New Dawn Songtekst Nederlandse Vertaling

You must be joking I deny
Je maakt zeker een grapje, dat ontken ik
Tears are falling from my eyes
Tranen vallen uit mijn ogen
I'm oversensitive, hyper-sensitized
Ik ben overgevoelig, hypergevoelig
And it makes it me feel like I am alive
En het geeft mij het gevoel dat ik leef
And there's nothing to this life
En er is niets in dit leven
I don't need lies on my push-pipe
Ik heb geen behoefte aan leugens op mijn duwpijp
My light comes from inside
Mijn licht komt van binnenuit
And it makes it me fell like I'm alive
En het zorgt ervoor dat ik val alsof ik leef
(skip Eb)
(sla Eb over)
And the winter turns to springtime
En de winter verandert in lente
Like the springtime turns to summer
Alsof de lente overgaat in de zomer
We'll discover how we lost another year
We zullen ontdekken hoe we nog een jaar hebben verloren
Instrumental verse
Instrumentaal vers
I saw you at the embassy
Ik zag je bij de ambassade
We're both crippled socially
We zijn allebei sociaal kreupel
No worlds collide when we converse
Er komen geen werelden met elkaar in botsing als we praten
We're singing love is a disease, love is a curse
We zingen dat liefde een ziekte is, liefde is een vloek
And we wrote Pavement on our shoes
En we schreven Pavement op onze schoenen
We stole our barrow(?) and we paid our dues
We hebben onze kruiwagen gestolen (?) En we hebben onze contributie betaald
We paid our respects, we wrote "Confusion is sex"
We betuigden ons respect, we schreven: 'Verwarring is seks'
And on your shoulderbag I wrote the Silver Jews
En op je schoudertas heb ik de Zilveren Joden geschreven
And the ice turned into water
En het ijs veranderde in water
And the water turned into gasses
En het water veranderde in gassen
Steamy glasses on a frosty afternoon
Stomende glazen op een ijzige middag
And her lips were warm, her hands were cold
En haar lippen waren warm, haar handen waren koud
I never thought I'd feel this old
Ik had nooit gedacht dat ik me zo oud zou voelen
Isn't grey hair just the light of a new dawn?
Is grijs haar niet slechts het licht van een nieuwe dageraad?
Instrumental verse
Instrumentaal vers
I saw you at the embassy
Ik zag je bij de ambassade