Spirit Bird Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Spirit Bird - Xavier Rudd
Duchowy Ptak – Xavier Rudd
E-mail: clrk.williams@gmail.com
E-mail: clrk.williams@gmail.com
Pretty basic when you figure it out, the F should look like this:(112300) so that your
Całkiem proste, kiedy to zrozumiesz, F powinno wyglądać tak:(112300), aby twój
little finger is free to place on the third fret.
mały palec można swobodnie umieścić na trzecim progu.
Use your little finger to hit that third fret in all the chords.
Użyj małego palca, aby uderzyć w trzeci próg we wszystkich akordach.
Enjoy!
Cieszyć się!
F:
F:
Am:
Jestem:
C:
C:
G:
G:
Repeat until the singing starts
Powtarzaj, aż zacznie się śpiew
Repeat until "slowly it fades" then go back to the picking
Powtarzaj, aż „powoli zaniknie”, a następnie wróć do zbierania
Alternate between these two, its easy if you listen to the song, then strum the same
Alternatywnie między tymi dwoma, to proste, jeśli posłuchasz piosenki, a następnie brzdąkasz tak samo
chords that you have used here with the occasional addition of the pinky finger on the Am
akordy, których tu użyłeś, z okazjonalnym dodatkiem małego palca na Am
ad
reklama
Give it time and wonder why do what we can laugh and we cry and we sleep in
Daj temu czas i zastanów się, dlaczego możemy robić to, co możemy się śmiać, płakać i spać
your dust because we've seen this all before.
twój kurz, ponieważ widzieliśmy to wszystko już wcześniej.
Culture fades with tears and grace leaving us stunned hollow with shame we
Kultura blaknie wraz ze łzami i wdziękiem, pozostawiając nas oszołomionych i pustych ze wstydu
have seen this all, seen this all before.
widziałem to wszystko, widziałem to wszystko już wcześniej.
Many tribes of a modern kind, doing brand new work, same spirit by side,
Wiele plemion współczesnego rodzaju, wykonujących zupełnie nową pracę, ten sam duch u boku,
joining hearts and hand and ancestral twine, ancestral twine.
łączenie serc i dłoni oraz sznurek przodków, sznurek przodków.
Many tribes of a modern kind, doing brand new work, same spirit by side,
Wiele plemion współczesnego rodzaju, wykonujących zupełnie nową pracę, ten sam duch u boku,
joining hearts and hand and ancestral twine, ancestral twine.
łączenie serc i dłoni oraz sznurek przodków, sznurek przodków.
Slowly it fades. Slowly we fade
Powoli to zanika. Powoli blakniemy
Spirit bird she creaks and groans she knows she has, seen this all before she
Duchowy ptak, ona skrzypi i jęczy, wie, że go widziała, widziała to wszystko przed sobą
has, seen this all before.
widziałem to wszystko już wcześniej.
Spirit bird she creaks and groans she knows she has, seen this all before she
Duchowy ptak, ona skrzypi i jęczy, wie, że go widziała, widziała to wszystko przed sobą
has, seen this all before.
widziałem to wszystko już wcześniej.
Slowly it fades. Slowly you fade
Powoli to zanika. Powoli blakniesz
Soldier on soldier on my good country man. Keep fighting for your culture,
Żołnierz na żołnierzu na moim dobrym rodaku. Walcz dalej o swoją kulturę,
now keep fighting for your land.
teraz walcz dalej o swoją ziemię.
I know its been thousands of years and i feel your hurt and i know its wrong
Wiem, że minęły tysiące lat i czuję, że cierpisz, i wiem, że to złe
and you feel youve been chained and broken and burned and those beautiful old
i czujesz, że jesteś przykuty łańcuchami, złamany i spalony, i te piękne, stare
people those wise old souls have been ground down for far too long by that
ludzie, te mądre, stare dusze były przez to udręczone o wiele za długo
spineless man that greedy man that hearless man deceiving man government hand
człowiek bez kręgosłupa, ten chciwy człowiek, ten niesłyszący człowiek, oszukujący rękę rządu
taking blood and land taking blood and land and still they can but your
zabierając krew i ziemię, zabierając krew i ziemię, a mimo to mogą, ale nie twoje
dreaming and your warrior spirit lives on and it is so so so strong in the
śnisz, a twój duch wojownika żyje i jest tak silny w
earth in the trees in the rocks in the water in your blood and in the air we
ziemia w drzewach w skałach w wodzie w twojej krwi i w powietrzu my
breath
oddech
Soldier on soldier on my good country man, keep fighting for your children
Żołnierz za żołnierzem, mój dobry rodaku, walcz dalej o swoje dzieci
now keep fighting for your land
teraz walcz dalej o swoją ziemię
Slowly it fades slowly we fade slowly you fade slowly it fades
Powoli to zanika, powoli my zanikamy, ty zanikasz powoli, to zanika
Give it time and we wonder why do what we can laugh and we cry and we sleep
Daj temu czas, a zastanowimy się, po co robić to, co możemy się śmiać, płakać i spać
in your dust because weve seen it all before
w twoim kurzu, bo widzieliśmy to wszystko już wcześniej