If Only You Knew 歌詞 日本語訳

I have always loved this song and could never find the chords, so I tried my best
ずっとこの曲が大好きで、コードが見つからなくて、頑張ってみました
to figure it out. Let me know what you think!
それを理解するために。ご意見をお聞かせください。
CAPO-2nd Fret
CAPO-2フレット
(VERSE 1)
(第1節)
I can lift you with my heart
心からあなたを持ち上げることができます
Give you meaning every day
毎日に意味を与えてください
Cannot live without your truth
あなたの真実なしでは生きていけない
And be the true me
そして本当の私になってください
To be the true you
本当のあなたになるために
Pick the flowers from your floor
床から花を摘んでください
Put them in your arms for you my love
あなたの腕の中に置いてください、愛する人のために
Realize my life and more
自分の人生などを実現する
Say you will and then
そうしますと言って、それから
Take me home
家に連れて行って
Make me clear
はっきりさせて
It feels so much better
とても良い気分です
Take me home
家に連れて行って
To this heart of hearts
この心の中心に
(CHORUS)
(コーラス)
If only you knew
あなたさえ知っていれば
You caught me when I was falling
私が落ちそうになったときにあなたは私を捕まえました
Yes you caught me when I was falling fast
そう、私が急速に落ちていたときにあなたは私を捕まえました
And only you knew
そしてあなただけが知っていた
You answered me when I was calling you
私が電話したときにあなたは答えてくれました
You saw me when I was dreaming you
私があなたの夢を見ていたときにあなたは私を見ました
D G (improvise chords into next verse)
D G (コードを次のバースに即興で加える)
Into my life
私の人生に
(VERSE 2)
(第2節)
Everyone who looks at you
あなたを見ているみんな
Sees the loving in your every move
あなたの一挙手一投足に愛が見えます
You're the healing of this soul
あなたはこの魂の癒しです
To be the true you
本当のあなたになるために
To be the true me
本当の私になるために
I will be your strength all time
私はいつもあなたの力になります
Ever wishing you this love and more
この愛とそれ以上のことを願っています
Forever be your guiding song
永遠にあなたの導きの歌になってください
Say you will and then
そうしますと言って、それから
Take me home
家に連れて行って
Make me clear
はっきりさせて
To feel so much better
とても気分が良くなるために
In this life
この人生で
In your heart of hearts
あなたの心の中で
(CHORUS)
(コーラス)
If only you knew
あなたさえ知っていれば
How you caught me when I was falling
私が落ちそうになったとき、あなたはどうやって私を捕まえたのか
Yes you caught me when I was falling fast
そう、私が急速に落ちていたときにあなたは私を捕まえました
And only you knew
そしてあなただけが知っていた
You answered me when I was calling you
私が電話したときにあなたは答えてくれました
You saw me when I was dreaming you
私があなたの夢を見ていたときにあなたは私を見ました
D G (improvise chords into bridge)
D G (即興コードをブリッジに)
Into my life
私の人生に
(BRIDGE)
(ブリッジ)
Em-A-Em (4strums-3strums-9strums)
Em-A-Em (4strums-3strums-9strums)
Em-A-Em (4strums-3strums-9strums)
Em-A-Em (4strums-3strums-9strums)
Em Em-A-Em(4strums-3strums-9strums)
Em Em-A-Em(4strums-3strums-9strums)
When I feel the hurt in so many peoples' lives
非常に多くの人々の人生に傷を感じたとき
I take a deep breath and think of your smile your eyes
深呼吸してあなたの笑顔を思い浮かべます、あなたの目を
When I hear the sadness of this earthtime
この地上の悲しみを聞くと
Then I take a deep breath and know that you understand
それから私は深呼吸をして、あなたが理解していることを知ります
That you understand
あなたが理解していること
(CHORUS)
(コーラス)
And only you knew
そしてあなただけが知っていた
How you caught me when I was falling fast
私が急速に転落していたとき、あなたはどうやって私を捕まえたのか
Caught me when I was falling fast
急速に落ちていく私を捕まえた
If only you knew
あなたさえ知っていれば
How you answered me when I was calling you
私があなたに電話したとき、あなたはどう答えましたか
You saw me when I was dreaming you
私があなたの夢を見ていたときにあなたは私を見ました
If only you knew
あなたさえ知っていれば
Yes you caught me when I was falling fast
そう、私が急速に落ちていたときにあなたは私を捕まえました
You caught me when I was falling
私が落ちそうになったときにあなたは私を捕まえました
D G F#maj Bmaj (improvise chords out)
D G F#maj Bmaj (即興コードアウト)
Into your life
あなたの人生に