Lions in Cages Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am F C 4x
Intro: Am FC 4x
Verse 1:
Vers 1:
In the city where I'm from
In de stad waar ik vandaan kom
There are lovers 'til the dawn
Er zijn geliefden tot het ochtendgloren
And you've stayed up to see the sun
En je bent opgebleven om de zon te zien
I couldn't wait that long
Ik kon niet zo lang wachten
Chorus:
refrein:
Who's gonna get up after we're gone
Wie zal er opstaan als we weg zijn?
Who's gonna get up after we fall
Wie zal er opstaan nadat we gevallen zijn?
Who's gonna pick up what we've done wrong
Wie gaat oppakken wat we verkeerd hebben gedaan?
Who's gonna get up after we're gone
Wie zal er opstaan als we weg zijn?
Verse 2:
Vers 2:
In the city where I'm from
In de stad waar ik vandaan kom
Lions in cages just for fun
Leeuwen in kooien, gewoon voor de lol
But you will pace around your cage
Maar jij loopt wel door je kooi heen en weer
And wait for night to come
En wacht tot de nacht komt
Verse 3:
Vers 3:
In the city where I'm from
In de stad waar ik vandaan kom
They shoot you down if you're wrong
Ze schieten je neer als je ongelijk hebt
But we don't stop to check the time
Maar we stoppen niet om te kijken hoe laat het is
'Cos time keeps moving on and on and on
'Want de tijd blijft maar doorgaan
Chorus:
refrein:
Who's gonna get up after we're gone
Wie zal er opstaan als we weg zijn?
Who's gonna get up after we fall
Wie zal er opstaan nadat we gevallen zijn?
Who's gonna pick up what we've done wrong
Wie gaat oppakken wat we verkeerd hebben gedaan?
Who's gonna get up after we're gone
Wie zal er opstaan als we weg zijn?
Bridge:
Brug:
I've seen you in another place
Ik heb je op een andere plaats gezien
Eyes beckon familiar face
Ogen lonken bekende gezichten
The city joins us with hands of grace
De stad sluit zich met genadevolle handen bij ons aan
Hands free there are no constraints
Handsfree zijn er geen beperkingen
Just ignore all that you see
Negeer gewoon alles wat je ziet
The illusion of you and me
De illusie van jou en mij
Illusions come illusions go
Illusies komen, illusies gaan
And if I leave you'll never grow old
En als ik wegga, zul je nooit oud worden
In the city where I'm from
In de stad waar ik vandaan kom
There are lovers 'til the dawn
Er zijn geliefden tot het ochtendgloren
And you've stayed up to see the sun
En je bent opgebleven om de zon te zien
I couldn't wait that long
Ik kon niet zo lang wachten
Chorus:
refrein:
Who's gonna get up after we're gone
Wie zal er opstaan als we weg zijn?
Who's gonna get up after we fall
Wie zal er opstaan nadat we gevallen zijn?
Who's gonna pick up what we've done wrong
Wie gaat oppakken wat we verkeerd hebben gedaan?
Who's gonna get up after we're gone
Wie zal er opstaan als we weg zijn?
Ahhhhhhooohhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhh
The city joins us with hands of grace
De stad sluit zich met genadevolle handen bij ons aan
Hands free there are no constraints
Handsfree zijn er geen beperkingen
Illusions come illusions go
Illusies komen, illusies gaan
And if I leave you'll never grow old
En als ik wegga, zul je nooit oud worden
G F C (repeat until fade)
G F C (herhalen tot vervagen)