Sensationell Versuri Traducere în Română

Interpret: Wise Guys
Artist: Wise Guys
Titel: Sensationell
Titlu: Senzațional
Chords: (Ihr habt die freie Wahl ob Barakkorde oder Powerchords,
Acorduri: (Sunteți liber să alegeți dacă acorduri de bară sau acorduri de putere,
fetziger klingts natrlich mit Powerchords ;) )
Bineînțeles că sună mai tare cu acordurile de putere ;))
G: 355xxx | 320033
G: 355xxx | 320033
B: x244xx | x24442
B: x244xx | x24442
F: 133xxx | 133211
Î: 133xxx | 133211
C: x355xx | x32010
C: x355xx | x32010
Am: 577xxx | x02210
Pe: 577xxx | x02210
D: x577xx | xx0232
D: x577xx | xx0232
Em: x799xx | 022000
Em: x799xx | 022000
Intro: G - D
Introducere: G - D
Ein Traum ist eben nur ein Traum. Das hab ich jetzt kapiert.
Un vis este doar un vis. Înțeleg asta acum.
Das mit uns beiden letzte Nacht ist leider nie passiert.
Din păcate, ceea ce ni s-a întâmplat nouă noaptea trecută nu s-a întâmplat niciodată.
Der Wecker hat mich wach gemacht und weil ich nicht mehr schlief,
M-a trezit ceasul deșteptător și pentru că nu mai dormeam,
hab ich mir einfach so gedacht, ich schreib dir mal 'n Brief.
M-am gândit să-ți scriu o scrisoare.
Ich schrieb und schrieb, und ich wusste gleich: Das wird ein guter Tag!
Am scris și scris și am știut imediat: avea să fie o zi bună!
Ich schrieb ganz mutig alles auf, was ich an dir so mag.
Am scris cu îndrăzneală tot ce îmi place la tine.
Der Brief war schn und voll mit Komplimenten nur fr dich.
Scrisoarea a fost frumoasă și plină de complimente doar pentru tine.
Der Brief war schn, nur abgeschickt hab' ich ihn leider nich'.
Scrisoarea a fost drăguță, dar din păcate nu am trimis-o.
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse,
Ești cu mult înainte, de clasă mondială absolută,
und wenn ich nicht aufpasse,
și dacă nu sunt atent,
verlieb ich mich in dich,
Mă îndrăgostesc de tine,
das geht manchmal schnell,
uneori se întâmplă repede
du bist sensationell!
esti senzational!
Du bist sensationell.
Ești senzațional.
(Wie Strophe 1)
(ca versetul 1)
Wie oft hab ich dich angerufen und blieb einfach stumm,
De câte ori te-am sunat și am tăcut,
wie oft lief ich nchtelang vor deiner Wohnung rum,
Cât de des m-am plimbat în afara apartamentului tău toată noaptea,
warf mit Steinchen auf dein Fenster und zielte knapp vorbei,
ți-a aruncat cu pietre în fereastră și a țintit chiar pe lângă,
traf nur das vom Nachbar Hansen und der rief die Polizei.
L-am întâlnit doar pe vecinul Hansen și a sunat la poliție.
Dann wollte ich romantisch sein und hab dir'n Lied geschrieben.
Atunci am vrut să fiu romantic și ți-am scris o melodie.
Das wurde auch ein Superhit: Bei Aldi auf Platz sieben.
Acesta a fost și un super hit: locul șapte la Aldi.
Das Lied war etwas kitschig, doch das hat mich nicht gestrt.
Melodia a fost cam brânză, dar asta nu m-a deranjat.
Das Lied war schn, doch blderweise hast du's nie gehrt.
Cântecul a fost frumos, dar din păcate nu ai auzit-o niciodată.
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse,
Ești cu mult înainte, de clasă mondială absolută,
und wenn ich nicht aufpasse,
și dacă nu sunt atent,
verlieb ich mich in dich,
Mă îndrăgostesc de tine,
das geht manchmal schnell,
uneori se întâmplă repede
du bist sensationell!
esti senzational!
Nicht an dich zu denken fllt mir schwer
Îmi este greu să nu mă gândesc la tine
deine ganze Art gefllt mir sehr,
Îmi place foarte mult stilul tău,
nur dein Freund is'n blder Depp.
doar prietenul tău este un idiot prost.
Der Typ, mit dem du immer durch die Gegend ziehst,
Tipul cu care te plimbi mereu
und den du so liebevoll ansiehst,
și la care te uiți cu atâta dragoste,
diese groe blonde Laberbacke find ich irgendwie vllig kacke!
Mi se pare cumva acest vorbitor înalt și blond complet dezgustător!
Warum stehen die allerbesten Frauen auf die dmlichsten Idioten?
De ce celor mai bune femei le plac cei mai proști idioți?
Drauen warten klasse Mnner auf dich -zum Beispiel ich!
Oameni mari te așteaptă afară - eu de exemplu!
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse,
Ești cu mult înainte, de clasă mondială absolută,
und wenn ich nicht aufpasse,
și dacă nu sunt atent,
verlieb ich mich in dich,
Mă îndrăgostesc de tine,
das geht manchmal schnell,
uneori se întâmplă repede
du bist sensationell!
esti senzational!
Nicht an dich zu denken fllt mir schwer
Îmi este greu să nu mă gândesc la tine
deine ganze Art gefllt mir sehr,
Îmi place foarte mult stilul tău,
nur dein Freund, naja
doar prietenul tău, ei bine
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse,
Ești cu mult înainte, de clasă mondială absolută,
und wenn ich nicht aufpasse,
și dacă nu sunt atent,
verlieb ich mich in dich,
Mă îndrăgostesc de tine,
das geht manchmal schnell,
uneori se întâmplă repede
du bist sensationell!
esti senzational!
Nicht an dich zu denken fllt mir schwer
Mi-e greu să nu mă gândesc la tine
deine ganze Art gefllt mir sehr,
Îmi place foarte mult stilul tău,
Am (gesprochen, ohne Gitarre)
Am (vorbit, fără chitară)
nur dein Freund is' son totaler Schwachkopf! Uwe, kennste den? ...
Doar iubitul tău este un idiot total! Uwe, îl cunoști? ...