Detouring America With Horns Paroles Traduction Française

This is a pretty simple song for which you need two guitars. Both guitars play the same
C'est une chanson assez simple pour laquelle vous avez besoin de deux guitares. Les deux guitares jouent de la même manière
chord progression constantly for a large part of the song, and for the rest, one guitar
progression d'accords constante pendant une grande partie du morceau, et pour le reste, une guitare
simply has two solos.
a simplement deux solos.
These are the videos which I referenced in tabbing the chord progression:
Voici les vidéos auxquelles j'ai fait référence en onglet la progression d'accords :
http://www.youtube.com/watch'v=0kgMhnOZHYU
http://www.youtube.com/watch'v=0kgMhnOZHYU
http://www.youtube.com/watch'v=f5P5hc96BXw
http://www.youtube.com/watch'v=f5P5hc96BXw
Chords used in the chord progression:
Accords utilisés dans la progression d'accords :
^ = down-stroke
^ = course vers le bas
v = upstroke
v = course ascendante
Beginning: Guitar 1 and Guitar 2 - Repeat x2
Début : Guitare 1 et Guitare 2 - Répétition x2
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 1 continues playing the chord progression, while Guitar 2 plays a solo:
La Guitare 1 continue de jouer l'accord de progression, tandis que la Guitare 2 joue un solo :
Guitar 1:
Guitare 1 :
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
s4
s4
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
s4
s4
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1: (the loud part of the song begins at the second set of G)
Guitare 1 : (la partie forte de la chanson commence au deuxième set de G)
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2: (silent)
Guitare 2 : (silencieux)
Here is where the lyrics start. Guitar 1 and Guitar 2 both play the chord progression listed.
C'est ici que commencent les paroles. Guitare 1 et Guitare 2 jouent toutes deux la progression d'accords indiquée.
You know the way to my enemies
Tu connais le chemin vers mes ennemis
You keep your eyes on my enemies
Tu gardes les yeux sur mes ennemis
Calling me backwards, stringing along my heart (that way)
M'appelant à l'envers, enfilant mon cœur (de cette façon)
You're on your way to my enemies
Tu es en route vers mes ennemis
You're moving in on my memories
Tu te déplaces dans mes souvenirs
Calling me over, taking this heart of mine (away)
M'appeler, prendre mon cœur (loin)
At the end of the song, Guitar 2 plays the following closing solo:
A la fin de la chanson, Guitar 2 joue le solo de clôture suivant :
And that's the end of the song.
Et c'est la fin de la chanson.
Comments? Write them.
Des commentaires ? Écrivez-les.