American You 歌詞 日本語訳

I like to play this song like this:
私はこの曲を次のように演奏するのが好きです。
Intro:
イントロ:
Man you got it all worked out, don't you, old pair of shoes
やあ、すべてうまくいきましたね、古い靴
Never wear your heart on your sleeve 'cause it don't go with the suit
決して自分の心を袖に出すな、スーツには似合わないから
You got a bad, bad woman with a young little pretty face
君には若くて小さくて可愛い顔をした悪い、悪い女がいる
They told you not to go get married but you went and did it anyway
結婚するなと言われたのに、とにかく結婚してしまった
Singin', oh sweet sounds of American you
歌えよ、アメリカ人の君の甘い響きよ
Never miss a Sunday service, never got tattoos
日曜日の礼拝は絶対に欠かさない、タトゥーも入れない
Every time we drive by wavin', I see right through
私たちが手を振りながら車で通り過ぎるたびに、すぐに見えます
Tudutudutudu, f**k you too
トゥドゥトゥドゥトゥドゥ、あなたもファックしてください
Mama said steer clear of the devil so you never played in the road
ママは悪魔に近づかないように言ったから、道路では絶対に遊ばないように
Always lookin' on the bright side, so you never see the potholes
常に明るい面を見ているので、ポットホールは決して見えません
You got a house on a hill, big news, that's a big deal
あなたは丘の上に家を持っています、ビッグニュース、それは大したことです
Big party with your big time friends, man imagine how that feels
大切な友達と盛大なパーティー、それがどんな感じか想像してみてください
Singin', oh sweet sounds of American you
歌えよ、アメリカ人の君の甘い響きよ
Never miss a Sunday service, never got tattoos
日曜日の礼拝は絶対に欠かさない、タトゥーも入れない
Every time we drive by wavin', I see right through
私たちが手を振りながら車で通り過ぎるたびに、すぐに見えます
Tudutudutudu, f**k you too
トゥドゥトゥドゥトゥドゥ、あなたもファックしてください
Tudutudutudu, f**k you too
トゥドゥトゥドゥトゥドゥ、あなたもファックしてください
I believe in the modest dream, ain't lookin' for a pot of gold
私はささやかな夢を信じています、金の壺を探しているわけではありません
A 6 pack and some good marijuana I can watch my mama roll
6パックと良質なマリファナがあればママのロールを見ることができる
I believe I can buy a few things like a house with a nice pool
素敵なプール付きの家など、いくつか買えると思います
Invite my nobody friends to the party and we'll be in it, f**k you
誰もいない友達をパーティーに招待して、私たちも参加するよ、クソ野郎
You got a blue collar father who drinks Budweiser out the bottle
バドワイザーを瓶から飲むブルーカラーの父親がいる
20 Dollars, an old Impala, a baby's mama
20ドル、古いインパラ、赤ちゃんのママ
You work hard, you don't beg, you don't borrow
一生懸命働く、物乞いもしない、借金もしない
Night at the factory, daytime job at McDonald's
夜は工場、昼はマクドナルドで仕事
Your daddy told you that girl was nothin' but a problem
君のお父さんは君に、あの子は問題に過ぎないと言った
But you fell in love 'cause to you she was like a supermodel
でもあなたは恋に落ちたの、だってあなたにとって彼女はスーパーモデルみたいだったから
And they told you not to go get married but you went and did it anyway, it ain't no problem
そして、彼らはあなたに結婚するなと言った、でもあなたはとにかく結婚した、それは問題ではない
You make somethin' out of nothin', you make money for a livin'
何もないところから何かを生み出し、生活のためにお金を稼ぐ
Pushin' buttons, stickin' digits, flippin' burgers in the kitchen
キッチンでボタンを押したり、数字をくっつけたり、ハンバーガーをひっくり返したり
With the vision, you've been dreamin', you've been savin', you've been given nothin' but sh*t
ビジョンのおかげで、あなたは夢を見てきた、あなたは救われてきた、あなたにはクソしか与えられなかった
But you take it 'cause you're patient in this prison
でもあなたはこの刑務所で我慢しているからそれを受け入れる
f**k everybody visitin', it ain't them who gotta live in this skin
訪問者全員クソ、この皮の中で生きなければならないのは彼らではない
With all these tattoos that you got, it f**kin' offends them
あなたが入れたこれらのタトゥーは彼らをとても怒らせます
If it's you that I'm speakin' to, you must be my extension
私が話しているのがあなたなら、あなたは私の内線に違いありません
I take my drink up and sip it, take my hat off and tip it, Slumerican
私は飲み物を取り、それを飲み、帽子を脱いで、それを傾けます、Slumerican
Oh sweet sounds of American you
ああ、アメリカ人のあなたの甘い響き
Never miss a Sunday service, never got tattoos
日曜日の礼拝は絶対に欠かさない、タトゥーも入れない
Every time we drive by wavin', I see right through
私たちが手を振りながら車で通り過ぎるたびに、すぐに見えます
Tudutudutudu, f**k you too
トゥドゥトゥドゥトゥドゥ、あなたもファックしてください
Tudutudutudu, f**k you too
トゥドゥトゥドゥトゥドゥ、あなたもファックしてください