، من الطراز العالمي المطلق،
und wenn ich nicht aufpasse,
وإذا لم أكن حذرا،
verlieb ich mich in dich,
لقد وقعت في حبك،
das geht manchmal schnell,
في بعض الأحيان يحدث ذلك بسرعة
du bist sensationell!
أنت مثير!
Du bist sensationell.
أنت مثير.
(Wie Strophe 1)
(مثل الآية 1)
Wie oft hab ich dich angerufen und blieb einfach stumm,
كم مرة اتصلت بك وبقيت صامتا
wie oft lief ich nchtelang vor deiner Wohnung rum,
كم مرة تجولت خارج شقتك طوال الليل،
warf mit Steinchen auf dein Fenster und zielte knapp vorbei,
رميت الحجارة على نافذتك وصوبت نحو الماضي،
traf nur das vom Nachbar Hansen und der rief die Polizei.
التقى فقط بالجار هانسن واتصل بالشرطة.
Dann wollte ich romantisch sein und hab dir'n Lied geschrieben.
ثم أردت أن أكون رومانسيًا وكتبت لك أغنية.
Das wurde auch ein Superhit: Bei Aldi auf Platz sieben.
لقد كان ذلك أيضًا نجاحًا كبيرًا: المركز السابع في ألدي.
Das Lied war etwas kitschig, doch das hat mich nicht gestrt.
كانت الأغنية مبتذلة بعض الشيء، لكن ذلك لم يزعجني.
Das Lied war schn, doch blderweise hast du's nie gehrt.
الاغنية كانت جميلة لكن للأسف لم تسمعها من قبل.
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse,
أنت في المقدمة، من الطراز العالمي المطلق،
und wenn ich nicht aufpasse,
وإذا لم أكن حذرا،
verlieb ich mich in dich,
لقد وقعت في حبك،
das geht manchmal schnell,
في بعض الأحيان يحدث ذلك بسرعة
du bist sensationell!
أنت مثير!
Nicht an dich zu denken fllt mir schwer
من الصعب بالنسبة لي ألا أفكر فيك
deine ganze Art gefllt mir sehr,
أنا حقا أحب أسلوبك كله،
nur dein Freund is'n blder Depp.
فقط صديقك هو أحمق غبي.
Der Typ, mit dem du immer durch die Gegend ziehst,
الرجل الذي تتجول معه دائمًا
und den du so liebevoll ansiehst,
ومن تنظر إليه بمحبة شديدة،
diese groe blonde Laberbacke find ich irgendwie vllig kacke!
بطريقة ما أجد هذا المتكلم الشقراء طويل القامة مثير للاشمئزاز تمامًا!
Warum stehen die allerbesten Frauen auf die dmlichsten Idioten?
لماذا أفضل النساء يحبون أغبى الأغبياء؟
Drauen warten klasse Mnner auf dich -zum Beispiel ich!
الرجال العظماء ينتظرونك في الخارج - أنا على سبيل المثال!
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse,
أنت في المقدمة، من الطراز العالمي المطلق،
und wenn ich nicht aufpasse,
وإذا لم أكن حذرا،
verlieb ich mich in dich,
لقد وقعت في حبك،
das geht manchmal schnell,
في بعض الأحيان يحدث ذلك بسرعة
du bist sensationell!
أنت مثير!
Nicht an dich zu denken fllt mir schwer
من الصعب بالنسبة لي ألا أفكر فيك
deine ganze Art gefllt mir sehr,
أنا حقا أحب أسلوبك كله،
nur dein Freund, naja
فقط صديقك، أوه حسنا
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse,
أنت في المقدمة، من الطراز العالمي المطلق،
und wenn ich nicht aufpasse,
وإذا لم أكن حذرا،
verlieb ich mich in dich,
لقد وقعت في حبك،
das geht manchmal schnell,
في بعض الأحيان يحدث ذلك بسرعة
du bist sensationell!
أنت مثير!
Nicht an dich zu denken fllt mir schwer
من الصعب بالنسبة لي ألا أفكر فيك
deine ganze Art gefllt mir sehr,
أنا حقا أحب أسلوبك كله،
Am (gesprochen, ohne Gitarre)
أنا (متحدث، بدون جيتار)
nur dein Freund is' son totaler Schwachkopf! Uwe, kennste den? ...
إنه مجرد صديقك الذي هو أحمق تمامًا! أوي هل تعرفه؟ ...