Pag-Ibig Paroles Traduction Française

fb/email: tobatsdrive@yahoo.com
fb/e-mail : tobatsdrive@yahoo.com
Ang pag-ibig, hindi parang
L'amour, pas comme
cellphone'pag naluma, papalitan
téléphone portable, quand il sera vieux, il sera remplacé
Ang pag-big, hindi parang damit
Devenir grand, ce n'est pas comme les vêtements
'pag may bagong uso, papalitan
"Quand il y a une nouvelle tendance, elle sera remplacée
Kung sabihin kong mahal kita
Si je dis que je t'aime
Yan ay totoo sinta
C'est vrai chérie
Wag na wag kang magdududa
Ne doute plus
Hindi kita binobola
je ne te flatte pas
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta
Mon amour pour toi est éternel, chérie
Kahit na ika'y pumangit, hindi kita ipagpapalit
Même si tu te défigures, je ne te changerai pas
Panghabang buhay ang pag-big ko sa'yo o sinta
Mon amour pour toi est éternel
Kahit na ika'y makalbo, hindi ako magbabago
Même si tu es chauve, je ne changerai pas
Ah ha hum.. 4x
Ah ha hum.. 4x
Ang pag-ibig, hindi parang pagkain'
L'amour n'est pas comme la nourriture'
pag pinagsawaan, pamimigay nalang
quand tu t'ennuies, donne-le
Ang pag-big, hindi parang pusa
Être grand, pas comme un chat
pag maingay, ililigaw nalang
si c'est bruyant, perds-toi
Kung sabihin kong mahal kita
Si je dis que je t'aime
Yan ay totoo sinta
C'est vrai chérie
Wag na wag kang magdududa
Ne doute plus
Hindi kita binobola
je ne te flatte pas
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta
Mon amour pour toi est éternel, chérie
Kahit na ika'y tumaba, hindi ako mangangaliwa
Même si tu prends du poids, je ne serai pas gaucher
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta
Mon amour pour toi est éternel, chérie
Kahit na magka-wrinkles ka, iki-kiss pa rin kita.
Même si tu as des rides, je t'embrasserai quand même.
Ah ha hum.. 4x
Ah ha hum.. 4x
Love is patient, love is kind, it does not envy, it does not boast, it is not proud, it
L'amour est patient, l'amour est bon, il n'envie pas, il ne se vante pas, il n'est pas fier, il
is not rudeIt is a not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of
n'est pas grossier. Il n'est pas égoïste, il ne se met pas facilement en colère, il ne garde aucune trace de ses actes.
wrongsLove does not delight of evil, but the rejoices with the truthIt always protects,
les tortsL'amour ne se réjouit pas du mal, mais se réjouit de la vérité qu'il protège toujours,
always trusts, always hopes and always perseveres.
fait toujours confiance, espère toujours et persévère toujours.
same lang ung chords sa taas...
les accords sont les mêmes ci-dessus...
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta
Mon amour pour toi est éternel, chérie
Kahit na topakin ka, iintindihin kita
Même si je te croise, je te comprendrai
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta
Mon amour pour toi est éternel, chérie
Kahit na may kasalanan ka, iiyak ako
Même si c'est ta faute, je pleurerai
pero papatawarin kita
mais je te pardonnerai
Ah ha hum.. 2xAh ha ah ha ahm..
Ah ha hum.. 2xAh ha ah ha ahm..
Ah ha hum.. 2xAh ha ah ha ahm..
Ah ha hum.. 2xAh ha ah ha ahm..