Stockholm Syndrome Paroles Traduction Française

Verse: Am Bm Em
Verset : Am Bm Em
Chorus: ... D7
Chœur : ... D7
(verse, no intro)
(couplet, pas d'introduction)
What's the matter? Why don't you answer?
Quel est le problème ? Pourquoi tu ne réponds pas ?
What's the matter with me? Is it so hard to be
Qu'est-ce que j'ai ? Est-ce si difficile d'être
free and easy, to disappear completely?
gratuit et facile, disparaître complètement ?
Hardly as alone as glad(?)
A peine aussi seul que content (?)
(verse)
(verset)
Your heart is broken and the doors are open
Ton cœur est brisé et les portes sont ouvertes
as you're hoping to be as bright a place as you see
car tu espères être un endroit aussi lumineux que tu le vois
Hands need warming early in the morning
Les mains ont besoin d'être réchauffées tôt le matin
hardly as alone as surprised
à peine aussi seul que surpris
(chorus x2)
(refrain x2)
No, don't warn me
Non, ne me préviens pas
I know it's wrong
Je sais que c'est faux
But I swear it won't take long
Mais je jure que ça ne prendra pas longtemps
And I know you know
Et je sais que tu sais
It makes me sigh
Ça me fait soupirer
I do believe in love
Je crois en l'amour
(solo over verse -- I won't insult Ira by trying to tab it)
(solo sur couplet - je n'insulterai pas Ira en essayant de le tabuler)
(chorus x2)
(refrain x2)
No, don't warn me
Non, ne me préviens pas
I know it's wrong
Je sais que c'est faux
I swear it won't take long
Je jure que ça ne prendra pas longtemps
And I know you know
Et je sais que tu sais
It makes me sigh
Ça me fait soupirer
I do believe I do believe
je crois je crois
(verse)
(verset)
Another season of the same old feelings
Une autre saison des mêmes vieux sentiments
Another reason to be
Une autre raison d'être
I'm tired of achin', the summer's what you make it
Je suis fatigué d'avoir mal, l'été est ce que tu en fais
And I believe what I want to believe
Et je crois ce que je veux croire