Spirit Bird Paroles Traduction Française

Spirit Bird - Xavier Rudd
Oiseau spirituel - Xavier Rudd
E-mail: clrk.williams@gmail.com
Courriel : clrk.williams@gmail.com
Pretty basic when you figure it out, the F should look like this:(112300) so that your
Assez basique quand vous l'avez compris, le F devrait ressembler à ceci :(112300) pour que votre
little finger is free to place on the third fret.
le petit doigt est libre de se placer sur la troisième case.
Use your little finger to hit that third fret in all the chords.
Utilisez votre petit doigt pour frapper cette troisième case dans tous les accords.
Enjoy!
Apprécier!
F:
F :
Am:
Suis :
C:
C :
G:
G :
Repeat until the singing starts
Répétez jusqu'à ce que le chant commence
Repeat until "slowly it fades" then go back to the picking
Répétez jusqu'à ce que "lentement ça s'estompe" puis revenez à la cueillette
Alternate between these two, its easy if you listen to the song, then strum the same
Alternez entre les deux, c'est facile si vous écoutez la chanson, puis grattez la même chose
chords that you have used here with the occasional addition of the pinky finger on the Am
accords que vous avez utilisés ici avec l'ajout occasionnel du petit doigt sur le Am
ad
annonce
Give it time and wonder why do what we can laugh and we cry and we sleep in
Donnez-lui du temps et demandez-vous pourquoi faire ce que nous pouvons rire et pleurer et dormir
your dust because we've seen this all before.
votre poussière parce que nous avons déjà vu tout cela.
Culture fades with tears and grace leaving us stunned hollow with shame we
La culture s'efface avec les larmes et la grâce, nous laissant stupéfaits de honte.
have seen this all, seen this all before.
J'ai déjà vu tout cela, tout cela auparavant.
Many tribes of a modern kind, doing brand new work, same spirit by side,
De nombreuses tribus d'espèce moderne, accomplissant un travail tout nouveau, le même esprit à leurs côtés,
joining hearts and hand and ancestral twine, ancestral twine.
joindre les cœurs et les mains et la ficelle ancestrale, la ficelle ancestrale.
Many tribes of a modern kind, doing brand new work, same spirit by side,
De nombreuses tribus d'espèce moderne, accomplissant un travail tout nouveau, le même esprit à leurs côtés,
joining hearts and hand and ancestral twine, ancestral twine.
joindre les cœurs et les mains et la ficelle ancestrale, la ficelle ancestrale.
Slowly it fades. Slowly we fade
Petit à petit, cela s'estompe. Lentement nous nous effaçons
Spirit bird she creaks and groans she knows she has, seen this all before she
Oiseau spirituel, elle grince et gémit, elle sait qu'elle l'a fait, elle a tout vu avant elle
has, seen this all before.
J'ai déjà vu tout ça.
Spirit bird she creaks and groans she knows she has, seen this all before she
Oiseau spirituel, elle grince et gémit, elle sait qu'elle l'a fait, elle a tout vu avant elle
has, seen this all before.
J'ai déjà vu tout ça.
Slowly it fades. Slowly you fade
Petit à petit, cela s'estompe. Lentement tu t'effaces
Soldier on soldier on my good country man. Keep fighting for your culture,
Soldat contre soldat sur mon bon compatriote. Continuez à vous battre pour votre culture,
now keep fighting for your land.
Maintenant, continuez à vous battre pour votre terre.
I know its been thousands of years and i feel your hurt and i know its wrong
Je sais que ça fait des milliers d'années et je ressens que tu es blessé et je sais que c'est mal
and you feel youve been chained and broken and burned and those beautiful old
et tu as l'impression d'avoir été enchaîné, brisé et brûlé et ces belles vieilles
people those wise old souls have been ground down for far too long by that
les gens, ces vieilles âmes sages ont été écrasées pendant trop longtemps par ça
spineless man that greedy man that hearless man deceiving man government hand
cet homme sans âme cet homme avare cet homme sans voix cet homme trompeur la main du gouvernement
taking blood and land taking blood and land and still they can but your
prendre du sang et de la terre prendre du sang et de la terre et ils ne peuvent toujours que votre
dreaming and your warrior spirit lives on and it is so so so strong in the
rêver et votre esprit de guerrier perdure et il est tellement tellement fort dans le
earth in the trees in the rocks in the water in your blood and in the air we
la terre dans les arbres dans les rochers dans l'eau dans ton sang et dans l'air nous
breath
souffle
Soldier on soldier on my good country man, keep fighting for your children
Soldat sur soldat sur mon bon compatriote, continuez à vous battre pour vos enfants
now keep fighting for your land
maintenant continue de te battre pour ta terre
Slowly it fades slowly we fade slowly you fade slowly it fades
Lentement, ça s'estompe lentement, nous nous effaçons lentement, tu t'effaces lentement, ça s'efface
Give it time and we wonder why do what we can laugh and we cry and we sleep
On lui donne du temps et on se demande pourquoi faire ce qu'on peut rire et on pleure et on dort
in your dust because weve seen it all before
dans ta poussière parce que nous avons déjà tout vu