If Only You Knew Songtekst Nederlandse Vertaling

I have always loved this song and could never find the chords, so I tried my best
Ik heb altijd van dit nummer gehouden en kon de akkoorden nooit vinden, dus ik deed mijn best
to figure it out. Let me know what you think!
om het uit te zoeken. Laat me weten wat je ervan vindt!
CAPO-2nd Fret
CAPO-2e fret
(VERSE 1)
(VERS 1)
I can lift you with my heart
Ik kan je optillen met mijn hart
Give you meaning every day
Geef je elke dag betekenis
Cannot live without your truth
Ik kan niet leven zonder jouw waarheid
And be the true me
En wees de echte ik
To be the true you
Om de ware jij te zijn
Pick the flowers from your floor
Pluk de bloemen van je vloer
Put them in your arms for you my love
Leg ze voor jou in je armen, mijn liefste
Realize my life and more
Realiseer mijn leven en meer
Say you will and then
Zeg dat je dat wilt, en dan
Take me home
Breng mij naar huis
Make me clear
Maak mij duidelijk
It feels so much better
Het voelt zoveel beter
Take me home
Breng mij naar huis
To this heart of hearts
Naar dit hart van harten
(CHORUS)
(KOOR)
If only you knew
Als je het maar wist
You caught me when I was falling
Je ving me op toen ik viel
Yes you caught me when I was falling fast
Ja, je hebt me betrapt toen ik snel viel
And only you knew
En alleen jij wist het
You answered me when I was calling you
Je antwoordde toen ik je belde
You saw me when I was dreaming you
Je zag me toen ik je droomde
D G (improvise chords into next verse)
DG (improviseer akkoorden in het volgende couplet)
Into my life
In mijn leven
(VERSE 2)
(VERS 2)
Everyone who looks at you
Iedereen die naar je kijkt
Sees the loving in your every move
Ziet de liefde in elke beweging die je maakt
You're the healing of this soul
Jij bent de genezing van deze ziel
To be the true you
Om de ware jij te zijn
To be the true me
Om de ware ik te zijn
I will be your strength all time
Ik zal altijd jouw kracht zijn
Ever wishing you this love and more
Ik wens je ooit deze liefde en meer
Forever be your guiding song
Wees voor altijd je leidende lied
Say you will and then
Zeg dat je dat wilt, en dan
Take me home
Breng mij naar huis
Make me clear
Maak mij duidelijk
To feel so much better
Om je zoveel beter te voelen
In this life
In dit leven
In your heart of hearts
In je hart van hart
(CHORUS)
(KOOR)
If only you knew
Als je het maar wist
How you caught me when I was falling
Hoe je me opving toen ik viel
Yes you caught me when I was falling fast
Ja, je hebt me betrapt toen ik snel viel
And only you knew
En alleen jij wist het
You answered me when I was calling you
Je antwoordde toen ik je belde
You saw me when I was dreaming you
Je zag me toen ik je droomde
D G (improvise chords into bridge)
DG (improviseer akkoorden in brug)
Into my life
In mijn leven
(BRIDGE)
(BRUG)
Em-A-Em (4strums-3strums-9strums)
Em-A-Em (4strums-3strums-9strums)
Em-A-Em (4strums-3strums-9strums)
Em-A-Em (4strums-3strums-9strums)
Em Em-A-Em(4strums-3strums-9strums)
Em Em-A-Em(4strums-3strums-9strums)
When I feel the hurt in so many peoples' lives
Als ik de pijn voel in de levens van zoveel mensen
I take a deep breath and think of your smile your eyes
Ik haal diep adem en denk aan je glimlach in je ogen
When I hear the sadness of this earthtime
Als ik het verdriet van deze aardse tijd hoor
Then I take a deep breath and know that you understand
Dan haal ik diep adem en weet dat je het begrijpt
That you understand
Dat je het begrijpt
(CHORUS)
(KOOR)
And only you knew
En alleen jij wist het
How you caught me when I was falling fast
Hoe je me betrapte toen ik snel viel
Caught me when I was falling fast
Betrapte me toen ik snel viel
If only you knew
Als je het maar wist
How you answered me when I was calling you
Hoe je mij antwoordde toen ik je belde
You saw me when I was dreaming you
Je zag me toen ik je droomde
If only you knew
Als je het maar wist
Yes you caught me when I was falling fast
Ja, je hebt me betrapt toen ik snel viel
You caught me when I was falling
Je ving me op toen ik viel
D G F#maj Bmaj (improvise chords out)
D G F#maj Bmaj (improviseer akkoorden)
Into your life
In jouw leven