Wish You Were Here Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Author/Artist: Wyclef Jean
Autor/artysta: Wyclef Jean
Title: Wish You Were Here
Tytuł: Szkoda, że tu nie jesteś
Chords transcripted by: Tobias Weisser
Akordy transkrypcji: Tobias Weisser
E-Mail: tobjack2001@gmx.net
E-mail: tobjack2001@gmx.net
Chords:
Akordy:
G or
G lub
this G-chord seems to sound better ;-)
ten akord G wydaje się brzmieć lepiej ;-)
Intro: Em G Em G Em A Em A G G
Wprowadzenie: Em G Em G Em A Em A G G
Lets go
Chodźmy
so so you think you can tell
więc myślisz, że możesz to stwierdzić
heaven from hell
niebo z piekła
blue skies from pain
błękitne niebo z bólu
can you tell a green field
Czy potrafisz rozpoznać zielone pole?
from a cold steel rail
z zimnej stalowej szyny
a smile from a vail
uśmiech z zasłony
do you think you can tell
myślisz, że możesz to powiedzieć?
did they get you to trade
czy nakłonili cię do handlu
your heroes for ghosts
twoi bohaterowie za duchy
hot ashes for trees
gorący popiół dla drzew
hot air for a cool breeze
gorące powietrze dla chłodnej bryzy
cold comfort for change
zimny komfort na zmianę
did you exchange
wymieniałeś
a walk on part in the war
spacer będący częścią wojny
for a lead role in the cage
za główną rolę w klatce
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G G
Wprowadzenie (x1): Em G Em G Em A Em A G G
whether your listening to hip hip-hop
niezależnie od tego, czy słuchasz hip-hopu
or your tuning to rock
lub Twoje strojenie do rocka
refugees on your box
uchodźcy na twoim pudełku
we gonna take over ya blocks
przejmiemy wasze bloki
lets go
chodźmy
how i wish, how i wish you were here
jak bardzo chciałbym, jak chciałbym, żebyś tu był
were just two lost souls swimming in a fish-bowl
były tylko dwiema zagubionymi duszami pływającymi w akwarium
year after year
rok po roku
running over the same old ground
biegnąc po tej samej starej ziemi
but have we found the same old fears
ale czy znaleźliśmy te same stare lęki?
wish you were here
chciałbym, żebyś tu był
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G
Wprowadzenie (x1): Em G Em G Em A Em A G
whether you listening to rock
niezależnie od tego, czy słuchasz rocka
or you pumping the hip-hop
albo pompujesz hip-hop
refugees on your box
uchodźcy na twoim pudełku
Play the -hord only
Graj tylko na -hordzie
critics dont mistake this for just any cover tune
krytycy nie mylą tego z jakimkolwiek coverem
Ima take ya all to the dark side of the moon
Zabiorę was wszystkich na ciemną stronę księżyca
kicking in my moms womb this song was just a thought
kopiąc w łonie mojej mamy, ta piosenka była tylko myślą
a young refugee labeled, just come with a passport
młody uchodźca z etykietą, wystarczy przyjść z paszportem
dad used to tell me about the american dream
tata opowiadał mi o amerykańskim śnie
my dream was waking up the projects
moim marzeniem było obudzić projekty
a young teen listening to hip-hop
młoda nastolatka słuchająca hip-hopu
my brother tuned me into rock
mój brat dostroił mnie do rocka
put me up on pink floyd a band from the british blocks
Puść mnie na Pink Floyd i zespół z brytyjskich bloków
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G
Wprowadzenie (x1): Em G Em G Em A Em A G
Play the G-Chord till the end
Zagraj akord G do końca
whether you pumpin the hip hip-hop
czy pompujesz hip-hop
or you tuning to rock
albo dostrajasz się do rocka
refugees in your box we gonna take over your blocks
uchodźcy w twojej loży, przejmiemy twoje bloki
from n.j. to bk to the uk
z n.j. pojechać do Wielkiej Brytanii
Have Fun While Playing!
Miłej zabawy podczas gry!
If something seems to be wrong, please tell me!
Jeśli wydaje Ci się, że coś jest nie tak, powiedz mi!