Wish You Were Here Versuri Traducere în Română

Author/Artist: Wyclef Jean
Autor/Artist: Wyclef Jean
Title: Wish You Were Here
Titlu: Wish You Were Here
Chords transcripted by: Tobias Weisser
Acorduri transcrise de: Tobias Weisser
E-Mail: tobjack2001@gmx.net
E-mail: tobjack2001@gmx.net
Chords:
Acorduri:
G or
G sau
this G-chord seems to sound better ;-)
acest acord G pare să sune mai bine ;-)
Intro: Em G Em G Em A Em A G G
Introducere: Em G Em G Em A Em A G G
Lets go
Să mergem
so so you think you can tell
deci crezi că poți spune
heaven from hell
raiul din iad
blue skies from pain
cer albastru de durere
can you tell a green field
poți spune un câmp verde
from a cold steel rail
dintr-o șină rece de oțel
a smile from a vail
un zâmbet dintr-un văl
do you think you can tell
crezi ca poti spune
did they get you to trade
te-au făcut să faci comerț
your heroes for ghosts
eroii tăi pentru fantome
hot ashes for trees
cenuşă fierbinte pentru copaci
hot air for a cool breeze
aer cald pentru o briză rece
cold comfort for change
confort rece pentru schimbare
did you exchange
ai facut schimb
a walk on part in the war
o plimbare în parte în război
for a lead role in the cage
pentru un rol principal în cușcă
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G G
Introducere (x1): Em G Em G Em A Em A G G
whether your listening to hip hip-hop
indiferent dacă asculți hip-hop
or your tuning to rock
sau acordul tău la rock
refugees on your box
refugiați pe cutia ta
we gonna take over ya blocks
Vom prelua blocurile voastre
lets go
sa mergem
how i wish, how i wish you were here
cum aș vrea, cât mi-aș dori să fii aici
were just two lost souls swimming in a fish-bowl
erau doar două suflete pierdute care înotau într-un castron pentru pești
year after year
an de an
running over the same old ground
alergând pe același pământ vechi
but have we found the same old fears
dar am găsit aceleași temeri vechi
wish you were here
ai vrea sa fii aici
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G
Introducere (x1): Em G Em G Em A Em A G
whether you listening to rock
fie că asculți rock
or you pumping the hip-hop
sau faci hip-hop
refugees on your box
refugiați pe cutia ta
Play the -hord only
Redați doar -hord
critics dont mistake this for just any cover tune
criticii nu confundă asta cu orice melodie de copertă
Ima take ya all to the dark side of the moon
Vă voi duce pe toți în partea întunecată a lunii
kicking in my moms womb this song was just a thought
să dau cu piciorul în pântecele mamei mele acest cântec a fost doar un gând
a young refugee labeled, just come with a passport
un tânăr refugiat etichetat, vine doar cu un pașaport
dad used to tell me about the american dream
Tata îmi spunea despre visul american
my dream was waking up the projects
visul meu era să trezesc proiectele
a young teen listening to hip-hop
un adolescent tânăr care ascultă hip-hop
my brother tuned me into rock
fratele meu m-a acordat rock
put me up on pink floyd a band from the british blocks
m-a pus pe Pink Floyd o trupă din blocurile britanice
Intro (x1): Em G Em G Em A Em A G
Introducere (x1): Em G Em G Em A Em A G
Play the G-Chord till the end
Redați acordul G până la sfârșit
whether you pumpin the hip hip-hop
fie că faci hip-hop-ul hip-hop
or you tuning to rock
sau te armonizi la rock
refugees in your box we gonna take over your blocks
Refugiați în cutia voastră, vom prelua blocurile voastre
from n.j. to bk to the uk
din n.j. a bk în uk
Have Fun While Playing!
Distreaza-te in timp ce te joci!
If something seems to be wrong, please tell me!
Dacă ceva pare să nu fie în regulă, vă rog să-mi spuneți!