Wish You Were Here Letra Traducción al Español

Author/Artist: Wyclef Jean
Autor/Artista: Wyclef Jean
Title: Wish You Were Here
Título: Ojalá estuvieras aquí
Chords transcripted by: Tobias Weisser
Acordes transcritos por: Tobias Weisser
E-Mail: tobjack2001@gmx.net
Correo electrónico: tobjack2001@gmx.net
Chords:
Acordes:
G or
G o
this G-chord seems to sound better ;-)
este acorde de Sol parece sonar mejor ;-)
Intro: Em G Em G Em A Em A G G
Introducción: Em G Em G Em A Em A G G
Lets go
vamos
so so you think you can tell
entonces crees que puedes decirlo
heaven from hell
cielo del infierno
blue skies from pain
cielos azules del dolor
can you tell a green field
¿Puedes distinguir un campo verde?
from a cold steel rail
de un carril de acero frío
a smile from a vail
una sonrisa desde un velo
do you think you can tell
¿Crees que puedes decirlo?
did they get you to trade
¿Te consiguieron negociar?
your heroes for ghosts
tus héroes para los fantasmas
hot ashes for trees
cenizas calientes para los árboles
hot air for a cool breeze
aire caliente para una brisa fresca
cold comfort for change
frío consuelo para el cambio
did you exchange
intercambiaste
a walk on part in the war
un paseo en parte en la guerra
for a lead role in the cage
para un papel principal en la jaula
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G G
Introducción (x1): Em G Em G Em A Em A G G
whether your listening to hip hip-hop
si estás escuchando hip hip-hop
or your tuning to rock
o tu sintonía con el rock
refugees on your box
refugiados en tu caja
we gonna take over ya blocks
vamos a tomar control de tus bloques
lets go
vamos
how i wish, how i wish you were here
como quisiera, como desearía que estuvieras aquí
were just two lost souls swimming in a fish-bowl
Eran sólo dos almas perdidas nadando en una pecera.
year after year
año tras año
running over the same old ground
corriendo sobre el mismo suelo de siempre
but have we found the same old fears
pero hemos encontrado los mismos viejos miedos
wish you were here
desearía que estuvieras aquí
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G
Introducción (x1): Em G Em G Em A Em A G
whether you listening to rock
si estás escuchando rock
or you pumping the hip-hop
o estás bombeando el hip-hop
refugees on your box
refugiados en tu caja
Play the -hord only
Toca solo la -hord
critics dont mistake this for just any cover tune
Los críticos no confunden esto con cualquier cover.
Ima take ya all to the dark side of the moon
Los llevaré a todos al lado oscuro de la luna.
kicking in my moms womb this song was just a thought
Pateando en el vientre de mi madre, esta canción fue solo un pensamiento.
a young refugee labeled, just come with a passport
un joven refugiado etiquetado, solo viene con un pasaporte
dad used to tell me about the american dream
Papá solía hablarme sobre el sueño americano.
my dream was waking up the projects
mi sueño era despertar los proyectos
a young teen listening to hip-hop
un joven adolescente escuchando hip-hop
my brother tuned me into rock
mi hermano me sintonizo con el rock
put me up on pink floyd a band from the british blocks
Ponme en Pink Floyd, una banda de los bloques británicos.
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G
Introducción (x1): Em G Em G Em A Em A G
Play the G-Chord till the end
Toca el acorde G hasta el final.
whether you pumpin the hip hip-hop
si bombeas el hip hip-hop
or you tuning to rock
o estás sintonizando el rock
refugees in your box we gonna take over your blocks
Refugiados en tu caja, nos apoderaremos de tus bloques.
from n.j. to bk to the uk
de n.j. volver al Reino Unido
Have Fun While Playing!
¡Diviértete mientras juegas!
If something seems to be wrong, please tell me!
Si algo parece estar mal, ¡dímelo!