Pag-Ibig Liedtext Deutsche Übersetzung

fb/email: tobatsdrive@yahoo.com
fb/email: tobatsdrive@yahoo.com
Ang pag-ibig, hindi parang
Liebe, nicht mögen
cellphone'pag naluma, papalitan
„Handy“, wenn es alt wird, wird es ersetzt
Ang pag-big, hindi parang damit
Groß zu werden ist nicht wie Kleidung
'pag may bagong uso, papalitan
„Wenn es einen neuen Trend gibt, wird er ersetzt.“
Kung sabihin kong mahal kita
Wenn ich sage, dass ich dich liebe
Yan ay totoo sinta
Das stimmt, Schatz
Wag na wag kang magdududa
Zweifle nicht mehr
Hindi kita binobola
Ich schmeichele dir nicht
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta
Meine Liebe zu dir ist für immer, Liebling
Kahit na ika'y pumangit, hindi kita ipagpapalit
Selbst wenn du dich verunstaltest, werde ich dich nicht ändern
Panghabang buhay ang pag-big ko sa'yo o sinta
Meine Liebe zu dir ist für immer
Kahit na ika'y makalbo, hindi ako magbabago
Selbst wenn du eine Glatze hast, werde ich mich nicht ändern
Ah ha hum.. 4x
Ah ha hm... 4x
Ang pag-ibig, hindi parang pagkain'
„Liebe ist nicht wie Essen“
pag pinagsawaan, pamimigay nalang
Wenn dir langweilig ist, gib es einfach weg
Ang pag-big, hindi parang pusa
Groß sein, nicht wie eine Katze
pag maingay, ililigaw nalang
Wenn es laut ist, verschwinde einfach
Kung sabihin kong mahal kita
Wenn ich sage, dass ich dich liebe
Yan ay totoo sinta
Das stimmt, Schatz
Wag na wag kang magdududa
Zweifle nicht mehr
Hindi kita binobola
Ich schmeichele dir nicht
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta
Meine Liebe zu dir ist für immer, Liebling
Kahit na ika'y tumaba, hindi ako mangangaliwa
Selbst wenn Sie zunehmen, werde ich kein Linkshänder sein
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta
Meine Liebe zu dir ist für immer, Liebling
Kahit na magka-wrinkles ka, iki-kiss pa rin kita.
Selbst wenn du Falten bekommst, werde ich dich trotzdem küssen.
Ah ha hum.. 4x
Ah ha hm... 4x
Love is patient, love is kind, it does not envy, it does not boast, it is not proud, it
Liebe ist geduldig, Liebe ist gütig, sie neidet nicht, sie prahlt nicht, sie ist nicht stolz, sie
is not rudeIt is a not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of
ist nicht unhöflich. Er ist nicht eigennützig, lässt sich nicht leicht verärgern und führt keine Aufzeichnungen
wrongsLove does not delight of evil, but the rejoices with the truthIt always protects,
UnrechtDie Liebe hat keine Freude am Bösen, sondern freut sich über die Wahrheit. Sie beschützt immer,
always trusts, always hopes and always perseveres.
vertraut immer, hofft immer und beharrt immer.
same lang ung chords sa taas...
Die Akkorde sind die gleichen wie oben...
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta
Meine Liebe zu dir ist für immer, Liebling
Kahit na topakin ka, iintindihin kita
Selbst wenn ich dich treffe, werde ich dich verstehen
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta
Meine Liebe zu dir ist für immer, Liebling
Kahit na may kasalanan ka, iiyak ako
Selbst wenn es deine Schuld ist, werde ich weinen
pero papatawarin kita
aber ich werde dir vergeben
Ah ha hum.. 2xAh ha ah ha ahm..
Ah ha hm.. 2xAh ha ah ha ahm..
Ah ha hum.. 2xAh ha ah ha ahm..
Ah ha hm.. 2xAh ha ah ha ahm..