Spirit Bird Songtekst Nederlandse Vertaling

Spirit Bird - Xavier Rudd
Spirit Bird - Xavier Rudd
E-mail: clrk.williams@gmail.com
E-mail: clrk.williams@gmail.com
Pretty basic when you figure it out, the F should look like this:(112300) so that your
Als je het door hebt, is het vrij eenvoudig: de F zou er zo uit moeten zien:(112300) zodat je
little finger is free to place on the third fret.
pink is vrij om op de derde fret te plaatsen.
Use your little finger to hit that third fret in all the chords.
Gebruik je pink om die derde fret in alle akkoorden te raken.
Enjoy!
Genieten!
F:
F:
Am:
Ben:
C:
C:
G:
G:
Repeat until the singing starts
Herhaal dit totdat het zingen begint
Repeat until "slowly it fades" then go back to the picking
Herhaal dit tot "langzaam het vervaagt" en ga dan terug naar het plukken
Alternate between these two, its easy if you listen to the song, then strum the same
Wissel tussen deze twee af. Het is gemakkelijk als je naar het nummer luistert en vervolgens hetzelfde tokkelt
chords that you have used here with the occasional addition of the pinky finger on the Am
akkoorden die je hier hebt gebruikt met af en toe een pinkvinger op de Am
ad
advertentie
Give it time and wonder why do what we can laugh and we cry and we sleep in
Geef het de tijd en vraag je af waarom we doen wat we kunnen lachen en huilen en uitslapen
your dust because we've seen this all before.
jouw stof omdat we dit allemaal eerder hebben gezien.
Culture fades with tears and grace leaving us stunned hollow with shame we
Cultuur vervaagt door tranen en gratie en laat ons verdoofd achter van schaamte
have seen this all, seen this all before.
heb dit allemaal gezien, dit allemaal eerder gezien.
Many tribes of a modern kind, doing brand new work, same spirit by side,
Veel moderne stammen, die gloednieuw werk doen, met dezelfde geest naast elkaar,
joining hearts and hand and ancestral twine, ancestral twine.
het verbinden van harten en hand en voorouderlijk touw, voorouderlijk touw.
Many tribes of a modern kind, doing brand new work, same spirit by side,
Veel moderne stammen, die gloednieuw werk doen, met dezelfde geest naast elkaar,
joining hearts and hand and ancestral twine, ancestral twine.
het verbinden van harten en hand en voorouderlijk touw, voorouderlijk touw.
Slowly it fades. Slowly we fade
Langzaam vervaagt het. Langzaam vervagen we
Spirit bird she creaks and groans she knows she has, seen this all before she
Geestvogel, ze kraakt en kreunt, ze weet dat ze dit heeft gezien, ze heeft dit allemaal al eerder gezien
has, seen this all before.
heeft dit allemaal al eerder gezien.
Spirit bird she creaks and groans she knows she has, seen this all before she
Geestvogel, ze kraakt en kreunt, ze weet dat ze dit heeft gezien, ze heeft dit allemaal al eerder gezien
has, seen this all before.
heeft dit allemaal al eerder gezien.
Slowly it fades. Slowly you fade
Langzaam vervaagt het. Langzaam vervaag je
Soldier on soldier on my good country man. Keep fighting for your culture,
Soldaat op soldaat op mijn goede landman. Blijf vechten voor je cultuur,
now keep fighting for your land.
Blijf nu vechten voor je land.
I know its been thousands of years and i feel your hurt and i know its wrong
Ik weet dat het duizenden jaren geleden is en ik voel je gekwetst en ik weet dat het verkeerd is
and you feel youve been chained and broken and burned and those beautiful old
en je voelt je geketend en gebroken en verbrand en die mooie oude
people those wise old souls have been ground down for far too long by that
mensen die wijze oude zielen zijn daardoor veel te lang vermalen
spineless man that greedy man that hearless man deceiving man government hand
ruggengraatloze man, die hebzuchtige man, die gehoorloze man, die de man bedriegt, de hand van de regering
taking blood and land taking blood and land and still they can but your
bloed en land nemen, bloed en land nemen en toch kunnen ze alleen maar jouw
dreaming and your warrior spirit lives on and it is so so so strong in the
dromen en je krijgersgeest leeft voort en het is zo zo sterk in de
earth in the trees in the rocks in the water in your blood and in the air we
aarde in de bomen in de rotsen in het water in jouw bloed en in de lucht wij
breath
adem
Soldier on soldier on my good country man, keep fighting for your children
Soldaat op soldaat op mijn goede landman, blijf vechten voor je kinderen
now keep fighting for your land
Blijf nu vechten voor je land
Slowly it fades slowly we fade slowly you fade slowly it fades
Langzaam vervaagt het langzaam, wij vervagen langzaam, jij vervaagt langzaam, het vervaagt
Give it time and we wonder why do what we can laugh and we cry and we sleep
Geef het de tijd en we vragen ons af waarom we doen wat we kunnen lachen en huilen en slapen
in your dust because weve seen it all before
in jouw stof omdat we het allemaal eerder hebben gezien