Lions in Cages 歌詞 日本語訳

Intro: Am F C 4x
イントロ: Am F C 4x
Verse 1:
1節:
In the city where I'm from
私の出身地の街で
There are lovers 'til the dawn
夜明けまで恋人がいる
And you've stayed up to see the sun
そしてあなたは太陽を見るために起きていました
I couldn't wait that long
そんなに長く待つことができなかった
Chorus:
コーラス：
Who's gonna get up after we're gone
私達がいなくなったら誰が起きるの？
Who's gonna get up after we fall
私たちが転んだ後、誰が立ち上がるの
Who's gonna pick up what we've done wrong
私たちが間違ったことを誰が拾ってくれるの
Who's gonna get up after we're gone
私達がいなくなったら誰が起きるの？
Verse 2:
2節:
In the city where I'm from
私の出身地の街で
Lions in cages just for fun
楽しみのためだけに檻の中のライオン
But you will pace around your cage
でもあなたは檻の周りを歩き回るでしょう
And wait for night to come
そして夜が来るのを待ちます
Verse 3:
3節:
In the city where I'm from
私の出身地の街で
They shoot you down if you're wrong
間違っていたら撃ち殺される
But we don't stop to check the time
でも私たちは時間を確認するために立ち止まることはありません
'Cos time keeps moving on and on and on
時間はどんどん進み続けるから
Chorus:
コーラス：
Who's gonna get up after we're gone
私達がいなくなったら誰が起きるの？
Who's gonna get up after we fall
私たちが転んだ後、誰が立ち上がるの
Who's gonna pick up what we've done wrong
私たちが間違ったことを誰が拾ってくれるの
Who's gonna get up after we're gone
私達がいなくなったら誰が起きるの？
Bridge:
ブリッジ:
I've seen you in another place
別の場所であなたを見たことがあります
Eyes beckon familiar face
目は見知った顔を手招きする
The city joins us with hands of grace
街は恵みの手で私たちに加わってくれる
Hands free there are no constraints
ハンズフリーで制約がありません
Just ignore all that you see
目に見えるものすべてを無視してください
The illusion of you and me
あなたと私の幻想
Illusions come illusions go
幻想がやって来て幻想が去っていく
And if I leave you'll never grow old
そして、もし私が去ったら、あなたは決して年をとらないでしょう
In the city where I'm from
私の出身地の街で
There are lovers 'til the dawn
夜明けまで恋人がいる
And you've stayed up to see the sun
そしてあなたは太陽を見るために起きていました
I couldn't wait that long
そんなに長く待つことができなかった
Chorus:
コーラス：
Who's gonna get up after we're gone
私達がいなくなったら誰が起きるの？
Who's gonna get up after we fall
私たちが転んだ後、誰が立ち上がるの
Who's gonna pick up what we've done wrong
私たちが間違ったことを誰が拾ってくれるの
Who's gonna get up after we're gone
私達がいなくなったら誰が起きるの？
Ahhhhhhooohhhhhhh
ああああああああああ
The city joins us with hands of grace
街は恵みの手で私たちに加わってくれる
Hands free there are no constraints
ハンズフリーで制約がありません
Illusions come illusions go
幻想がやって来て幻想が去っていく
And if I leave you'll never grow old
そして、もし私が去ったら、あなたは決して年をとらないでしょう
G F C (repeat until fade)
G F C (フェードするまで繰り返す)