Wish You Were Here كلمات أغنية ترجمة عربية

Author/Artist: Wyclef Jean
المؤلف/الفنان: ويكليف جان
Title: Wish You Were Here
العنوان: أتمنى لو كنت هنا
Chords transcripted by: Tobias Weisser
الحبال نسخها: توبياس فايسر
E-Mail: tobjack2001@gmx.net
البريد الإلكتروني: tobjack2001@gmx.net
Chords:
الحبال:
G or
ز أو
this G-chord seems to sound better ;-)
يبدو أن هذا الوتر G يبدو أفضل ;-)
Intro: Em G Em G Em A Em A G G
مقدمة: Em G Em G Em A Em A G G
Lets go
لنذهب
so so you think you can tell
لذلك تعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك
heaven from hell
الجنة من الجحيم
blue skies from pain
السماء زرقاء من الألم
can you tell a green field
يمكنك أن تقول حقل أخضر
from a cold steel rail
من السكك الحديدية الفولاذية الباردة
a smile from a vail
ابتسامة من فيل
do you think you can tell
هل تعتقد أنك تستطيع أن تقول
did they get you to trade
هل جعلوك تتاجر؟
your heroes for ghosts
أبطالك للأشباح
hot ashes for trees
الرماد الساخن للأشجار
hot air for a cool breeze
الهواء الساخن لنسيم بارد
cold comfort for change
الراحة الباردة للتغيير
did you exchange
هل تبادلت
a walk on part in the war
المشي على جزء في الحرب
for a lead role in the cage
للحصول على دور قيادي في القفص
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G G
المقدمة (x1): Em G Em G Em A Em A G G
whether your listening to hip hip-hop
سواء كنت تستمع إلى موسيقى الهيب هوب
or your tuning to rock
أو ضبطك لموسيقى الروك
refugees on your box
اللاجئين على المربع الخاص بك
we gonna take over ya blocks
سوف نتولى السيطرة على الكتل
lets go
لنذهب
how i wish, how i wish you were here
كم أتمنى، كم أتمنى أن تكون هنا
were just two lost souls swimming in a fish-bowl
لقد كانا مجرد روحين ضائعتين تسبحان في حوض السمك
year after year
سنة بعد سنة
running over the same old ground
يركض على نفس الأرض القديمة
but have we found the same old fears
ولكن هل وجدنا نفس المخاوف القديمة؟
wish you were here
أتمنى لو كنت هنا
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G
المقدمة (x1): Em G Em G Em A Em A G
whether you listening to rock
سواء كنت تستمع إلى موسيقى الروك
or you pumping the hip-hop
أو أنك تضخ الهيب هوب
refugees on your box
اللاجئين على المربع الخاص بك
Play the -hord only
العب بالـ -hord فقط
critics dont mistake this for just any cover tune
لا يخطئ النقاد في أن هذا مجرد أي نغمة غلاف
Ima take ya all to the dark side of the moon
سأأخذكم جميعًا إلى الجانب المظلم من القمر
kicking in my moms womb this song was just a thought
كانت هذه الأغنية وهي أركل في رحم أمي مجرد فكرة
a young refugee labeled, just come with a passport
لاجئ شاب مسمى، فقط تعال بجواز سفر
dad used to tell me about the american dream
كان أبي يحدثني عن الحلم الأمريكي
my dream was waking up the projects
كان حلمي أن أستيقظ المشاريع
a young teen listening to hip-hop
مراهق شاب يستمع إلى موسيقى الهيب هوب
my brother tuned me into rock
ضبطني أخي على موسيقى الروك
put me up on pink floyd a band from the british blocks
وضعوني على فرقة بينك فلويد من الكتل البريطانية
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G
المقدمة (x1): Em G Em G Em A Em A G
Play the G-Chord till the end
اعزف على G-Chord حتى النهاية
whether you pumpin the hip hip-hop
سواء كنت تضخ الهيب هوب
or you tuning to rock
أو ضبط لموسيقى الروك
refugees in your box we gonna take over your blocks
اللاجئون في صندوقكم، سنتولى السيطرة على الكتل الخاصة بكم
from n.j. to bk to the uk
من نيوجيرسي. إلى بك إلى المملكة المتحدة
Have Fun While Playing!
استمتع أثناء اللعب!
If something seems to be wrong, please tell me!
إذا بدا أن هناك شيئًا خاطئًا، فيرجى إخباري!