Wish You Were Here Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Author/Artist: Wyclef Jean
Yazar/Sanatçı: Wyclef Jean
Title: Wish You Were Here
Başlık: Keşke Burada Olsaydın
Chords transcripted by: Tobias Weisser
Akorların transkripsiyonunu yapan: Tobias Weisser
E-Mail: tobjack2001@gmx.net
E-Posta: tobjack2001@gmx.net
Chords:
Akorlar:
G or
G veya
this G-chord seems to sound better ;-)
bu G akoru kulağa daha iyi geliyor ;-)
Intro: Em G Em G Em A Em A G G
Giriş: Em G Em G Em A Em A G G
Lets go
Haydi gidelim
so so you think you can tell
yani söyleyebileceğini düşünüyorsun
heaven from hell
cehennemden cennet
blue skies from pain
acıdan mavi gökyüzü
can you tell a green field
yeşil bir alan söyleyebilir misin
from a cold steel rail
soğuk çelik bir raydan
a smile from a vail
bir vailden gelen bir gülümseme
do you think you can tell
anlatabileceğini mi sanıyorsun
did they get you to trade
seni ticarete soktular mı
your heroes for ghosts
hayaletler için kahramanlarınız
hot ashes for trees
ağaçlar için sıcak kül
hot air for a cool breeze
serin bir esinti için sıcak hava
cold comfort for change
değişim için soğuk rahatlık
did you exchange
takas mı ettin
a walk on part in the war
savaşın bir parçası olarak yürüyüş
for a lead role in the cage
kafeste başrol için
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G G
Giriş (x1): Em G Em G Em A Em A G G
whether your listening to hip hip-hop
ister hip hip-hop dinliyor olun
or your tuning to rock
ya da rock akordunuz
refugees on your box
kutunuzdaki mülteciler
we gonna take over ya blocks
bloklarınızı devralacağız
lets go
hadi gidelim
how i wish, how i wish you were here
ne kadar isterdim, ne kadar isterdim burada olmanı
were just two lost souls swimming in a fish-bowl
bir akvaryumda yüzen sadece iki kayıp ruhtu
year after year
yıldan yıla
running over the same old ground
aynı eski zemin üzerinde koşmak
but have we found the same old fears
ama aynı eski korkuları mı bulduk?
wish you were here
keşke burada olsaydın
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G
Giriş (x1): Em G Em G Em A Em A G
whether you listening to rock
rock mı dinliyorsun
or you pumping the hip-hop
ya da hip-hop'u pompalıyorsun
refugees on your box
kutunuzdaki mülteciler
Play the -hord only
Yalnızca -hord'u çal
critics dont mistake this for just any cover tune
eleştirmenler bunu herhangi bir cover şarkısıyla karıştırmıyor
Ima take ya all to the dark side of the moon
Hepinizi ayın karanlık yüzüne götüreceğim
kicking in my moms womb this song was just a thought
annemin rahmini tekmelemek bu şarkı sadece bir düşünceydi
a young refugee labeled, just come with a passport
etiketli genç bir mülteci, sadece pasaportla gel
dad used to tell me about the american dream
babam bana amerikan rüyasından bahsederdi
my dream was waking up the projects
rüyam projeleri uyandırmaktı
a young teen listening to hip-hop
hip-hop dinleyen genç bir genç
my brother tuned me into rock
kardeşim beni rock müziğine ayarladı
put me up on pink floyd a band from the british blocks
beni ingiliz bloklarından bir grup pink floyd'a çıkar
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G
Giriş (x1): Em G Em G Em A Em A G
Play the G-Chord till the end
G-Chord'u sonuna kadar çalın
whether you pumpin the hip hip-hop
hip-hop'u pompalayıp pompalamadığınız
or you tuning to rock
ya da rock'a ayar yapıyorsun
refugees in your box we gonna take over your blocks
Kutunuzdaki mülteciler bloklarınızı ele geçireceğiz
from n.j. to bk to the uk
n.j.'den İngiltere'ye gitmek
Have Fun While Playing!
Oynarken Eğlenin!
If something seems to be wrong, please tell me!
Eğer bir şeyler yanlış görünüyorsa, lütfen bana söyleyin!