Detouring America With Horns Letras Tradução em Português
Yo La Tengo - Desviando da América com chifres
by Yo La Tengo
Yo La Tengo - Detouring America With Horns letra e tradução em português. Leia os lyrics originais com tradução em português, significado da música e outras traduções.
Tradução em português - ver letra original
This is a pretty simple song for which you need two guitars. Both guitars play the same
Esta é uma música bem simples para a qual você precisa de duas guitarras. Ambas as guitarras tocam o mesmo
chord progression constantly for a large part of the song, and for the rest, one guitar
progressão de acordes constantemente durante grande parte da música e, no restante, uma guitarra
simply has two solos.
simplesmente tem dois solos.
These are the videos which I referenced in tabbing the chord progression:
Estes são os vídeos que mencionei ao tabular a progressão de acordes:
http://www.youtube.com/watch'v=0kgMhnOZHYU
http://www.youtube.com/watch'v=0kgMhnOZHYU
http://www.youtube.com/watch'v=f5P5hc96BXw
http://www.youtube.com/watch'v=f5P5hc96BXw
Chords used in the chord progression:
Acordes usados na progressão de acordes:
^ = down-stroke
^ = traço para baixo
v = upstroke
v = curso ascendente
Beginning: Guitar 1 and Guitar 2 - Repeat x2
Início: Guitarra 1 e Guitarra 2 - Repita x2
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 1 continues playing the chord progression, while Guitar 2 plays a solo:
A Guitarra 1 continua tocando o acorde de progressão, enquanto a Guitarra 2 toca um solo:
Guitar 1:
Guitarra 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 1:
Guitarra 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 1:
Guitarra 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 1:
Guitarra 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 1:
Guitarra 1:
s4
s4
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 1:
Guitarra 1:
s4
s4
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 1:
Guitarra 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 1: (the loud part of the song begins at the second set of G)
Guitarra 1: (a parte alta da música começa no segundo conjunto de G)
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 1:
Guitarra 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 1:
Guitarra 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 1:
Guitarra 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 1:
Guitarra 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 1:
Guitarra 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2: (silent)
Guitarra 2: (silêncio)
Here is where the lyrics start. Guitar 1 and Guitar 2 both play the chord progression listed.
É aqui que a letra começa. Guitar 1 e Guitar 2 tocam a progressão de acordes listada.
You know the way to my enemies
Você conhece o caminho para meus inimigos
You keep your eyes on my enemies
Você mantém seus olhos em meus inimigos
Calling me backwards, stringing along my heart (that way)
Me chamando de trás para frente, amarrando meu coração (desse jeito)
You're on your way to my enemies
Você está a caminho dos meus inimigos
You're moving in on my memories
Você está se mexendo nas minhas memórias
Calling me over, taking this heart of mine (away)
Me chamando, levando esse meu coração (fora)
At the end of the song, Guitar 2 plays the following closing solo:
No final da música, Guitar 2 toca o seguinte solo de encerramento:
And that's the end of the song.
E esse é o fim da música.
Comments? Write them.
Comentários? Escreva-os.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
