If Only You Knew Paroles Traduction Française

I have always loved this song and could never find the chords, so I tried my best
J'ai toujours aimé cette chanson et je n'ai jamais pu trouver les accords, alors j'ai fait de mon mieux
to figure it out. Let me know what you think!
pour le comprendre. Faites-moi savoir ce que vous en pensez !
CAPO-2nd Fret
CAPO-2ème frette
(VERSE 1)
(VERSET 1)
I can lift you with my heart
Je peux te soulever avec mon cœur
Give you meaning every day
Te donner du sens chaque jour
Cannot live without your truth
Je ne peux pas vivre sans ta vérité
And be the true me
Et sois le vrai moi
To be the true you
Pour être le vrai toi
Pick the flowers from your floor
Cueillez les fleurs de votre sol
Put them in your arms for you my love
Mets-les dans tes bras pour toi mon amour
Realize my life and more
Réaliser ma vie et plus encore
Say you will and then
Dis que tu le feras et ensuite
Take me home
Ramène-moi à la maison
Make me clear
Explique-moi clairement
It feels so much better
C'est tellement mieux
Take me home
Ramène-moi à la maison
To this heart of hearts
À ce cœur de cœur
(CHORUS)
(REFRAIN)
If only you knew
Si seulement tu savais
You caught me when I was falling
Tu m'as attrapé quand je tombais
Yes you caught me when I was falling fast
Oui tu m'as attrapé quand je tombais vite
And only you knew
Et toi seul le savais
You answered me when I was calling you
Tu m'as répondu quand je t'appelais
You saw me when I was dreaming you
Tu m'as vu quand je te rêvais
D G (improvise chords into next verse)
D G (improviser les accords dans le couplet suivant)
Into my life
Dans ma vie
(VERSE 2)
(VERSET 2)
Everyone who looks at you
Tous ceux qui te regardent
Sees the loving in your every move
Voit l'amour dans chacun de tes mouvements
You're the healing of this soul
Tu es la guérison de cette âme
To be the true you
Pour être le vrai toi
To be the true me
Pour être le vrai moi
I will be your strength all time
Je serai ta force tout le temps
Ever wishing you this love and more
Je te souhaite toujours cet amour et plus encore
Forever be your guiding song
Sois pour toujours ta chanson directrice
Say you will and then
Dis que tu le feras et ensuite
Take me home
Ramène-moi à la maison
Make me clear
Explique-moi clairement
To feel so much better
Pour me sentir tellement mieux
In this life
Dans cette vie
In your heart of hearts
Dans ton coeur de coeur
(CHORUS)
(REFRAIN)
If only you knew
Si seulement tu savais
How you caught me when I was falling
Comment tu m'as attrapé quand je tombais
Yes you caught me when I was falling fast
Oui tu m'as attrapé quand je tombais vite
And only you knew
Et toi seul le savais
You answered me when I was calling you
Tu m'as répondu quand je t'appelais
You saw me when I was dreaming you
Tu m'as vu quand je te rêvais
D G (improvise chords into bridge)
D G (accords improvisés dans le pont)
Into my life
Dans ma vie
(BRIDGE)
(PONT)
Em-A-Em (4strums-3strums-9strums)
Em-A-Em (4strums-3strums-9strums)
Em-A-Em (4strums-3strums-9strums)
Em-A-Em (4strums-3strums-9strums)
Em Em-A-Em(4strums-3strums-9strums)
Em Em-A-Em(4strums-3strums-9strums)
When I feel the hurt in so many peoples' lives
Quand je ressens la souffrance dans la vie de tant de gens
I take a deep breath and think of your smile your eyes
Je prends une profonde inspiration et je pense à ton sourire, à tes yeux
When I hear the sadness of this earthtime
Quand j'entends la tristesse de ce temps terrestre
Then I take a deep breath and know that you understand
Puis je prends une profonde inspiration et je sais que tu comprends
That you understand
Que tu comprends
(CHORUS)
(REFRAIN)
And only you knew
Et toi seul le savais
How you caught me when I was falling fast
Comment tu m'as attrapé quand je tombais vite
Caught me when I was falling fast
M'a attrapé quand je tombais vite
If only you knew
Si seulement tu savais
How you answered me when I was calling you
Comment tu m'as répondu quand je t'appelais
You saw me when I was dreaming you
Tu m'as vu quand je te rêvais
If only you knew
Si seulement tu savais
Yes you caught me when I was falling fast
Oui tu m'as attrapé quand je tombais vite
You caught me when I was falling
Tu m'as attrapé quand je tombais
D G F#maj Bmaj (improvise chords out)
D G F#maj Bmaj (accords d'improvisation)
Into your life
Dans ta vie