Als ze lacht كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords:
الحبال:
(Capo 3th fret)
(كابو الحنق الثالث)
Ze is niet altijd even vrolijk, en dat ligt ook wel eens aan mij
إنها ليست مبتهجة دائمًا، وهذا هو خطأي أحيانًا
En een beetje aan de weerman, maar die maakt eigenlijk niemand blij
وقليلًا عن رجل الأرصاد الجوية، لكنه لا يجعل أي شخص سعيدًا حقًا
Met al zijn miezerige buien; daar heeft zij geen boodschap aan
بكل أمزجتها الممطرة؛ إنها لا تهتم بذلك
Zij wil alle dagen zon en als het moet eens een orkaan
إنها تريد الشمس كل يوم، وإذا لزم الأمر، إعصار
Maar net als hem blijf ik proberen, elke dag een flauwe mop
لكن مثله تمامًا، أواصل المحاولة، مزحة تافهة كل يوم
Plots is daar dan toch die glimlach, en dan klaart alles
وفجأة ظهرت تلك الابتسامة، وبعد ذلك أصبح كل شيء واضحًا
Dan klaart alles hier weer op
ثم يتضح كل شيء هنا مرة أخرى
Want als ze lacht, breekt de hele hemel open
لأنه عندما تضحك، تنفتح السماء بأكملها
Echt ik waan me in de tropen, 't is echt machtig als ze lacht
أشعر حقًا وكأنني في المناطق الاستوائية، إنه أمر قوي حقًا عندما تضحك
Als ze lacht baad ik uren in de zon
عندما تضحك أستحم في الشمس لساعات
Ik wou dat ik dat voor haar kon, wat zij voor mij doet als ze lacht!
أتمنى أن أفعل ذلك من أجلها، ما تفعله من أجلي عندما تبتسم!
'k Ben ook niet altijd even vrolijk, maar dat ligt echt wel niet aan mij
أنا لست دائمًا مبتهجًا جدًا أيضًا، لكن هذا ليس خطأي حقًا
Want zelfs met Martine om zeven is er maar zelden goed nieuws bij
لأنه حتى مع مارتين في السابعة من عمرها نادراً ما تكون هناك أخبار جيدة
Of toch: een nieuwe prins geboren; zelfs nog beter: een dolfijn
أو بالأحرى: ولد أمير جديد؛ والأفضل من ذلك: الدلفين
Maar dan een stuk of honderd plaatsen waar ze weer aan ?t vechten zijn
ولكن هناك حوالي مائة مكان يتقاتلون فيها مرة أخرى
Er is nochtans niet zoveel nodig, misschien meer vrouwen aan de macht
ومع ذلك، ليست هناك حاجة إلى الكثير، وربما المزيد من النساء في السلطة
Dan zeg ik: schat jij zou dat kunnen, en echt ik meen het
ثم أقول: عزيزي، يمكنك فعل ذلك، وأنا أعني ذلك حقًا
Echt ik meen het, maar zij lacht
أعني ذلك حقًا، لكنها تضحك
En als ze lacht is het even wereldvrede
وعندما تضحك يعم السلام العالمي للحظة
Is de laatste strijd gestreden, 't is echt machtig als ze lacht
بمجرد الفوز بالمعركة الأخيرة، يصبح الضحك أمرًا قويًا حقًا
Als ze lacht baad ik uren in de zon
عندما تضحك أستحم في الشمس لساعات
Ik wou dat ik dat voor haar kon, wat zij voor mij doet als ze lacht
أتمنى أن أفعل ذلك من أجلها، ما تفعله من أجلي عندما تضحك
Ja ik wou echt... dat ik dat voor haar kon
نعم، أتمنى حقًا... أن أفعل ذلك من أجلها
Padadapapa badapapapa, pabadapapa badapapapa paaa
بادابابا بادابابابا، بابابابا بادابابابا باا
Padadapapa badapapapa, pabadapapa badapapapa paaa
بادابابا بادابابابا، بابابابا بادابابابا باا