Als ze lacht 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
(Capo 3th fret)
(カポ3フレット)
Ze is niet altijd even vrolijk, en dat ligt ook wel eens aan mij
彼女はいつも明るいわけではありません、それは時々私のせいです
En een beetje aan de weerman, maar die maakt eigenlijk niemand blij
天気予報士について少し話しますが、彼は誰も幸せにしません
Met al zijn miezerige buien; daar heeft zij geen boodschap aan
霧雨のような気分で。彼女はそんなこと気にしない
Zij wil alle dagen zon en als het moet eens een orkaan
彼女は毎日太陽が欲しい、そして必要ならハリケーンも欲しい
Maar net als hem blijf ik proberen, elke dag een flauwe mop
でも彼と同じように、私も毎日努力し続ける、つまらない冗談だよ
Plots is daar dan toch die glimlach, en dan klaart alles
突然その笑顔が生まれて、すべてが晴れる
Dan klaart alles hier weer op
そうすれば、ここですべてが再び晴れます
Want als ze lacht, breekt de hele hemel open
彼女が笑うとき、空全体が割れるから
Echt ik waan me in de tropen, 't is echt machtig als ze lacht
本当に熱帯にいるような気がする、彼女が笑うと本当にパワフルになる
Als ze lacht baad ik uren in de zon
彼女が笑うと、私は何時間も太陽の光を浴びる
Ik wou dat ik dat voor haar kon, wat zij voor mij doet als ze lacht!
彼女が笑うときに私にしてくれることを、私も彼女にしてあげられたらいいのにと思います。
'k Ben ook niet altijd even vrolijk, maar dat ligt echt wel niet aan mij
私もいつも元気じゃないけど、それは私のせいじゃない
Want zelfs met Martine om zeven is er maar zelden goed nieuws bij
マルティーヌが7歳になっても良いニュースはめったにないからです
Of toch: een nieuwe prins geboren; zelfs nog beter: een dolfijn
あるいはむしろ、新しい王子の誕生です。さらに良いのはイルカです
Maar dan een stuk of honderd plaatsen waar ze weer aan ?t vechten zijn
しかしその後、約100か所で彼らは再び戦いを繰り広げている
Er is nochtans niet zoveel nodig, misschien meer vrouwen aan de macht
しかし、多くは必要ではなく、おそらくもっと多くの女性が権力を握る必要がある
Dan zeg ik: schat jij zou dat kunnen, en echt ik meen het
それから私は言います：ハニー、あなたならそれができるでしょう、そして私は本当にそう思っています
Echt ik meen het, maar zij lacht
本当にそう思っているのに、彼女は笑う
En als ze lacht is het even wereldvrede
そして彼女が笑うと、一瞬世界が平和になります
Is de laatste strijd gestreden, 't is echt machtig als ze lacht
最後の戦いに勝利して笑うと本当に力強い
Als ze lacht baad ik uren in de zon
彼女が笑うと、私は何時間も太陽の光を浴びる
Ik wou dat ik dat voor haar kon, wat zij voor mij doet als ze lacht
彼女が笑うときに私にしてくれることを、彼女にしてあげられたらいいのに
Ja ik wou echt... dat ik dat voor haar kon
はい、本当に願っています...彼女のためにそれができたらいいのですが
Padadapapa badapapapa, pabadapapa badapapapa paaa
パダパパ バダパパパパ、パバダパパ バダパパパパ パアア
Padadapapa badapapapa, pabadapapa badapapapa paaa
パダパパ バダパパパパ、パバダパパ バダパパパパ パアア