Wish You Were Here Songtekst Nederlandse Vertaling

Author/Artist: Wyclef Jean
Auteur/kunstenaar: Wyclef Jean
Title: Wish You Were Here
Titel: Ik wou dat je hier was
Chords transcripted by: Tobias Weisser
Akkoorden getranscribeerd door: Tobias Weisser
E-Mail: tobjack2001@gmx.net
E-mail: tobjack2001@gmx.net
Chords:
Akkoorden:
G or
G of
this G-chord seems to sound better ;-)
dit G-akkoord klinkt beter ;-)
Intro: Em G Em G Em A Em A G G
Intro: Em G Em G Em A Em A G G
Lets go
Laten we gaan
so so you think you can tell
dus je denkt dat je het kunt vertellen
heaven from hell
hemel uit de hel
blue skies from pain
blauwe lucht van de pijn
can you tell a green field
kun je een groen veld zien
from a cold steel rail
van een koude stalen rail
a smile from a vail
een glimlach uit een sluier
do you think you can tell
denk je dat je het kunt vertellen
did they get you to trade
hebben ze je zover gekregen om te handelen?
your heroes for ghosts
je helden voor geesten
hot ashes for trees
hete as voor bomen
hot air for a cool breeze
warme lucht voor een koel briesje
cold comfort for change
koude troost voor verandering
did you exchange
heb je gewisseld
a walk on part in the war
een wandeling over een deel van de oorlog
for a lead role in the cage
voor een hoofdrol in de kooi
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G G
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G G
whether your listening to hip hip-hop
of je nu naar hippe hiphop luistert
or your tuning to rock
of je afstemming op rock
refugees on your box
vluchtelingen op uw box
we gonna take over ya blocks
We gaan je blokken overnemen
lets go
laten we gaan
how i wish, how i wish you were here
hoe ik wou, hoe ik wou dat je hier was
were just two lost souls swimming in a fish-bowl
waren slechts twee verloren zielen die in een vissenkom zwommen
year after year
jaar na jaar
running over the same old ground
over dezelfde oude grond rennen
but have we found the same old fears
maar hebben we dezelfde oude angsten gevonden?
wish you were here
wou dat je hier was
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G
whether you listening to rock
of je nu naar rock luistert
or you pumping the hip-hop
of je pompt de hiphop
refugees on your box
vluchtelingen op uw box
Play the -hord only
Speel alleen de -hord
critics dont mistake this for just any cover tune
critici verwarren dit niet met zomaar een covermelodie
Ima take ya all to the dark side of the moon
Ik zal jullie allemaal meenemen naar de donkere kant van de maan
kicking in my moms womb this song was just a thought
schoppend in de baarmoeder van mijn moeder, dit liedje was maar een gedachte
a young refugee labeled, just come with a passport
een jonge vluchteling gelabeld, kom gewoon met een paspoort
dad used to tell me about the american dream
Papa vertelde me altijd over de Amerikaanse droom
my dream was waking up the projects
mijn droom was om de projecten wakker te maken
a young teen listening to hip-hop
een jonge tiener die naar hiphop luistert
my brother tuned me into rock
mijn broer stemde mij af op rock
put me up on pink floyd a band from the british blocks
plaatste me op Pink Floyd, een band uit de Britse blokken
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G
Play the G-Chord till the end
Speel het G-akkoord tot het einde
whether you pumpin the hip hip-hop
of je nu hippe hiphop pompt
or you tuning to rock
of je stemt af op rock
refugees in your box we gonna take over your blocks
vluchtelingen in jouw box, we gaan jouw blokken overnemen
from n.j. to bk to the uk
van n.j. naar Groot-Brittannië
Have Fun While Playing!
Veel plezier tijdens het spelen!
If something seems to be wrong, please tell me!
Als er iets mis lijkt te zijn, vertel het me dan!