Love Comes and Goes 歌詞 日本語訳

KOONYUM SUN
クンヤム・サン
Not the exact way that xav plays it as he does it on a slide but works well for an easy
xav がスライド上で演奏するのとまったく同じ方法ではありませんが、簡単な演奏には適しています。
sing along.
一緒に歌ってください。
Love comes and goes
愛は来ては去っていく
Sometimes decades, sometimes months.
時には数十年、時には何か月も。
Raise you up to the sky
あなたを空まで上げてください
Make you feel like every little thing is bright.
あらゆる小さなことが明るいように感じさせます。
Send you crashing back down
あなたをクラッシュさせて後退させます
Make you so sick that you want to drown.
溺れたくなるほど気分が悪くなる。
No other pain, like losing a soul mate.
ソウルメイトを失うことほどの痛みはありません。
The roads we take in life often seem to be very strong.
私たちが人生でたどる道は、しばしば非常に強固であるように見えます。
Walk them carelessly like we're walking on bricks and stone.
私たちがレンガや石の上を歩くように、不注意にそれらを歩きます。
Only when we look behind we will see the road is cracked,
後ろを振り返ると道路に亀裂が入っているのがわかります。
Oh, there we must move forward, gently as we tread.
ああ、そこで私たちはゆっくりと歩みながら前に進まなければなりません。
(Chorus)
(コーラス)
To carry our guilt sometimes seems the only thing that's easy;
罪悪感を持ち続けることだけが簡単なことのように思えることがあります。
Eat away your flesh and bones and all that you be.
あなたの肉と骨、そしてあなた自身のすべてを食い尽くしてください。
My good amigo once said that the truth will set you free,
私の良き友人はかつてこう言いました、真実はあなたを自由にしてくれるでしょう、
But I guess we have to wait sometimes, just wait around and see.
でも、時には待たなければいけないこともあると思います。ただ待って様子を見てください。
(Chorus )
(コーラス)
I see a new sun rising again!
また新しい太陽が昇るのが見えます！
Brand new colors, brand new road ahead!
真新しい色、真新しい道が前進します!
Sweeping up the pieces of A broken nest,
壊れた巣の破片を掃いて、
Sweeping up the pieces, but the pieces never end.
ピースを掃き集めても、ピースは決して終わりません。
(Chorus)
(コーラス)
No other pain, like losing a soul mate
ソウルメイトを失うような痛みは他にない