Sensationell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Interpret: Wise Guys
Artysta: Wise Guys
Titel: Sensationell
Tytuł: Sensacja
Chords: (Ihr habt die freie Wahl ob Barakkorde oder Powerchords,
Akordy: (Możesz wybrać, czy akordy taktowe, czy akordy mocy,
fetziger klingts natrlich mit Powerchords ;) )
Oczywiście, brzmi cieplej z akordami mocy ;) )
G: 355xxx | 320033
G: 355xxx | 320033
B: x244xx | x24442
B: x244xx | x24442
F: 133xxx | 133211
P: 133xxx | 133211
C: x355xx | x32010
C: x355xx | x32010
Am: 577xxx | x02210
W dniu: 577xxx | x02210
D: x577xx | xx0232
D: x577xx | xx0232
Em: x799xx | 022000
Em: x799xx | 022000
Intro: G - D
Wprowadzenie: G - D
Ein Traum ist eben nur ein Traum. Das hab ich jetzt kapiert.
Sen to tylko sen. Rozumiem to teraz.
Das mit uns beiden letzte Nacht ist leider nie passiert.
Niestety, to, co przydarzyło się nam dwojgu zeszłej nocy, nigdy się nie wydarzyło.
Der Wecker hat mich wach gemacht und weil ich nicht mehr schlief,
Budzik mnie obudził, a ponieważ już nie spałem,
hab ich mir einfach so gedacht, ich schreib dir mal 'n Brief.
Pomyślałem tylko, że napiszę do ciebie list.
Ich schrieb und schrieb, und ich wusste gleich: Das wird ein guter Tag!
Pisałam, pisałam i od razu wiedziałam: to będzie dobry dzień!
Ich schrieb ganz mutig alles auf, was ich an dir so mag.
Śmiało spisałem wszystko, co mi się w Tobie podoba.
Der Brief war schn und voll mit Komplimenten nur fr dich.
List był piękny i pełen komplementów specjalnie dla Ciebie.
Der Brief war schn, nur abgeschickt hab' ich ihn leider nich'.
List był miły, ale niestety go nie wysłałem.
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse,
Jesteś daleko do przodu, absolutna klasa światowa,
und wenn ich nicht aufpasse,
i jeśli nie będę ostrożny,
verlieb ich mich in dich,
Zakochałem się w Tobie,
das geht manchmal schnell,
czasami dzieje się to szybko
du bist sensationell!
jesteś rewelacyjny!
Du bist sensationell.
Jesteś sensacyjny.
(Wie Strophe 1)
(Jak werset 1)
Wie oft hab ich dich angerufen und blieb einfach stumm,
Ile razy do ciebie dzwoniłem i po prostu milczałem,
wie oft lief ich nchtelang vor deiner Wohnung rum,
jak często chodziłem całą noc przed twoim mieszkaniem,
warf mit Steinchen auf dein Fenster und zielte knapp vorbei,
rzucał kamieniami w twoje okno i celował tuż obok,
traf nur das vom Nachbar Hansen und der rief die Polizei.
Spotkałem tylko sąsiada Hansena i ten zadzwonił na policję.
Dann wollte ich romantisch sein und hab dir'n Lied geschrieben.
Potem chciałem być romantyczny i napisałem ci piosenkę.
Das wurde auch ein Superhit: Bei Aldi auf Platz sieben.
To także był super hit: siódme miejsce w Aldi.
Das Lied war etwas kitschig, doch das hat mich nicht gestrt.
Piosenka była trochę tandetna, ale nie przeszkadzało mi to.
Das Lied war schn, doch blderweise hast du's nie gehrt.
Piosenka była piękna, ale niestety nigdy jej nie słyszeliście.
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse,
Jesteś daleko do przodu, absolutna klasa światowa,
und wenn ich nicht aufpasse,
i jeśli nie będę ostrożny,
verlieb ich mich in dich,
Zakochałem się w Tobie,
das geht manchmal schnell,
czasami dzieje się to szybko
du bist sensationell!
jesteś rewelacyjny!
Nicht an dich zu denken fllt mir schwer
Trudno mi nie myśleć o Tobie
deine ganze Art gefllt mir sehr,
Bardzo podoba mi się cały Twój styl,
nur dein Freund is'n blder Depp.
tylko twój przyjaciel jest głupim idiotą.
Der Typ, mit dem du immer durch die Gegend ziehst,
Facet, z którym zawsze się zadajesz
und den du so liebevoll ansiehst,
i na którego patrzysz z taką miłością,
diese groe blonde Laberbacke find ich irgendwie vllig kacke!
W jakiś sposób ten wysoki, gadatliwy blondyn wydaje mi się całkowicie obrzydliwy!
Warum stehen die allerbesten Frauen auf die dmlichsten Idioten?
Dlaczego najlepsze kobiety lubią najgłupszych idiotów?
Drauen warten klasse Mnner auf dich -zum Beispiel ich!
Na zewnątrz czekają na Ciebie wspaniali mężczyźni - na przykład ja!
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse,
Jesteś daleko do przodu, absolutna klasa światowa,
und wenn ich nicht aufpasse,
i jeśli nie będę ostrożny,
verlieb ich mich in dich,
Zakochałem się w Tobie,
das geht manchmal schnell,
czasami dzieje się to szybko
du bist sensationell!
jesteś rewelacyjny!
Nicht an dich zu denken fllt mir schwer
Trudno mi nie myśleć o Tobie
deine ganze Art gefllt mir sehr,
Bardzo podoba mi się cały Twój styl,
nur dein Freund, naja
tylko twój przyjaciel, cóż
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse,
Jesteś daleko do przodu, absolutna klasa światowa,
und wenn ich nicht aufpasse,
i jeśli nie będę ostrożny,
verlieb ich mich in dich,
Zakochałem się w Tobie,
das geht manchmal schnell,
czasami dzieje się to szybko
du bist sensationell!
jesteś rewelacyjny!
Nicht an dich zu denken fllt mir schwer
Trudno mi nie myśleć o Tobie
deine ganze Art gefllt mir sehr,
Bardzo podoba mi się cały Twój styl,
Am (gesprochen, ohne Gitarre)
Jestem (mówiony, bez gitary)
nur dein Freund is' son totaler Schwachkopf! Uwe, kennste den? ...
Tylko twój chłopak jest totalnym idiotą! Uwe, znasz go? ...