American You Songtekst Nederlandse Vertaling

I like to play this song like this:
Ik speel dit nummer graag zo:
Intro:
Inleiding:
Man you got it all worked out, don't you, old pair of shoes
Man, je hebt het allemaal voor elkaar, nietwaar, oude paar schoenen
Never wear your heart on your sleeve 'cause it don't go with the suit
Draag nooit je hart op je mouw, want het past niet bij het pak
You got a bad, bad woman with a young little pretty face
Je hebt een slechte, slechte vrouw met een jong, mooi gezichtje
They told you not to go get married but you went and did it anyway
Ze zeiden dat je niet moest gaan trouwen, maar je ging het toch doen
Singin', oh sweet sounds of American you
Zingend, oh lieve klanken van de Amerikaanse jij
Never miss a Sunday service, never got tattoos
Mis nooit meer een zondagsdienst en heb nooit tatoeages
Every time we drive by wavin', I see right through
Elke keer als we zwaaiend langsrijden, kijk ik er dwars doorheen
Tudutudutudu, f**k you too
Tudutudutudu, jij ook
Mama said steer clear of the devil so you never played in the road
Mama zei: blijf uit de buurt van de duivel, zodat je nooit op de weg speelt
Always lookin' on the bright side, so you never see the potholes
Kijk altijd van de zonnige kant, zodat je nooit de kuilen ziet
You got a house on a hill, big news, that's a big deal
Je hebt een huis op een heuvel, groot nieuws, dat is een groot probleem
Big party with your big time friends, man imagine how that feels
Groot feest met je grote vrienden, man, stel je eens voor hoe dat voelt
Singin', oh sweet sounds of American you
Zingend, oh lieve klanken van de Amerikaanse jij
Never miss a Sunday service, never got tattoos
Mis nooit meer een zondagsdienst en heb nooit tatoeages
Every time we drive by wavin', I see right through
Elke keer als we zwaaiend langsrijden, kijk ik er dwars doorheen
Tudutudutudu, f**k you too
Tudutudutudu, jij ook
Tudutudutudu, f**k you too
Tudutudutudu, jij ook
I believe in the modest dream, ain't lookin' for a pot of gold
Ik geloof in de bescheiden droom: ik ben niet op zoek naar een pot met goud
A 6 pack and some good marijuana I can watch my mama roll
Een sixpack en wat goede marihuana. Ik kan mijn moeder zien rollen
I believe I can buy a few things like a house with a nice pool
Ik geloof dat ik een paar dingen kan kopen, zoals een huis met een mooi zwembad
Invite my nobody friends to the party and we'll be in it, f**k you
Nodig mijn niemandvrienden uit voor het feest en wij zijn erbij, fuck you
You got a blue collar father who drinks Budweiser out the bottle
Je hebt een arbeidersvader die Budweiser uit de fles drinkt
20 Dollars, an old Impala, a baby's mama
20 dollar, een oude impala, de moeder van een baby
You work hard, you don't beg, you don't borrow
Je werkt hard, je smeekt niet, je leent niet
Night at the factory, daytime job at McDonald's
Nacht in de fabriek, dagbaan bij McDonald's
Your daddy told you that girl was nothin' but a problem
Je vader vertelde je dat dat meisje alleen maar een probleem was
But you fell in love 'cause to you she was like a supermodel
Maar je werd verliefd omdat ze voor jou een supermodel was
And they told you not to go get married but you went and did it anyway, it ain't no problem
En ze zeiden dat je niet moest gaan trouwen, maar je ging het toch doen, het is geen probleem
You make somethin' out of nothin', you make money for a livin'
Je verdient iets uit niets, je verdient geld voor de kost
Pushin' buttons, stickin' digits, flippin' burgers in the kitchen
Knoppen indrukken, cijfers plakken, hamburgers omdraaien in de keuken
With the vision, you've been dreamin', you've been savin', you've been given nothin' but sh*t
Met het visioen heb je gedroomd, gered, je hebt niets dan sh*t gekregen
But you take it 'cause you're patient in this prison
Maar je neemt het omdat je geduldig bent in deze gevangenis
f**k everybody visitin', it ain't them who gotta live in this skin
fuck iedereen die op bezoek komt, zij zijn het niet die in deze huid moeten leven
With all these tattoos that you got, it f**kin' offends them
Met al die tatoeages die je hebt, beledigt het ze
If it's you that I'm speakin' to, you must be my extension
Als jij het bent met wie ik praat, moet jij mijn verlengstuk zijn
I take my drink up and sip it, take my hat off and tip it, Slumerican
Ik neem mijn drankje en nip ervan, zet mijn hoed af en geef er een fooi aan, Slumerican
Oh sweet sounds of American you
Oh lieve geluiden van Amerikaanse jij
Never miss a Sunday service, never got tattoos
Mis nooit meer een zondagsdienst en heb nooit tatoeages
Every time we drive by wavin', I see right through
Elke keer als we zwaaiend langsrijden, kijk ik er dwars doorheen
Tudutudutudu, f**k you too
Tudutudutudu, jij ook
Tudutudutudu, f**k you too
Tudutudutudu, jij ook