Wish You Were Here Testo Traduzione Italiana

Author/Artist: Wyclef Jean
Autore/Artista: Wyclef Jean
Title: Wish You Were Here
Titolo: Vorrei che tu fossi qui
Chords transcripted by: Tobias Weisser
Accordi trascritti da: Tobias Weisser
E-Mail: tobjack2001@gmx.net
E-mail: tobjack2001@gmx.net
Chords:
Accordi:
G or
G o
this G-chord seems to sound better ;-)
questo accordo in Sol sembra suonare meglio ;-)
Intro: Em G Em G Em A Em A G G
Introduzione: Em G Em G Em A Em A G G
Lets go
Andiamo
so so you think you can tell
quindi quindi pensi di poterlo dire
heaven from hell
il paradiso dall'inferno
blue skies from pain
cieli azzurri dal dolore
can you tell a green field
puoi distinguere un campo verde
from a cold steel rail
da una fredda rotaia d'acciaio
a smile from a vail
un sorriso da un velo
do you think you can tell
pensi di poterlo dire?
did they get you to trade
ti hanno fatto fare uno scambio?
your heroes for ghosts
i tuoi eroi per i fantasmi
hot ashes for trees
ceneri calde per gli alberi
hot air for a cool breeze
aria calda per una brezza fresca
cold comfort for change
freddo conforto per il cambiamento
did you exchange
hai fatto lo scambio?
a walk on part in the war
una passeggiata in guerra
for a lead role in the cage
per un ruolo da protagonista nella gabbia
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G G
Introduzione (x1): Em G Em G Em A Em A G G
whether your listening to hip hip-hop
se stai ascoltando hip hip-hop
or your tuning to rock
o la tua sintonizzazione con il rock
refugees on your box
rifugiati sulla tua scatola
we gonna take over ya blocks
prenderemo il controllo dei tuoi isolati
lets go
andiamo
how i wish, how i wish you were here
come vorrei, come vorrei che tu fossi qui
were just two lost souls swimming in a fish-bowl
erano solo due anime perdute che nuotavano in una boccia per pesci
year after year
anno dopo anno
running over the same old ground
correndo sullo stesso vecchio terreno
but have we found the same old fears
ma abbiamo ritrovato le stesse vecchie paure
wish you were here
vorrei che tu fossi qui
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G
Introduzione (x1): Em G Em G Em A Em A G
whether you listening to rock
sia che tu stia ascoltando rock
or you pumping the hip-hop
o stai pompando l'hip-hop
refugees on your box
rifugiati sulla tua scatola
Play the -hord only
Suona solo l'-hord
critics dont mistake this for just any cover tune
i critici non lo confondono con una cover qualsiasi
Ima take ya all to the dark side of the moon
Vi porterò tutti sul lato oscuro della luna
kicking in my moms womb this song was just a thought
calciare nel grembo di mia madre questa canzone era solo un pensiero
a young refugee labeled, just come with a passport
un giovane rifugiato etichettato, appena arrivato con il passaporto
dad used to tell me about the american dream
papà mi raccontava del sogno americano
my dream was waking up the projects
il mio sogno era risvegliare i progetti
a young teen listening to hip-hop
un giovane adolescente che ascolta hip-hop
my brother tuned me into rock
mio fratello mi ha sintonizzato sul rock
put me up on pink floyd a band from the british blocks
Fammi ascoltare i Pink Floyd, una band britannica
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G
Introduzione (x1): Em G Em G Em A Em A G
Play the G-Chord till the end
Suona l'accordo in sol fino alla fine
whether you pumpin the hip hip-hop
sia che tu stia pompando l'hip hip-hop
or you tuning to rock
o ti sintonizzi sul rock
refugees in your box we gonna take over your blocks
profughi nella tua scatola, prenderemo il controllo dei tuoi blocchi
from n.j. to bk to the uk
da n.j. per bk nel Regno Unito
Have Fun While Playing!
Divertiti mentre giochi!
If something seems to be wrong, please tell me!
Se qualcosa sembra non andare bene, dimmelo!