New Dawn 歌詞 日本語訳

You must be joking I deny
冗談でしょうね、否定します
Tears are falling from my eyes
私の目からは涙がこぼれています
I'm oversensitive, hyper-sensitized
私は過敏です、過敏症です
And it makes it me feel like I am alive
そして、それは私が生きているように感じさせます
And there's nothing to this life
そしてこの人生には何もない
I don't need lies on my push-pipe
私のプッシュパイプに嘘はいらない
My light comes from inside
私の光は内側から来ます
And it makes it me fell like I'm alive
そしてそれは私をまるで生きているかのように落ち込ませます
(skip Eb)
(Ebをスキップ)
And the winter turns to springtime
そして冬は春に変わります
Like the springtime turns to summer
春から夏に変わるように
We'll discover how we lost another year
また一年どうやって失ったか分かるだろう
Instrumental verse
器楽詩
I saw you at the embassy
大使館で見かけました
We're both crippled socially
私たちは二人とも社会的に障害を持っています
No worlds collide when we converse
私たちが会話するときに世界が衝突することはありません
We're singing love is a disease, love is a curse
私たちは愛は病気、愛は呪いを歌っています
And we wrote Pavement on our shoes
そして私たちは靴に「Pavement」と書きました
We stole our barrow(?) and we paid our dues
私たちは手押し車を盗み(?)、会費を支払いました
We paid our respects, we wrote "Confusion is sex"
私たちは敬意を表して「混乱はセックスだ」と書きました
And on your shoulderbag I wrote the Silver Jews
そしてあなたのショルダーバッグにシルバー・ユダヤ人たちと書きました
And the ice turned into water
そして氷は水に変わった
And the water turned into gasses
そして水は気体に変わった
Steamy glasses on a frosty afternoon
凍りつく午後の湯気の眼鏡
And her lips were warm, her hands were cold
そして彼女の唇は温かく、手は冷たかった
I never thought I'd feel this old
こんなに老けたと感じるとは思わなかった
Isn't grey hair just the light of a new dawn?
白髪はまさに新たな夜明けの光ではないでしょうか？
Instrumental verse
器楽詩
I saw you at the embassy
大使館で見かけました