Detouring America With Horns 歌詞 日本語訳

This is a pretty simple song for which you need two guitars. Both guitars play the same
ギターが2本必要なとてもシンプルな曲です。どちらのギターも同じように演奏します
chord progression constantly for a large part of the song, and for the rest, one guitar
曲の大部分では常にコード進行が行われ、残りの部分ではギターが 1 本だけで行われます。
simply has two solos.
単純にソロが2つあるだけ。
These are the videos which I referenced in tabbing the chord progression:
コード進行をタブ譜にする際に参考にしたビデオは次のとおりです。
http://www.youtube.com/watch'v=0kgMhnOZHYU
http://www.youtube.com/watch'v=0kgMhnOZHYU
http://www.youtube.com/watch'v=f5P5hc96BXw
http://www.youtube.com/watch'v=f5P5hc96BXw
Chords used in the chord progression:
コード進行で使用されるコード:
^ = down-stroke
^ = ダウンストローク
v = upstroke
v = アップストローク
Beginning: Guitar 1 and Guitar 2 - Repeat x2
始まり: ギター 1 とギター 2 - リピート x2
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 1 continues playing the chord progression, while Guitar 2 plays a solo:
ギター 1 は進行コードを演奏し続け、ギター 2 はソロを演奏します。
Guitar 1:
ギター 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
ギター 2:
Guitar 1:
ギター 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
ギター 2:
Guitar 1:
ギター 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
ギター 2:
Guitar 1:
ギター 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
ギター 2:
Guitar 1:
ギター 1:
s4
s4
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
ギター 2:
Guitar 1:
ギター 1:
s4
s4
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
ギター 2:
Guitar 1:
ギター 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
ギター 2:
Guitar 1: (the loud part of the song begins at the second set of G)
ギター 1: (曲の大音量部分は G の 2 番目のセットから始まります)
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
ギター 2:
Guitar 1:
ギター 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
ギター 2:
Guitar 1:
ギター 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
ギター 2:
Guitar 1:
ギター 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
ギター 2:
Guitar 1:
ギター 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
ギター 2:
Guitar 1:
ギター 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2: (silent)
ギター 2: (無音)
Here is where the lyrics start. Guitar 1 and Guitar 2 both play the chord progression listed.
ここから歌詞が始まります。 Guitar 1 と Guitar 2 はどちらも、リストされているコード進行を演奏します。
You know the way to my enemies
あなたは私の敵への道を知っています
You keep your eyes on my enemies
あなたは私の敵から目を離さない
Calling me backwards, stringing along my heart (that way)
私を後ろ向きに呼んで 胸に沿って (そっちの方へ)
You're on your way to my enemies
あなたは私の敵に向かう途中です
You're moving in on my memories
あなたは私の思い出の中に入り込んでいます
Calling me over, taking this heart of mine (away)
私を呼んで、この心を奪って（離れて）
At the end of the song, Guitar 2 plays the following closing solo:
曲の終わりに、ギター 2 が次のような終わりのソロを演奏します。
And that's the end of the song.
そしてそれが曲の終わりです。
Comments? Write them.
コメント?それらを書いてください。