Wish You Were Here Letras Tradução em Português

Author/Artist: Wyclef Jean
Autor/Artista: Wyclef Jean
Title: Wish You Were Here
Título: Queria que você estivesse aqui
Chords transcripted by: Tobias Weisser
Acordes transcritos por: Tobias Weisser
E-Mail: tobjack2001@gmx.net
E-Mail: tobjack2001@gmx.net
Chords:
Acordes:
G or
G ou
this G-chord seems to sound better ;-)
este acorde G parece soar melhor ;-)
Intro: Em G Em G Em A Em A G G
Introdução: Em G Em G Em A Em A G G
Lets go
Vamos
so so you think you can tell
então você acha que pode dizer
heaven from hell
céu do inferno
blue skies from pain
céu azul de dor
can you tell a green field
você pode dizer a um campo verde
from a cold steel rail
de um trilho de aço frio
a smile from a vail
um sorriso de um véu
do you think you can tell
você acha que pode dizer
did they get you to trade
eles fizeram você negociar
your heroes for ghosts
seus heróis por fantasmas
hot ashes for trees
cinzas quentes para árvores
hot air for a cool breeze
ar quente para uma brisa fresca
cold comfort for change
conforto frio para mudança
did you exchange
você trocou
a walk on part in the war
uma caminhada em parte na guerra
for a lead role in the cage
para um papel principal na jaula
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G G
Introdução (x1): Em G Em G Em A Em A G G
whether your listening to hip hip-hop
se você está ouvindo hip hip-hop
or your tuning to rock
ou sua sintonia com o rock
refugees on your box
refugiados em sua caixa
we gonna take over ya blocks
nós vamos assumir o controle de seus blocos
lets go
vamos lá
how i wish, how i wish you were here
como eu queria, como eu queria que você estivesse aqui
were just two lost souls swimming in a fish-bowl
eram apenas duas almas perdidas nadando em um aquário
year after year
ano após ano
running over the same old ground
correndo sobre o mesmo velho terreno
but have we found the same old fears
mas encontramos os mesmos velhos medos
wish you were here
queria que você estivesse aqui
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G
Introdução (x1): Em G Em G Em A Em A G
whether you listening to rock
se você está ouvindo rock
or you pumping the hip-hop
ou você bombeando o hip-hop
refugees on your box
refugiados em sua caixa
Play the -hord only
Toque apenas o -hord
critics dont mistake this for just any cover tune
os críticos não confundem isso com qualquer música cover
Ima take ya all to the dark side of the moon
Vou levar todos vocês para o lado escuro da lua
kicking in my moms womb this song was just a thought
chutando o ventre da minha mãe, essa música foi apenas um pensamento
a young refugee labeled, just come with a passport
um jovem refugiado rotulado, basta vir com passaporte
dad used to tell me about the american dream
papai costumava me contar sobre o sonho americano
my dream was waking up the projects
meu sonho era acordar os projetos
a young teen listening to hip-hop
um jovem adolescente ouvindo hip-hop
my brother tuned me into rock
meu irmão me sintonizou no rock
put me up on pink floyd a band from the british blocks
coloque-me no Pink Floyd, uma banda dos blocos britânicos
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G
Introdução (x1): Em G Em G Em A Em A G
Play the G-Chord till the end
Toque o acorde G até o fim
whether you pumpin the hip hip-hop
se você bombeia o hip hip-hop
or you tuning to rock
ou você sintonizando rock
refugees in your box we gonna take over your blocks
refugiados na sua caixa, vamos assumir o controle dos seus quarteirões
from n.j. to bk to the uk
de n.j. para ir para o Reino Unido
Have Fun While Playing!
Divirta-se enquanto joga!
If something seems to be wrong, please tell me!
Se algo parece estar errado, por favor me diga!