If Only You Knew Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I have always loved this song and could never find the chords, so I tried my best
Zawsze uwielbiałem tę piosenkę i nigdy nie mogłem znaleźć akordów, więc starałem się, jak mogłem
to figure it out. Let me know what you think!
żeby to rozgryźć. Daj mi znać, co myślisz!
CAPO-2nd Fret
CAPO-2. próg
(VERSE 1)
(Zwrotka 1)
I can lift you with my heart
Mogę cię podnieść sercem
Give you meaning every day
Daj Ci sens każdego dnia
Cannot live without your truth
Nie mogę żyć bez Twojej prawdy
And be the true me
I bądź prawdziwym mną
To be the true you
Być prawdziwym sobą
Pick the flowers from your floor
Zbierz kwiaty z podłogi
Put them in your arms for you my love
Włóż je w swoje ramiona dla ciebie, kochanie
Realize my life and more
Zrealizuj moje życie i nie tylko
Say you will and then
Powiedz, że to zrobisz i wtedy
Take me home
Zabierz mnie do domu
Make me clear
Wyjaśnij mi
It feels so much better
Czuję się o wiele lepiej
Take me home
Zabierz mnie do domu
To this heart of hearts
Do tego serca serc
(CHORUS)
(CHÓR)
If only you knew
Gdybyś tylko wiedział
You caught me when I was falling
Złapałeś mnie, gdy spadałem
Yes you caught me when I was falling fast
Tak, złapałeś mnie, gdy szybko spadałem
And only you knew
I tylko ty wiedziałeś
You answered me when I was calling you
Odpowiedziałeś mi, gdy cię wołałem
You saw me when I was dreaming you
Widziałeś mnie, kiedy śniłem o Tobie
D G (improvise chords into next verse)
D G (improwizuj akordy do następnej zwrotki)
Into my life
W moje życie
(VERSE 2)
(Zwrotka 2)
Everyone who looks at you
Każdy, kto na ciebie spojrzy
Sees the loving in your every move
Widzi miłość w każdym twoim ruchu
You're the healing of this soul
Jesteś uzdrowieniem tej duszy
To be the true you
Być prawdziwym sobą
To be the true me
Być prawdziwym sobą
I will be your strength all time
Będę twoją siłą przez cały czas
Ever wishing you this love and more
Zawsze życzę Ci tej miłości i więcej
Forever be your guiding song
Bądź na zawsze Twoją piosenką przewodnią
Say you will and then
Powiedz, że to zrobisz i wtedy
Take me home
Zabierz mnie do domu
Make me clear
Wyjaśnij mi
To feel so much better
Aby poczuć się o wiele lepiej
In this life
W tym życiu
In your heart of hearts
W waszych sercach
(CHORUS)
(CHÓR)
If only you knew
Gdybyś tylko wiedział
How you caught me when I was falling
Jak mnie złapałeś, gdy spadałem
Yes you caught me when I was falling fast
Tak, złapałeś mnie, gdy szybko spadałem
And only you knew
I tylko ty wiedziałeś
You answered me when I was calling you
Odpowiedziałeś mi, gdy cię wołałem
You saw me when I was dreaming you
Widziałeś mnie, kiedy śniłem o Tobie
D G (improvise chords into bridge)
D G (improwizuj akordy w przejściu)
Into my life
W moje życie
(BRIDGE)
(MOST)
Em-A-Em (4strums-3strums-9strums)
Em-A-Em (4strumy-3strumy-9strumy)
Em-A-Em (4strums-3strums-9strums)
Em-A-Em (4strumy-3strumy-9strumy)
Em Em-A-Em(4strums-3strums-9strums)
Em Em-A-Em(4strums-3strums-9strums)
When I feel the hurt in so many peoples' lives
Kiedy czuję ból w życiu tak wielu ludzi
I take a deep breath and think of your smile your eyes
Biorę głęboki oddech i myślę o twoim uśmiechu i twoich oczach
When I hear the sadness of this earthtime
Kiedy słyszę smutek tego ziemskiego czasu
Then I take a deep breath and know that you understand
Wtedy biorę głęboki oddech i wiem, że rozumiesz
That you understand
Że rozumiesz
(CHORUS)
(CHÓR)
And only you knew
I tylko ty wiedziałeś
How you caught me when I was falling fast
Jak mnie złapałeś, gdy szybko spadałem
Caught me when I was falling fast
Złapał mnie, gdy szybko spadałem
If only you knew
Gdybyś tylko wiedział
How you answered me when I was calling you
Jak mi odpowiedziałeś, gdy cię wołałem
You saw me when I was dreaming you
Widziałeś mnie, kiedy śniłem o Tobie
If only you knew
Gdybyś tylko wiedział
Yes you caught me when I was falling fast
Tak, złapałeś mnie, gdy szybko spadałem
You caught me when I was falling
Złapałeś mnie, gdy spadałem
D G F#maj Bmaj (improvise chords out)
D G F#maj Bmaj (improwizuj akordy)
Into your life
W twoje życie