Pag-Ibig Songtekst Nederlandse Vertaling

fb/email: tobatsdrive@yahoo.com
fb/e-mail: tobatsdrive@yahoo.com
Ang pag-ibig, hindi parang
Liefde, niet zoals
cellphone'pag naluma, papalitan
mobiele telefoon' als deze oud wordt, wordt deze vervangen
Ang pag-big, hindi parang damit
Groot worden is niet hetzelfde als kleding
'pag may bagong uso, papalitan
'Als er een nieuwe trend is, wordt deze vervangen
Kung sabihin kong mahal kita
Als ik zeg dat ik van je hou
Yan ay totoo sinta
Dat is waar lieverd
Wag na wag kang magdududa
Twijfel niet meer
Hindi kita binobola
Ik vlei je niet
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta
Mijn liefde voor jou is voor altijd, lieverd
Kahit na ika'y pumangit, hindi kita ipagpapalit
Zelfs als je misvormt, zal ik je niet veranderen
Panghabang buhay ang pag-big ko sa'yo o sinta
Mijn liefde voor jou is voor altijd
Kahit na ika'y makalbo, hindi ako magbabago
Zelfs als je kaal bent, zal ik niet veranderen
Ah ha hum.. 4x
Ah ha gebrom.. 4x
Ang pag-ibig, hindi parang pagkain'
Liefde is niet zoals eten'
pag pinagsawaan, pamimigay nalang
als je je verveelt, geef het dan gewoon weg
Ang pag-big, hindi parang pusa
Groot zijn, niet als een kat
pag maingay, ililigaw nalang
als het luidruchtig is, verdwaal dan gewoon
Kung sabihin kong mahal kita
Als ik zeg dat ik van je hou
Yan ay totoo sinta
Dat is waar lieverd
Wag na wag kang magdududa
Twijfel niet meer
Hindi kita binobola
Ik vlei je niet
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta
Mijn liefde voor jou is voor altijd, lieverd
Kahit na ika'y tumaba, hindi ako mangangaliwa
Zelfs als je aankomt, zal ik niet linkshandig zijn
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta
Mijn liefde voor jou is voor altijd, lieverd
Kahit na magka-wrinkles ka, iki-kiss pa rin kita.
Zelfs als je rimpels krijgt, zal ik je nog steeds kussen.
Ah ha hum.. 4x
Ah ha gebrom.. 4x
Love is patient, love is kind, it does not envy, it does not boast, it is not proud, it
Liefde is geduldig, liefde is vriendelijk, zij is niet jaloers, zij schept niet op, zij is niet trots
is not rudeIt is a not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of
is niet onbeleefd. Het is niet zelfzuchtig, het is niet gemakkelijk boos, het houdt geen gegevens bij
wrongsLove does not delight of evil, but the rejoices with the truthIt always protects,
onrechtLiefde heeft geen behagen in het kwade, maar verheugt zich over de waarheid. Het beschermt altijd,
always trusts, always hopes and always perseveres.
vertrouwt altijd, hoopt altijd en houdt altijd vol.
same lang ung chords sa taas...
de akkoorden zijn hetzelfde hierboven...
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta
Mijn liefde voor jou is voor altijd, lieverd
Kahit na topakin ka, iintindihin kita
Zelfs als ik je tegenkom, zal ik je begrijpen
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa'yo, o sinta
Mijn liefde voor jou is voor altijd, lieverd
Kahit na may kasalanan ka, iiyak ako
Zelfs als het jouw schuld is, zal ik huilen
pero papatawarin kita
maar ik zal je vergeven
Ah ha hum.. 2xAh ha ah ha ahm..
Ah ha brom.. 2xAh ha ah ha ahm..
Ah ha hum.. 2xAh ha ah ha ahm..
Ah ha brom.. 2xAh ha ah ha ahm..