Detouring America With Horns Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a pretty simple song for which you need two guitars. Both guitars play the same
Dit is een vrij eenvoudig nummer, waarvoor je twee gitaren nodig hebt. Beide gitaren spelen hetzelfde
chord progression constantly for a large part of the song, and for the rest, one guitar
akkoordprogressie constant voor een groot deel van het nummer, en voor de rest één gitaar
simply has two solos.
heeft simpelweg twee solo's.
These are the videos which I referenced in tabbing the chord progression:
Dit zijn de video's waarnaar ik verwees bij het tabbladen van de akkoordprogressie:
http://www.youtube.com/watch'v=0kgMhnOZHYU
http://www.youtube.com/watch'v=0kgMhnOZHYU
http://www.youtube.com/watch'v=f5P5hc96BXw
http://www.youtube.com/watch'v=f5P5hc96BXw
Chords used in the chord progression:
Akkoorden gebruikt in de akkoordprogressie:
^ = down-stroke
^ = neerwaartse slag
v = upstroke
v = opwaartse slag
Beginning: Guitar 1 and Guitar 2 - Repeat x2
Begin: Gitaar 1 en Gitaar 2 - Herhaal x2
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 1 continues playing the chord progression, while Guitar 2 plays a solo:
Gitaar 1 blijft het progressieakkoord spelen, terwijl Gitaar 2 een solo speelt:
Guitar 1:
Gitaar 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Gitaar 2:
Guitar 1:
Gitaar 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Gitaar 2:
Guitar 1:
Gitaar 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Gitaar 2:
Guitar 1:
Gitaar 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Gitaar 2:
Guitar 1:
Gitaar 1:
s4
s4
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Gitaar 2:
Guitar 1:
Gitaar 1:
s4
s4
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Gitaar 2:
Guitar 1:
Gitaar 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Gitaar 2:
Guitar 1: (the loud part of the song begins at the second set of G)
Gitaar 1: (het luide deel van het nummer begint bij de tweede set G)
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Gitaar 2:
Guitar 1:
Gitaar 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Gitaar 2:
Guitar 1:
Gitaar 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Gitaar 2:
Guitar 1:
Gitaar 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Gitaar 2:
Guitar 1:
Gitaar 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2:
Gitaar 2:
Guitar 1:
Gitaar 1:
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v
Guitar 2: (silent)
Gitaar 2: (stil)
Here is where the lyrics start. Guitar 1 and Guitar 2 both play the chord progression listed.
Hier beginnen de teksten. Gitaar 1 en Gitaar 2 spelen beide de aangegeven akkoordprogressie.
You know the way to my enemies
Jij kent de weg naar mijn vijanden
You keep your eyes on my enemies
Houd je ogen op mijn vijanden gericht
Calling me backwards, stringing along my heart (that way)
Roept me achterstevoren, rijgt mijn hart (op die manier)
You're on your way to my enemies
Je bent op weg naar mijn vijanden
You're moving in on my memories
Je komt in mijn herinneringen terecht
Calling me over, taking this heart of mine (away)
Roept me op, neemt dit hart van mij weg (weg)
At the end of the song, Guitar 2 plays the following closing solo:
Aan het einde van het nummer speelt Gitaar 2 de volgende slotsolo:
And that's the end of the song.
En dat is het einde van het lied.
Comments? Write them.
Opmerkingen? Schrijf ze.