Lions in Cages Paroles Traduction Française

Intro: Am F C 4x
Intro : Am FC 4x
Verse 1:
Verset 1 :
In the city where I'm from
Dans la ville d'où je viens
There are lovers 'til the dawn
Il y a des amants jusqu'à l'aube
And you've stayed up to see the sun
Et tu es resté debout pour voir le soleil
I couldn't wait that long
Je ne pouvais pas attendre aussi longtemps
Chorus:
Chœur :
Who's gonna get up after we're gone
Qui va se lever après notre départ
Who's gonna get up after we fall
Qui va se relever après notre chute
Who's gonna pick up what we've done wrong
Qui va reprendre ce que nous avons fait de mal
Who's gonna get up after we're gone
Qui va se lever après notre départ
Verse 2:
Verset 2 :
In the city where I'm from
Dans la ville d'où je viens
Lions in cages just for fun
Des lions en cage juste pour s'amuser
But you will pace around your cage
Mais tu feras les cent pas dans ta cage
And wait for night to come
Et attends que la nuit vienne
Verse 3:
Verset 3 :
In the city where I'm from
Dans la ville d'où je viens
They shoot you down if you're wrong
Ils t'abattent si tu as tort
But we don't stop to check the time
Mais nous ne nous arrêtons pas pour vérifier l'heure
'Cos time keeps moving on and on and on
Parce que le temps continue d'avancer, encore et encore
Chorus:
Chœur :
Who's gonna get up after we're gone
Qui va se lever après notre départ
Who's gonna get up after we fall
Qui va se relever après notre chute
Who's gonna pick up what we've done wrong
Qui va reprendre ce que nous avons fait de mal
Who's gonna get up after we're gone
Qui va se lever après notre départ
Bridge:
Pont :
I've seen you in another place
Je t'ai vu ailleurs
Eyes beckon familiar face
Les yeux attirent un visage familier
The city joins us with hands of grace
La ville nous rejoint avec les mains de la grâce
Hands free there are no constraints
Mains libres, il n'y a aucune contrainte
Just ignore all that you see
Ignore simplement tout ce que tu vois
The illusion of you and me
L'illusion de toi et moi
Illusions come illusions go
Les illusions viennent, les illusions disparaissent
And if I leave you'll never grow old
Et si je pars, tu ne vieilliras jamais
In the city where I'm from
Dans la ville d'où je viens
There are lovers 'til the dawn
Il y a des amants jusqu'à l'aube
And you've stayed up to see the sun
Et tu es resté debout pour voir le soleil
I couldn't wait that long
Je ne pouvais pas attendre aussi longtemps
Chorus:
Chœur :
Who's gonna get up after we're gone
Qui va se lever après notre départ
Who's gonna get up after we fall
Qui va se relever après notre chute
Who's gonna pick up what we've done wrong
Qui va reprendre ce que nous avons fait de mal
Who's gonna get up after we're gone
Qui va se lever après notre départ
Ahhhhhhooohhhhhhh
Ahhhhhhooohhhhhhh
The city joins us with hands of grace
La ville nous rejoint avec les mains de la grâce
Hands free there are no constraints
Mains libres, il n'y a aucune contrainte
Illusions come illusions go
Les illusions viennent, les illusions disparaissent
And if I leave you'll never grow old
Et si je pars, tu ne vieilliras jamais
G F C (repeat until fade)
G F C (répéter jusqu'à disparaître)