Als ze lacht Letra Traducción al Español

Chords:
Acordes:
(Capo 3th fret)
(Capo 3er traste)
Ze is niet altijd even vrolijk, en dat ligt ook wel eens aan mij
Ella no siempre está alegre, y eso a veces es mi culpa.
En een beetje aan de weerman, maar die maakt eigenlijk niemand blij
Y un poco sobre el meteorólogo, pero en realidad no hace feliz a nadie.
Met al zijn miezerige buien; daar heeft zij geen boodschap aan
Con todos sus humores lloviznantes; a ella no le importa eso
Zij wil alle dagen zon en als het moet eens een orkaan
Quiere sol todos los días y, si es necesario, huracán.
Maar net als hem blijf ik proberen, elke dag een flauwe mop
Pero al igual que él, sigo intentándolo, una broma tonta todos los días.
Plots is daar dan toch die glimlach, en dan klaart alles
De repente aparece esa sonrisa, y luego todo se aclara.
Dan klaart alles hier weer op
Entonces todo se aclara aquí otra vez.
Want als ze lacht, breekt de hele hemel open
Porque cuando ella ríe, todo el cielo se abre
Echt ik waan me in de tropen, 't is echt machtig als ze lacht
Realmente me siento como si estuviera en el trópico, es realmente poderoso cuando ella se ríe.
Als ze lacht baad ik uren in de zon
Cuando ella ríe me baño en el sol durante horas.
Ik wou dat ik dat voor haar kon, wat zij voor mij doet als ze lacht!
¡Ojalá pudiera hacer eso por ella, lo que ella hace por mí cuando sonríe!
'k Ben ook niet altijd even vrolijk, maar dat ligt echt wel niet aan mij
Tampoco siempre estoy muy alegre, pero eso realmente no es mi culpa.
Want zelfs met Martine om zeven is er maar zelden goed nieuws bij
Porque incluso con Martine a los siete años rara vez hay buenas noticias.
Of toch: een nieuwe prins geboren; zelfs nog beter: een dolfijn
O mejor dicho: nace un nuevo príncipe; aún mejor: un delfín
Maar dan een stuk of honderd plaatsen waar ze weer aan ?t vechten zijn
Pero hay alrededor de cien lugares donde vuelven a luchar.
Er is nochtans niet zoveel nodig, misschien meer vrouwen aan de macht
Sin embargo, no se necesita mucho, tal vez más mujeres en el poder.
Dan zeg ik: schat jij zou dat kunnen, en echt ik meen het
Entonces digo: cariño, podrías hacer eso, y lo digo en serio.
Echt ik meen het, maar zij lacht
Lo digo en serio, pero ella se ríe.
En als ze lacht is het even wereldvrede
Y cuando ella ríe hay paz mundial por un momento.
Is de laatste strijd gestreden, 't is echt machtig als ze lacht
Una vez ganada la última batalla, es realmente poderoso cuando ella se ríe.
Als ze lacht baad ik uren in de zon
Cuando ella ríe me baño en el sol durante horas.
Ik wou dat ik dat voor haar kon, wat zij voor mij doet als ze lacht
Ojalá pudiera hacer eso por ella, lo que ella hace por mí cuando se ríe.
Ja ik wou echt... dat ik dat voor haar kon
Sí, realmente desearía... poder hacer eso por ella.
Padadapapa badapapapa, pabadapapa badapapapa paaa
Padadapapa badapapapa, pabadapapa badapapapa paaa
Padadapapa badapapapa, pabadapapa badapapapa paaa
Padadapapa badapapapa, pabadapapa badapapapa paaa