If Only You Knew كلمات أغنية ترجمة عربية

I have always loved this song and could never find the chords, so I tried my best
لقد أحببت هذه الأغنية دائمًا ولم أتمكن أبدًا من العثور على الأوتار، لذلك بذلت قصارى جهدي
to figure it out. Let me know what you think!
لمعرفة ذلك. اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك!
CAPO-2nd Fret
كابو-الحنق الثاني
(VERSE 1)
(الآية 1)
I can lift you with my heart
أستطيع أن أرفعك بقلبي
Give you meaning every day
أعطيك معنى كل يوم
Cannot live without your truth
لا أستطيع العيش بدون حقيقتك
And be the true me
ويكون لي الحقيقي
To be the true you
لتكون أنت الحقيقي
Pick the flowers from your floor
قطف الزهور من أرضيتك
Put them in your arms for you my love
ضعيهم بين ذراعيك لأجلك حبيبتي
Realize my life and more
أدرك حياتي وأكثر
Say you will and then
قل أنك سوف وبعد ذلك
Take me home
خذني إلى المنزل
Make me clear
اجعلني واضحا
It feels so much better
إنه شعور أفضل بكثير
Take me home
خذني إلى المنزل
To this heart of hearts
إلى هذا القلب من القلوب
(CHORUS)
(جوقة)
If only you knew
لو كنت تعلم فقط
You caught me when I was falling
لقد أمسكت بي عندما كنت أسقط
Yes you caught me when I was falling fast
نعم لقد أمسكت بي عندما كنت أسقط بسرعة
And only you knew
وأنت فقط عرفت
You answered me when I was calling you
لقد أجبتني عندما كنت أتصل بك
You saw me when I was dreaming you
لقد رأيتني عندما كنت أحلم بك
D G (improvise chords into next verse)
DG (ارتجال الحبال في الآية التالية)
Into my life
في حياتي
(VERSE 2)
(الآية 2)
Everyone who looks at you
كل من ينظر إليك
Sees the loving in your every move
يرى المحبة في كل تحركاتك
You're the healing of this soul
أنت شفاء هذه الروح
To be the true you
لتكون أنت الحقيقي
To be the true me
أن أكون أنا الحقيقي
I will be your strength all time
سأكون قوتك في كل وقت
Ever wishing you this love and more
أتمنى لك هذا الحب وأكثر
Forever be your guiding song
إلى الأبد تكون أغنيتك التوجيهية
Say you will and then
قل أنك سوف وبعد ذلك
Take me home
خذني إلى المنزل
Make me clear
اجعلني واضحا
To feel so much better
لتشعر بتحسن كبير
In this life
في هذه الحياة
In your heart of hearts
في قلوبكم القلوب
(CHORUS)
(جوقة)
If only you knew
لو كنت تعلم فقط
How you caught me when I was falling
كيف أمسكت بي عندما كنت أسقط
Yes you caught me when I was falling fast
نعم لقد أمسكت بي عندما كنت أسقط بسرعة
And only you knew
وأنت فقط عرفت
You answered me when I was calling you
لقد أجبتني عندما كنت أتصل بك
You saw me when I was dreaming you
لقد رأيتني عندما كنت أحلم بك
D G (improvise chords into bridge)
DG (ارتجال الحبال في الجسر)
Into my life
في حياتي
(BRIDGE)
(الجسر)
Em-A-Em (4strums-3strums-9strums)
Em-A-Em (4 عزف-3 عزف-9 عزف)
Em-A-Em (4strums-3strums-9strums)
Em-A-Em (4 عزف-3 عزف-9 عزف)
Em Em-A-Em(4strums-3strums-9strums)
إم إم-أ-إم (4 أوتار-3 أوتار-9 أوتار)
When I feel the hurt in so many peoples' lives
عندما أشعر بالأذى في حياة الكثير من الناس
I take a deep breath and think of your smile your eyes
آخذ نفسًا عميقًا وأفكر في ابتسامتك عينيك
When I hear the sadness of this earthtime
عندما أسمع حزن هذا الزمن الأرضي
Then I take a deep breath and know that you understand
ثم آخذ نفسًا عميقًا وأعلم أنك تفهم
That you understand
أن تفهم
(CHORUS)
(جوقة)
And only you knew
وأنت فقط عرفت
How you caught me when I was falling fast
كيف أمسكت بي عندما كنت أسقط بسرعة
Caught me when I was falling fast
أمسك بي عندما كنت أسقط بسرعة
If only you knew
لو كنت تعلم فقط
How you answered me when I was calling you
كيف أجبتني عندما كنت أتصل بك
You saw me when I was dreaming you
لقد رأيتني عندما كنت أحلم بك
If only you knew
لو كنت تعلم فقط
Yes you caught me when I was falling fast
نعم لقد أمسكت بي عندما كنت أسقط بسرعة
You caught me when I was falling
لقد أمسكت بي عندما كنت أسقط
D G F#maj Bmaj (improvise chords out)
DG F#maj Bmaj (ارتجال الحبال)
Into your life
في حياتك